ENGLISH

Le 26 avril 2004

• Le Programme de surveillance du virus du Nil occidental (VNO) chez les corvidés du Manitoba va commencer le 5 mai 2004. On demande au public de rapporter tout décès d’oiseau de la famille du corbeau (famille des corvidés) , y compris les corneilles, les pies et les geais bleus, à Health Link/Info Santé (788-8200 ou 1 888 315-9257). Si les conditions le permettent, des dispositions seront prises pour le ramassage des oiseaux morts.

• L’apparition des oiseaux morts de la famille du corbeau fournit la première indication de la présence du virus du Nil occidental dans la région. L’année dernière, le premier corvidé testant positif a été détecté le 13 juin.

• Une fois que la présence d’un oiseau testant positif a été confirmée dans une région, il n’est plus nécessaire de déclarer d’autres oiseaux. Par conséquent, tous les corvidés morts ne seront pas ramassés aux fins du test. Health Links/Info Santé fournira des renseignements sur la manière de se débarrasser d’un oiseau de façon appropriée s’il n'est pas nécessaire de le tester.

• Le Programme de surveillance 2004 inclut la cartographie et l’échantillonnage des larves de moustique Culex, des oiseaux de la famille du corbeau, des moustiques adultes, des chevaux et des humains. Les tests effectués sur les poulets sentinelles n'ont pas fourni de données fiables sur le risque du VNO chez les humains, et ont donc été interrompus.

• Le Programme comprend un plan d’intervention à frais partagés (financé à 75 pour cent par la Province et à 25 pour cent par les municipalités) qui approuve les opérations larvicides et adulticides de lutte contre les moustiques.

• À ce moment-ci de l’année, le risque d’être piqué par un moustique porteur du VNO est négligeable. Selon les conditions climatiques, le Culex tarsalis, le moustique principalement responsable de l'infection des humains par le virus du VNO, ne commence pas à apparaître habituellement avant juin.

• Certains pièges de moustiques seront installés à la mi-mai afin de surveiller et d’évaluer les tout premiers moustiques. L’échantillonnage larvaire et les opérations larvicides pour les larves du Culex tarsalis, ainsi que la mise en place de toutes les trappes à insectes qui permettront de surveiller les moustiques adultes pendant l’été, auront lieu en juin. Les programmes municipaux de contrôle des insectes mis en place pour lutter contre les moustiques nuisibles commenceront en avril et en mai.

• Dans le cadre du nettoyage de printemps des cours, les Manitobains et Manitobaines devraient prendre le temps de réduire les habitats de reproduction des moustiques autour de leur domicile en :

-effectuant le nettoyage et le vidage réguliers des gouttières, des bains à    oiseaux et des autres articles dans lesquels l’eau peut s’accumuler;

-en s’assurant que les tonneaux à pluie sont couverts d’une moustiquaire ou qu’ils sont bien scellés autour du tuyau de descente;

-en s’assurant qu’il n’y a aucun pneu ou autre débris dans leur cours dans lesquels l’eau pourrait s’accumuler.

• Des renseignements à jour sur les risques du VNO seront fournis au public pendant tout l’été. Le risque du VNO varie d’année en année en fonction de certains facteurs dont les populations d’oiseaux infectés, les populations de moustiques, le taux d’infection des moustiques, les précipitations et la température.

• Juillet, août et septembre sont les mois où le risque d’infection par le VNO est le plus élevé au Manitoba.

• La plupart des gens piqués par un moustique infecté ne deviennent pas malades. Pour ceux qui le deviennent, les symptômes sont en général bénins. Toutefois, le virus du Nil occidental peut provoquer des maladies graves chez certaines personnes, et, dans certains cas, la mort.

• Pour réduire le risque d’infection par le VNO, il est recommandé aux Manitobains et Manitobaines de porter des vêtements protecteurs, d’utiliser un insectifuge contenant du DEET (selon les directives du produit) et de réduire leurs sorties à l'aube et au crépuscule lorsque les moustiques sont le plus actifs.

• Des cas d’infection par le VNO chez les humains ont été signalés pour la première fois dans le sud du Manitoba au cours de l'été 2003. On a dénombré 142 cas : 35 cas de syndrome neurologique lié au virus du Nil occidental, y compris deux décès, 104 cas de fièvre du virus du Nil et trois cas asymptomatiques du VNO.

• La surveillance des cas humains d'infection se poursuit pendant toute l'année. On s’attend à ce que le risque d’infection chez les humains augmente en juillet.

• Des dépliants sur le VNO seront mis à la disposition du public dans les bureaux de santé publique locaux, au cours des prochaines semaines. Pour obtenir plus de renseignements sur le VNO, vous pouvez communiquer avec la ligne Health Links/Info Santé en composant le 788-8200 à Winnipeg ou le numéro sans frais 1 888 315‑9257, ou en consultant le site Web de Santé Manitoba (http://www.gov.mb.ca/health/wnv/index.fr.html).

• Des mises à jour et des bulletins sur le VNO seront publiés au besoin, et il est recommandé aux membres des médias de consulter le site Web sur le VNO chaque semaine pour obtenir des mises à jour hebdomadaires. Le personnel chargé du programme du VNO répondra aux questions des membres des médias.

- 30 -