Le 5 février 1999

Étant donné que deux ministres ont fait savoir qu’ils ne chercheraient pas à être réélus, le premier ministre, Monsieur Gary Filmon, a décidé aujourd’hui de nommer deux nouveaux membres au Cabinet provincial.

De plus, six ministres se sont vus confier de nouvelles tâches au sein du Cabinet composé de 18 membres au cours d’une cérémonie d’assermentation qui s’est déroulée aujourd’hui au Palais législatif et a été présidée par le lieutenant-gouverneur, Monsieur W. Yvon Dumont.

« Dans le cadre de l’engagement pris par notre gouvernement d’apporter des changements et de relever les nouveaux défis qui se présentent, l’ajout de deux nouveaux visages au Cabinet nous permet de continuer de trouver de nouvelles façons d’améliorer la qualité de la vie des Manitobains et des Manitobaines, a déclaré Monsieur Filmon. Nos efforts demeureront axés sur l’amélioration du système de soins de santé, ainsi que sur la protection et le renforcement de notre économie, de manière à ce que nos enfants aient envie de rester au Manitoba, maintenant et à l’avenir. »

Les deux nouveaux ministres à recevoir un portefeuille sont les suivants :

Madame Shirley Render (député de Saint- Vital), devient ministre de la Consommation et des Corporations et ministre chargée de la Loi concernant la Commission de régie du jeu.

Monsieur Mervin Tweed (député de Turtle Mountain) devient ministre de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme.

Madame Render a été élue à l’Assemblée législative pour la première fois en 1990 et a siégé au Groupe de travail manitobain sur la Constitution ainsi qu’au Comité d’étude de la législation, en plus d’être membre du conseil d’administration de Manitoba Hydro. Monsieur Tweed, pour sa part, était un concessionnaire d’automobiles prospère avant son élection à l’Assemblée législative en 1995 et sa nomination à titre d’adjoint du ministre de la Santé.

Voici, en ordre de préséance, les ministres actuels qui assumeront de nouvelles responsabilités :

Monsieur James C. McCrae (député de Brandon West) devient ministre de l’Éducation et de la Formation professionnelle et doit renoncer à ses fonctions à titre de ministre de l’Environnement, de ministre chargé de l’application de la Loi sur la Société d’assurance publique du Manitoba et de leader du gouvernement à l’Assemblée.

Monsieur Harold Gilleshammer (député de Minnedosa) devient ministre des Finances et président du Conseil du Trésor et doit renoncer à ses fonctions à titre de ministre du Travail, ainsi que de ministre chargé de la Loi sur la fonction publique, de la Loi sur la pension de la fonction publique, de la Loi sur les prestations spéciales et supplémentaires de la fonction publique, de la Loi sur l’assurance des employés du gouvernement et de la Loi sur les accidents de travail.

.../2

Monsieur Darren Praznik (député de Lac-du- Bonnet) devient ministre de la Voirie et du Transport, ministre chargé de l’application de la Loi sur la Corporation manitobaine des loteries et leader du gouvernement à l’Assemblée. Il retient aussi ses fonctions à titre de ministre responsable des services en langue française mais doit renoncer au poste de ministre de la Santé.

Monsieur Eric Stefanson (député de Kirkfield Park) devient vice-premier ministre et ministre de la Santé, et demeure ministre chargé de l’application de la Loi sur la santé et le sport amateur. Il doit renoncer à ses fonctions à titre de président du Conseil du Trésor, de ministre des Finances et de ministre chargé de l’application de la Loi sur la Corporation manitobaine des loteries.

Madame Linda McIntosh (député d’Assiniboia) devient ministre de l’Environnement et ministre chargée de l’application de la Loi sur la Société d’assurance publique du Manitoba, et doit renoncer à ses fonctions à titre de ministre de l’Éducation et de la Formation professionnelle.

Monsieur Michael Radcliffe (député de River Heights) devient ministre du Travail et ministre chargé de la Loi sur la fonction publique, de la Loi sur la pension de la fonction publique, de la Loi sur les prestations spéciales et supplémentaires de la fonction publique, de la Loi sur l’assurance des employés du gouvernement et de la Loi sur les accidents de travail. Il doit renoncer à ses fonctions à titre de ministre de la Consommation et des Corporations et de ministre chargé de l’application de la Loi concernant la Commission de régie du jeu.

