Le 06 août 2003

Un avertissement a été émis comme mesure de sécurité concernant le lac Big Whiteshell (rive sud).

En raison d’un problème mécanique à la principale station de pompage des eaux usées, des eaux d’égout brutes se sont déversées à proximité de la plage du lac Big Whiteshell. La baignade ou tout contact avec l’eau est donc déconseillé par le médecin-hygiéniste de la région en attendant les nouveaux résultats des analyses.

Santé Manitoba conseille aux campeurs, ainsi qu’aux propriétaires de chalet et d’entreprises qui se trouvent sur la rive sud du lac Big Whiteshell de faire bouillir l’eau du lac avant de la boire ou de s’en servir pour faire la cuisine, laver les fruits et légumes, ou se brosser les dents.

Conservation Manitoba continuera de surveiller la situation en effectuant fréquemment des analyses.

- 30 -