Manitoba Government News Release:
Information Services, Room 29, Legislative Building, Winnipeg, Manitoba R3C 0V8 Telephone: (204) 
945-3746 Fax: (204) 945-3988

ENGLISH

Le 29 avril 2005

 

EN MARCHE : LES GOUVERNEMENTS DU CANADA ET DU MANITOBA SIGNENT UN ACCORD SUR L'APPRENTISSAGE ET LA GARDE DES JEUNES ENFANTS

WINNIPEG (MANITOBA) - Le premier ministre du Canada, Paul Martin, le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, Ken Dryden, ministre du Developpement social, et Christine Melnick, ministre des Services a la famille et du Logement et ministre responsable des personnes ayant des deficiences, ont annonce aujourd'hui un accord de principe historique qui reaffirme l'appui a la creation de programmes de qualite en matiere d'apprentissage et de garde pour les jeunes enfants du Manitoba et leurs familles.

L'accord de principe expose une vision, des principes et des objectifs a long terme pour orienter l'elaboration de programmes reglementes d'apprentissage et de garde des enfants de moins de six ans. Il expose egalement les objectifs precis que poursuivra le gouvernement du Manitoba au cours des cinq prochaines annees et explique comment ce dernier en rendra compte aux Manitobains. De meme, les gouvernements du Canada et du Manitoba travailleront avec les autres provinces et territoires a acquerir des connaissances et de l'information qui contribueront a une plus grande efficacite des programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants. Dans le cadre de l'accord de principe, le gouvernement du Canada travaillera avec le Manitoba et les autres gouvernements provinciaux et territoriaux interesses a l'elaboration d'un cadre national de qualite, qui orientera l'elaboration de programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants a l'echelle du Canada.

< La meilleure facon de mesurer si une societe est tournee vers l'avenir est l'effort qu'elle fait pour aider ses plus jeunes citoyens, a declare le premier ministre Martin. L'accord de principe entre le Canada et le Manitoba marque un jalon important qui nous rapproche d'une vision commune sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants. D'autres accords suivront. Il y a des decennies, c'est d'une serie de tels accords qu'est ne le programme d'assurance-maladie au Canada qui nous definit aujourd'hui comme Canadiens. >

L'annonce decoule de l'engagement que le gouvernement du Canada a pris dans le budget de février 2005 d'investir 5 milliards de dollars sur cinq ans pour ameliorer et etendre les programmes de grande qualite pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, en collaboration avec les provinces et les territoires.

Ainsi qu'il a deja ete annonce lors de reunions federales, provinciales et territoriales sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, cette initiative sera soumise aux quatre principes cles : qualite, universalite, accessibilite et developpement.

< Nous sommes heureux que le gouvernement federal ait donne suite a cet important engagement. Lorsque les fonds seront degages, les familles manitobaines beneficieront d'une aide cruciale, tout comme le plan quinquennal de la province sur la garde d'enfants, de dire le premier ministre Doer. L'accord d'aujourd'hui nous aidera a continuer de construire le systeme de garde d'enfants et de la petite enfance du Manitoba, l'un des meilleurs au pays. >

< Nous travaillons avec les provinces et les territoires a elaborer un systeme ambitieux, de grande qualite et fonde sur le developpement, en matiere d'apprentissage et de garde des jeunes enfants dans chaque province et territoire du pays, a dit le ministre Dryden. Je prevois que, dans les semaines a venir, nous conclurons des accords de principe avec d'autres gouvernements provinciaux et territoriaux. >

Au cours des cinq prochaines annees, avec l'aide financiere du gouvernement du Canada, le Manitoba ameliorera son systeme d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, afin que les familles et les enfants aient acces a des programmes de meilleure qualite, davantage axes sur le developpement, et qu'il y ait plus de places abordables pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants. Le Manitoba atteindra ces objectifs en investissant dans le secteur communautaire sans but lucratif de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants. D'ici le 1er juillet 2005, la province elaborera et publiera un plan d'action preliminaire pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants. Le Canada et le Manitoba se concerteront egalement pour conclure un accord de financement pluriannuel detaille d'ici le 1er juillet 2005.

< Le Manitoba est un chef de file en matiere de garde d'enfants et de developpement de la petite enfance, et cela appuie notre vision, a dit la ministre Melnick. En partenariat avec les centres de garde, nous avons ameliore les programmes a la petite enfance, accru le nombre de places subventionnees, augmente les salaires et multiplie les occasions de formation pour les travailleurs de garderie. Avec cet accord, nous continuerons d'aller de l'avant pour mener a bien notre plan quinquennal et poursuivre notre action par la suite. >

L'accord prevoit aussi que le Manitoba travaillera avec le gouvernement du Canada et la collectivite autochtone a trouver des solutions pratiques aux besoins d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones. La province continuera de faire rapport au public de ses programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, de maniere que a ce que ses citoyens puissent en suivre l'evolution.

- 30 –

http://www.gov.mb.ca/fs/childcare/elcc_agreement_april05.fr.html

 

RETURN