ENGLISH

Le 14 avril 2004

On invite la population manitobaine à faire part de ses commentaires dans le cadre du processus de révision de la Loi sur les renseignements médicaux personnels (LRMP) et de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP) au cours d’audiences publiques qui se dérouleront à Brandon, à Thompson et à Winnipeg.

Le ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme, M. Eric Robinson, et le ministre délégué à la Vie saine, M. Jim Rondeau, ont publié en début d’année des documents de travail sur les lois existantes qui se trouvent en ligne à l’adresse suivante : http://www.gov.mb.ca/index.html. Les ministres encouragent maintenant le public à faire part de ses commentaires, de ses idées et de ses préoccupations au sujet des deux lois.

« Le gouvernement sert la population et doit lui rendre des comptes, a indiqué M. Robinson. Une grande quantité d’information est collectée et compilée en provenance de diverses sources afin d’aider le gouvernement et les organismes publics locaux à offrir des services. Nous voulons connaître l’avis des Manitobains et Manitobaines sur les meilleurs moyens de gérer les exigences d’accès aux renseignements personnels et à la vie privée pour le bénéfice de tous. »

« Le fait que des professionnels de la santé partagent des renseignements concernant un patient peut être vital pour le bien-être de ce dernier, a souligné M. Rondeau. Cependant le patient doit pouvoir décider lui-même qui a accès à ses renseignements personnels. La Loi sur les renseignements médicaux personnels (LRMP) offre cette protection, et nous voulons recueillir l’avis de la population manitobaine pour veiller à que cette Loi continue de répondre à ses attentes. »

Les audiences publiques qui seront coprésidées par M. Rondeau et la députée de Fort Garry, M^{me Kerri Irvin-Ross, pour le compte du ministère de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme, se dérouleront en avril et en mai, comme mentionné ci-dessous.}