Devenir pigiste anglais-français

Pour l’instant, le Service de traduction recherche des traducteurs de l’anglais au français seulement. Les cabinets de traduction et les traducteurs qualifiés doivent répondre aux critères suivants.

Un traducteur doit :

• détenir un baccalauréat en traduction ou dans une discipline connexe;
  
  
• être traducteur agréé et membre en règle d’une association provinciale ou territoriale affiliée au CTTIC, posséder au moins cinq années d’expérience en traduction de l’anglais au français ou avoir été traducteur-réviseur autonome à la Direction du service de traduction du gouvernement du Manitoba.

Les cabinets doivent : 

• compter au sein de leur personnel un traducteur qui :

  • est titulaire d'un baccalauréat en traduction ou dans une discipline connexe;

  • est traducteur agréé et membre en règle d’une association provinciale ou territoriale affiliée au CTTIC, possède au moins cinq années d’expérience en traduction de l’anglais au français ou a été traducteur-réviseur autonome à la Direction du service de traduction du gouvernement du Manitoba.
    

• accepter de faire traduire ou réviser toutes les traductions par un traducteur qui répond aux critères énoncés ci-dessus.

Si vous répondez aux critères énoncés, veuillez soumettre votre proposition :

1. Télécharger la formule.
   Cabinets de traduction          Traducteurs-pigistes
   
   (Nota: La demande doit être remplie et retournée en format Microsoft Excel.)

2. Remplir la formule (champs indiqués en vert).

3. Envoyer la formule et cinq échantillons de 500 mots chacun par courriel à translation@gov.mb.ca.

Nous évaluerons toutes les propositions, mais communiquerons seulement avec les pigistes sélectionnés.

Veuillez noter que le Service de traduction accepte des propositions pour l'exercice 2012-2013. Seules les propositions reçues au plus tard le 15 novembre 2011 seront considérées à des fins de contrats pour l'exercice commençant le 1er avril 2012.