ENGLISH

Le 29 juillet 2004

·         Alors que commence la première semaine d’août et avec le dépistage d’un nombre croissant de moustiques Culex tarsalis et d’échantillons de moustiques infestés, le risque d'exposition au virus du Nil occidental (VNO) s'accroît. En 2003, la majorité des cas humains d'infection avait été découvert au cours des deux premières semaines d'août.

·         Généralement, les personnes infectées par le virus du Nil occidental ne présentent aucun symptôme et ne tombent pas malades. La plupart de celles qui tombent malades ressentent une légère indisposition qui se manifeste par de la fièvre, des maux de tête et des courbatures. Dans de rares cas, le virus peut provoquer une encéphalite, une affection inflammatoire du cerveau qui est potentiellement mortelle. Ce dernier cas concerne surtout les adultes d’un certain âge et les personnes atteintes d’une maladie chronique ou dont le système immunitaire est affaibli.

·         De façon générale, les données de surveillance des moustiques dans le sud du Manitoba indiquent que le nombre de Culex tarsalis augmente.

·         La présence de moustiques porteurs du virus du Nil occidental a été décelée dans une troisième collectivité manitobaine, soit à Deloraine, et la moyenne par nuit de Culex tarsalis piégés dans cette région s'élevait à 1 891 au cours de la semaine du 18 juillet 2004.

^·          C'est à Killarney qu'ont été dépistés les premiers cas de moustiques porteurs du virus du Nil occidental et la moyenne ^{par nuit de Culex tarsalis piégés dans cette région à augmenter à 459 pendant la semaine du 18 juillet 2004.}

·         Des ordonnances en matière de santé publique enjoignant le contrôle des moustiques adultes à Deloraine et à Killarney ont été émises aujourd’hui par le ministre de la Santé, M. Dave Chomiak, en vue de réduire le risque d’exposition au virus du Nil occidental dans ces régions.

·         À West St. Paul, la présence de moustiques porteurs du virus du Nil occidental a également été détectée la semaine dernière, mais le nombre de Culex tarsalis dans un échantillon prélevé en début de semaine avait chuté à 186.

·         Au cours des prochaines semaines, on s’attend à ce que des échantillons de moustiques révèlent la présence du virus du Nil occidental dans d’autres collectivités. On effectue des tests de manière continue sur des moustiques pour détecter la présence du virus du Nil occidental.

·         De nombreuses collectivités du sud du Manitoba, y compris West St. Paul, Deloraine et Killarney, ont entrepris des traitements larvicides agressifs dans le cadre du programme à frais partagés du gouvernement du Manitoba.

·         Nous surveillons de près le nombre de moustiques Culex tarsalis et leur taux d’infection. Si d’autres mesures de contrôle des moustiques adultes sont planifiées, le public en sera informé.

·         Pour obtenir des renseignements sur le malathion, y compris les précautions recommandées durant la pulvérisation d’insecticides, veuillez consulter la fiche d’information de Santé Canada à l’adresse suivante :  http://www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/francais/pdf/fact/fs_malathion-f.pdf.

·         En ce moment, il est important de réduire les sources d’eau stagnante autour des maisons et de prendre des précautions personnelles pour se protéger des moustiques.

·         Pour réduire le risque de contracter le virus du Nil occidental, les Manitobains et Manitobaines peuvent se protéger des piqûres de moustiques en suivant les précautions suivantes:  porter des vêtements amples et de couleur pâle, des pantalons longs et des chemises à manches longues; utiliser un insectifuge contenant du DEET; passer moins de temps à l’extérieur entre le crépuscule et l’aube, période durant laquelle les moustiques sont particulièrement actifs; faire en sorte que les moustiques demeurent à l’extérieur des espaces clos en vous assurant que les moustiquaires de vos portes et fenêtres sont bien ajustées au cadre et exemptes de trous.

·         Les Manitobains et Manitobaines peuvent contribuer à réduire le nombre de moustiques en éliminant l’eau stagnante qui peut s’accumuler dans les cours, les vieux pneus, les jouets d’enfants, les bols pour animaux de compagnie, les pataugeoires, les bassins et les gouttières, ou sous les pots de fleurs.

·         À l’heure actuelle, le Programme de surveillance du virus du Nil occidental (VNO) chez les corvidés du Manitoba a confirmé la présence du virus du Nil occidental dans l’ensemble du sud du Manitoba. Les oiseaux ne seront donc plus ramassés dans le sud du Manitoba.

·         Les oiseaux provenant des régions servies par les offices régionaux de la santé du Nord, de Burntwood et de Churchill continueront d’être soumis à des tests de dépistage du virus du Nil occidental pour déterminer la présence du VNO dans ces régions.

·         Jusqu’à présent, 338 oiseaux ont été testés dans le but de détecter la présence du virus du Nil occidental au Manitoba. Parmi eux, 16 ont testé positif. Le programme de surveillance des oiseaux a commencé le 5 mai 2004.

·         La Province sensibilise davantage la population à la protection individuelle et à la réduction des sources d’eau au moyen d’un site Web et d’un dépliant sur le virus du Nil occidental, d’annonces dans les journaux et de publicités radiophoniques et télévisées.

·         Le public est invité à se renseigner sur le virus du Nil occidental en téléphonant à Info Santé au 788‑8200 ou, sans frais à l'extérieur de Winnipeg, au 1 888 315‑9257. Des renseignements supplémentaires sont aussi publiés sur le site Web de Santé Manitoba consacré au virus du Nil occidental http://www.gov.mb.ca/health/wnv/index.fr.html, où les données de surveillance sont mises à jour chaque semaine.