ENGLISH

Le 14 octobre 2004

La ministre déléguée à la Vie saine, Mme Theresa Oswald, a officiellement lancé aujourd’hui la campagne 2004 de vaccination antigrippale au Golden Door Geriatric Centre en encourageant la population manitobaine à se faire vacciner avant le début de la saison d’hiver de la grippe.

« La meilleure chose que vous puissiez faire pour vous protéger contre la grippe cet hiver est certainement de vous faire vacciner, a déclaré Mme Oswald. Cela vous aidera à rester en bonne santé et à protéger les personnes qui vous entourent contre la grippe. Le vaccin permet également de faire le meilleur usage possible de nos ressources en soins de santé. »

Le vaccin antigrippal est offert gratuitement aux personnes suivantes :

·         les Manitobaines et Manitobains qui ont 65 ans et plus, qui sont atteints d’une maladie chronique ou qui vivent dans un foyer de soins personnels;

·         les bébés âgés de six à 23 mois et les personnes à qui sont confiés des enfants de la naissance jusqu’à l’âge de 23 mois;

·         les travailleurs de la santé et les premiers intervenants, tels les policiers, les pompiers et les ambulanciers.

Le vaccin antigrippal est sans danger et il ne peut pas causer la grippe ou la pneumonie. Le vaccin que vous avez reçu l’an dernier ne vous protège pas cette année. Pour être protégé, il est nécessaire de se faire vacciner tous les ans à l’automne.

La grippe est une maladie qui atteint tout l’organisme. Elle se propage par la toux ou les éternuements et se caractérise par l’apparition soudaine des symptômes suivants : fièvre et frissons, toux, courbatures, fatigue et maux de tête.

La grippe peut être mortelle, particulièrement chez les personnes âgées ou atteintes d'une maladie chronique. Devraient se faire vacciner les personnes souffrant d’affections chroniques – comme une maladie cardiaque ou pulmonaire, le diabète, une maladie rénale persistante et la plupart des cancers – et d’autres troubles médicaux – dont la polyarthrite rhumatoïde et le VIH/sida – ainsi que les personnes ayant reçu une greffe d’organe. Pour ces personnes, la grippe peut mener à des complications graves, telles la pneumonie ou l’hospitalisation, ou même à la mort.

La ministre a également mentionné que de nombreux Manitobains devraient aussi envisager de recevoir le vaccin antipneumococcique.

« Vérifiez auprès de votre infirmière de la santé publique ou de votre docteur si vous pouvez recevoir le vaccin antipneumococcique pour vous protéger contre la pneumonie et d’autres infections graves,  a-t-elle ajouté. Ces vaccins sont également offerts gratuitement à de nombreux Manitobains. Habituellement, une seule administration du vaccin antipneumococcique est suffisante pour être immunisé contre la plupart des infections pneumococciques pendant toute la vie. »

Le vaccin antipneumococcique est administré gratuitement aux Manitobaines et Manitobains âgés de 65 ans et plus, aux personnes vivant dans des foyers de soins personnels, aux personnes dont le système immunitaire est affaibli ainsi qu'à celles atteintes d'une maladie chronique, telle une maladie pulmonaire, cardiaque ou rénale.

Les personnes admissibles peuvent se faire administrer les vaccins antigrippal et antipneumococcique en se rendant dans les diverses cliniques de vaccination de la province au cours des mois d’octobre et de novembre. Elles peuvent également se faire vacciner par leur médecin de famille.

De plus amples renseignements sont affichés sur le site Web suivant : http://www.gov.mb.ca/health/flu/index.fr.html.

- 30 -

DOCUMENT D’INFORMATION EN ANNEXE

Personnes qui, selon la recommandation de Santé Manitoba, devraient recevoir le vaccin antigrippal et à qui il est offert gratuitement :

a) Personnes à risque élevé

·  Les enfants de 6 à 23 mois.

·  Les personnes âgées de 65 ans et plus.

·  Les adultes et les enfants souffrant d'un trouble cardiaque ou pulmonaire chronique (y compris une bronchite chronique, la fibrose kystique ou l'asthme) assez grave pour nécessiter un suivi médical régulier ou des soins hospitaliers.

·  Les personnes de tout âge qui résident dans un foyer de soins personnels ou dans un autre établissement de soins de longue durée.

·  Les adultes et les enfants atteints d'un trouble chronique comme le diabète sucré et autres maladies métaboliques, le cancer, les troubles d'immunodéficience ou immunosuppressifs (en raison d’une maladie sous-jacente ou d’un traitement), les maladies de reins, l'anémie, une maladie intestinale inflammatoire, la maladie cæliaque, la sclérose en plaques, l'arthrite rhumatoïde, le lupus et l’alcoolisme.

·  Les enfants et les adolescents (de 6 mois à 18 ans) atteints d'un trouble traité sur une base prolongée au moyen de l'acide acétylsalicylique.

b) Personnes susceptibles de transmettre la grippe aux personnes à risque élevé

·  Les contacts familiaux d’enfants âgés de moins de six mois qui sont à risque élevé de complications grippales mais pour lesquels il n'existe actuellement aucun vaccin homologué.

·  Les contacts familiaux des enfants de six à 23 mois, que ceux-ci soient immunisés ou non.

·  Les femmes enceintes dans le troisième trimestre de leur grossesse, dont l’accouchement est prévu entre le 1er octobre et le 31 mars.

·  Les personnes qui gardent régulièrement des enfants de la naissance à 23 mois, que ce soit à domicile ou ailleurs.

·  Les travailleurs de la santé, les bénévoles et les autres membres du personnel des établissements où sont soignés les patients à haut risque mentionnés précédemment. Mentionnons, entre autres, les employés des hôpitaux, des cabinets de médecin et des services de consultations externes, le personnel des foyers de soins personnels et des centres de loisirs pour personnes âgées, les personnes prodiguant des soins à domicile et les premiers intervenants (policiers, pompiers, ambulanciers).

·  Les contacts familiaux de personnes à risque élevé de complications liées à la grippe, y compris les visiteurs fréquents (famille et amis) des personnes vivant dans des établissements de soins de longue durée.

·  Les contacts familiaux de personnes âgées de 65 ans et plus.