Les fonctions au sein du Cabinet des ministres suivants demeurent les mêmes : Monsieur Harry Enns, ministre de l’Agriculture, Monsieur Glen Cummings, ministre des Ressources naturelles, Monsieur Len Derkach, ministre du Développement rural, Madame Bonnie Mitchelson, ministre des Services à la famille, Madame Rosemary Vodrey, ministre de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté, ministre déléguée aux affaires multiculturelles et ministre chargée de l’application de la Loi sur la réglementation des alcools, Monsieur Jack Reimer, ministre des Affaires urbaines, ministre du Logement et ministre délégué à la situation des personnes âgées, Monsieur Vic Toews, ministre de la Justice et procureur général, gardien du Grand Sceau et ministre délégué aux affaires constitutionnelles, Monsieur David Newman, ministre de l’Énergie et des Mines, ministre des Affaires du Nord, ministre délégué aux affaires autochtones, ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Hydro-Manitoba et leader adjoint du gouvernement à l’Assemblée, et Monsieur Frank Pitura, ministre des services du gouvernement.

Monsieur Filmon a aussi reconnu l’engagement, l’expertise et l’expérience dont ont fait preuve ses deux ministres sortants au sein du Cabinet et de leurs ministères respectifs.

« J’aimerais remercier Messieurs James Downey et Glen Findlay de l’énergie et du dévouement qu’ils ont démontrés pendant qu’ils siégeaient au Cabinet afin d’améliorer la vie des Manitobaines et des Manitobains, de conclure Monsieur Filmon. Ils ont rendu des services distingués à la province et je leur souhaite beaucoup de chance et de bonheur dans tout ce qu’ils entreprendront à l’avenir. »

- 30 -

Élue à l’Assemblée législative du Manitoba pour la première fois en 1990, Madame Render demeure un membre actif du gouvernement. Elle a siégé à de nombreux comités, dont le Groupe de travail manitobain sur la Constitution, le Comité d’étude de la législation, le Comité d’examen de la réglementation et la Commission de régie de l’Assemblée législative.

Outre ses fonctions au sein du gouvernement, Madame Render siège aussi au conseil d’administration de Manitoba Hydro et au comité consultatif du Centre Youville. Elle est également membre de la Western Canada Aviation Museum Foundation et patronne du Canada Bush Plane Heritage Centre. Madame Render est aussi coordonnatrice du programme Keeping Our Community Safe, une initiative d’inspiration communautaire à laquelle participent divers résidents et organismes à Saint-Vital.

Madame Render a déjà travaillé dans les domaines du travail social, des soins à domicile offerts par les Infirmières de l’Ordre de Victoria et des affaires. Ses multiples services bénévoles furent reconnus lorsqu’on lui décerna le Prix Manitoba Awards du patrimoine en 1990 et la médaille Canada 125 en 1992.

En dehors de la politique, Madame Render est une historienne et recherchiste réputée et respectée dans le domaine de l’aviation. Elle est l’auteure du livre No Place for a Lady, The Story of Canadian Women Pilots 1928-1992, ainsi que présidente sortante du Western Canadian Aviation Museum. Madame Render est actuellement rédactrice de la revue Aviation Review et a sa licence de pilote depuis 1973.

Madame Render et son mari, Doug, ont une fille, Kelly, et un fils, Matthew.

Monsieur Merv Tweed, est né et a grandi à Medora, au Manitoba. Il a été élu député de Turtle Mountain à l’Assemblée législative le 25 avril 1995.

Diplômé de l’Université de Brandon, Monsieur Tweed a connu le succès en tant que concessionnaire d’automobiles pendant 17 ans. Il a occupé le poste de conseiller municipal pendant cinq ans ainsi que celui de sous-préfet de la municipalité rurale de Brenda pendant trois ans.

Partisan ardent des affaires communautaires et des loisirs, Monsieur Tweed a siégé au conseil d’administration de la Killarney and Area Recreation Commission et a participé activement aux activités d’un grand nombre de conseils et d’associations de gens d’affaires. Il encourage aussi les sports au niveau des ligues mineures dans la région de Killarney et de Deloraine.

Depuis son élection, Monsieur Tweed a déjà occupé le poste d’adjoint au ministre du Développement rural à l’Assemblée législative et, plus récemment, celui d’adjoint au ministre de la Santé. Il participe aussi aux activités continues du Groupe de travail sur le Régime de pensions du Canada et du Comité d’examen de la réglementation. De mars à avril 1996, Monsieur Tweed a été coprésident du Groupe de travail Visons la valeur. En l’espace de sept semaines, ce groupe de travail s’est rendu dans 26 villages du Manitoba rural dans le but de recueillir les opinions et les commentaires des habitants en ce qui concerne l’avenir des entreprises dans les régions rurales de notre province.

Monsieur Tweed et sa femme, Bev, ont trois enfants : Jennifer, Charles and Matthew.