ENGLISH

Le 04 décembre 2004

·        On rappelle à la population du Manitoba que les autopiqueurs utilisés pour obtenir des prélèvement sanguins à partir de piqûres sur le bout des doigts (pour les tests glycémiques et autres) ne devraient être utilisés que pour une seule personne à la fois à moins de pouvoir garantir des normes de remplacement adéquat des pièces entre les tests. Un autopiqueur est un petit instrument ressemblant à un stylo qui contient une lancette à ressort (une petite aiguille qui perce la peau).

·        Le Bureau du médecin-hygiéniste en chef et la Direction de la santé publique de Santé Manitoba ont été informés de récents incidents qui indiquent que ces autopiqueurs continuent d’être mal utilisés.

·        Une mauvaise utilisation de cet instrument peut donner lieu à la transmission d’infections à diffusion hématogène telles que l’hépatite B, l’hépatite C et le VIH. La plupart du temps, on considère qu'il existe un très faible risque de contracter une infection sérieuse par ce type de mauvaise utilisation.

·        Pour éviter ce risque, ainsi que l’inquiétude inutile et la nécessité de considérer d’autres tests sanguins, on recommande à tous les Manitobains et Manitobaines de prendre les mesures requises pour s’assurer que les normes adéquates sont respectées et ainsi éviter une mauvaise utilisation de l’instrument.

·        Le 21 octobre 2004, lors d’un événement-bénéfice avec petit déjeuner aux crêpes organisé à Swan River (Manitoba) par l’Association canadienne du diabète, environ 75 personnes ont subi un test sanguin. Les tests ont été effectués à l’aide d’autopiqueurs avec bouchon et lancette amovible.

·        Bien que la lancette des autopiqueurs ait apparemment été remplacée après chaque test, le bouchon au travers duquel passe la lancette, lui, ne l’a pas été. La surface extérieure des bouchons a apparemment été nettoyée avec un tampon imbibé d’alcool après chaque test.

·        D’après les renseignements actuels, on estime que le risque de transmission d'une infection lors de cet événement-bénéfice est très faible et que le nombre le plus probable de nouveaux cas d’hépatite B, d’hépatite C et de VIH qui en résultera sera zéro. On estime à moins de 1 pour 100 000 le risque d’infection à l’hépatite et à moins de 1 pour un million le risque d’infection au VIH.

·        Pour ces raisons, on ne recommande pas systématiquement aux personnes qui apprennent, par ce bulletin ou par d’autres moyens, qu’ils ont été exposés à ce type de test lors de cet événement-bénéfice ou dans d’autres circonstances de se soumettre à un test de dépistage de l’hépatite ou du VIH. Il n’y a actuellement aucune raison de prendre des mesures spécifiques telles que la vaccination ou autres traitements. Les personnes qui ont des inquiétudes ou des questions particulières devraient communiquer avec Info Santé ou avec leur propre médecin.

·        Il est important que les prestataires de soins de santé et tous les utilisateurs d’autopiqueurs en général prennent les précautions adéquates, y compris suivre les instructions du fabriquant sur la méthode sécuritaire d’utilisation de cet instrument.

·        En plus de la publication de ce bulletin, Santé Manitoba va poursuivre son enquête sur l’utilisation de ces autopiqueurs au sein du système manitobain de soins de santé et prépare des renseignements supplémentaires sur la méthode d’utilisation appropriée de ces instruments et sur la manière d’aider les personnes qui pensent avoir été exposées aux risques décrits. Ces renseignements seront distribués au public, aux prestataires de soins de santé, aux partenaires de santé et aux organismes de santé non gouvernementaux.

·        Pour en savoir plus sur cette question, communiquez avec Info Santé en composant le 788‑8200 (ou le numéro sans frais 1 888 315‑9257), ou avec votre prestataire de soins de santé.

- 30 -

·         To get more information on this issue, please contact Health Links-Info Santé at 788-8200 (toll-free at 1-888-315-9257) or your health care provider. 

- 30 -