ENGLISH

Le 24 juin 2003

Le président du comité tripartite qui étudie la question de la fumée secondaire du tabac, M. Stan Struthers, a annoncé aujourd’hui que le comité a reçu des recommandations concernant l’incidence de la fumée du tabac dans les milieux de travail.

« Ces recommandations ainsi que les consultations publiques aideront le comité à trouver un consensus sur la façon de traiter la question de l’usage du tabac dans les endroits publics », a expliqué M. Struthers, qui est également le député de Dauphin-Roblin.

Les recommandations du Conseil consultatif sur la sécurité et l'hygiène du travail, qui relève du ministère du Travail et de l’Immigration, ont été transmises au comité par le président du Conseil, M. Wally Fox-Decent. Le Conseil avait été chargé de formuler ces recommandations dans le cadre de son étude des questions de sécurité et d’hygiène du travail.

« L’incidence de la fumée secondaire du tabac dans les milieux de travail est l’une des nombreuses questions sur lesquelles le comité tripartite devra se pencher, a précisé M. Struthers. C’est la raison pour laquelle ces recommandations constituent un élément clé du processus tripartite. »

M. Struthers a également annoncé la nomination de M. Steve Ashton, ministre de la Conservation et ministre par intérim du Travail et de l'Immigration, en tant que député ministériel siégeant au comité. M. Ashton remplacera l’ancienne ministre des Affaires intergouvernementales, M^me Jean Friesen, qui n’a pas de nouveau posé sa candidature aux dernières élections.

Les autres députés ministériels du comité comprennent le député Greg Dewar (Selkirk) et le ministre des Transports et des Services gouvernementaux, M. Scott Smith.

L’opposition officielle est représentée par les députés M. John Loewen (Fort Whyte) et M. Denis Rocan (Carman). Le Parti libéral est représenté par M. Jon Gerrard (River Heights).

Les observations écrites peuvent être envoyées à l’attention de M. Stan Struthers, président, Groupe de travail tripartite sur la fumée secondaire du tabac, Palais législatif, bureau 155, Winnipeg (Manitoba)  R3C 0V8. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à l’adresse suivante :

http://www.gov.mb.ca/health/taskforce.html.

- 30 -

Le 20 mai 2003

1. La fumée secondaire du tabac, qui contient de nombreux carcinogènes et autres substances toxiques, est unanimement reconnue comme un risque pour la santé prouvé scientifiquement.
2. Les travailleurs sont exposés à des niveaux nocifs de fumée secondaire du tabac dans les endroits fermés où il est permis de fumer.
3. La Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail du Manitoba précise que l’employeur est tenu d’assurer la sécurité et la santé des travailleurs dans les milieux de travail.
4. Les règlements du Manitoba précisent que l’exposition aux carcinogènes en suspension dans l’air doit être éliminée autant que possible.
5. Fumer le tabac n’est pas une exigence de travail.
6. Le moyen le plus facile et le plus rapide d’éliminer l’exposition à la fumée secondaire du tabac est d’éliminer ce risque dans les milieux de travail.
7. La Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail du Manitoba s’applique de la même manière à tous les milieux de travail sous réglementation provinciale.

Première étape : une interdiction complète de fumer dans tous les milieux de travail fermés, sauf dans les salles fumeurs désignées qui sont utilisées par les travailleurs et les clients.

• Calendrier de mise en œuvre : un délai suffisant devrait être accordé pour que les employeurs aient le temps de mettre en œuvre cette nouvelle directive (p. ex. de six à 12 mois).

Deuxième étape : une interdiction complète de fumer dans tous les milieux de travail fermés. Cette étape ne permet pas l’utilisation de salles fumeurs désignées. Celles qui existent actuellement seraient fermées.

• Calendrier de mise en œuvre : un temps limité (p. ex. d’un an à deux ans).

Troisième étape : Une interdiction complète de fumer dans tous les milieux de travail (à l’intérieur et à l’extérieur). Cette étape finale va au-delà de contrôler tout simplement l’exposition des travailleurs à la fumée secondaire du tabac. Elle correspond toutefois à l’approche adoptée par la santé publique en ce qui concerne l’usage du tabac.