Le 12 juin 2002

Le médecin-hygiéniste en chef du Manitoba avise la population qu’il est nécessaire de faire bouillir l’eau destinée à être bue ou utilisée dans la préparation des repas, si elle provient d’un puits ou de toute autre source qui a subi les effets des inondations provoquées par les fortes pluies qui sont tombées récemment.

On suggère aux personnes concernées d’utiliser d’autres sources d’approvisionnement en eau jusqu’à la fin des inondations. Cet avis concerne les propriétés privées ainsi que les réseaux d’alimentation en eau semi-publics, tels que ceux des garderies et des terrains de camping.

Toute eau tirée d’un puits peut être contaminée, quelle que soit la profondeur du puits. Le risque de contamination par des bactéries dangereuses est plus élevé dans les cas suivants :

• puits peu profonds ou construits dans du sable ou du gravier;
• puits situés dans une cuvette ou une dépression;
• puits dont le tubage est rouillé, n’est pas étanche ou ne dépasse pas d’au moins 30 cm la surface du sol;
• puits situés près d’autres puis non étanches ou abandonnés;
• puits situés près d’une fosse septique, d’un champ d’épuration, d’une étable, d’un parc d’engraissement, d’un trou pour l’écoulement des eaux ménagères et pluviales ou d’une carrière;
• puits ou sources d’eau souterraines sensibles aux facteurs environnementaux tels que les inondations et les fortes pluies.

Il est nécessaire de prévoir une réserve d’eau bouillie en permanence où l’on puisera toute l’eau qui risque d’être ingérée. Cela comprend notamment l’eau que l’on boit et celle que l’on utilise pour laver les fruits et les légumes ou pour se laver les dents. On peut réserver l’eau des puits à d’autres usages domestiques tels que les bains et la lessive. Pour éviter que les jeunes enfants n’avalent l’eau de leur bain, il est recommandé de les laver avec une éponge plutôt que de les baigner ou de les doucher.

Rappelons que les personnes dont le système immunitaire est affaibli devraient consulter leur médecin pour savoir si des précautions supplémentaires sont requises.

Les personnes qui utilisent de l’eau de surface, comme celle des rivières, des ruisseaux, des lacs et des étangs, pourraient avoir de la difficulté à traiter cette eau avec leur équipement à cause de la plus grande quantité de sédiments et de bactéries. Ces facteurs peuvent rendre inopérantes les méthodes de traitement qu’on utilise habituellement à la maison.

Il est nécessaire d’effectuer une analyse de l’eau une fois que l’inondation est terminée. On doit continuer à faire bouillir l’eau jusqu’à ce que les résultats des analyses confirment sa parfaite salubrité.

Pour des renseignements complémentaires sur les puits et l’analyse de l’eau, veuillez communiquer avec le bureau local de Conservation Manitoba ou avec Health Links au (204) 788-8200 ou au numéro sans frais 1 888 315-9257. Vous pouvez également consulter le site Web situé au www.gov.mb.ca/flood.

- 30 -