ENGLISH

Le 07 juillet 2005

^{Au 7 juillet, sur les 124 oiseaux signalés et soumis à des tests, un seul était porteur du virus du Nil occidental au Manitoba cette année.}

^{En 2005, aucun cas confirmé d’infection humaine par le virus du Nil occidental n’a été diagnostiqué au Manitoba.}

^{La plupart des espèces de moustique nuisibles ont besoin des conditions humides associées à des précipitations fréquentes ou à des inondations pour proliférer. L’espèce de moustique la plus susceptible d’infecter les êtres humains, le Culex tarsalis, a besoin d’un temps chaud pour se multiplier en abondance.}

^{Les données de surveillance actuelles indiquent que la majorité des moustiques pris dans les pièges de la province est composée d’espèces nuisibles, toutefois le nombre de moustiques Culex tarsalis augmente dans certaines collectivités. L’on s’attend à ce que leur nombre continue d’augmenter dans les semaines à venir.}

^{Les données préliminaires recueillies cette semaine à l’aide des pièges indiquent que le nombre de moustiques a légèrement baissé dans de nombreuses régions, probablement en raison du temps frais et venteux. Le nombre de Culex tarsalis dans le sud de la vallée de la rivière Rouge continue d’augmenter. Les municipalités participantes dans le sud du Manitoba entreprennent actuellement des traitements larvicides contre le Culex tarsalis.}

^{À l’heure actuelle, les tests effectués n’ont révélé la présence du virus du Nil occidental dans aucune des populations de moustiques, mais d’après l’expérience des années précédentes, on prévoit confirmer prochainement la présence du virus. Le risque d’infection chez l’humain au Manitoba commence à s’accroître et continuera d'augmenter au cours de l’été.}

^{Les Manitobains et les Manitobaines peuvent se protéger des piqûres de moustiques en prenant les précautions suivantes :}

^{·  porter des vêtements amples et de couleur pâle;}

^{·  utiliser un insectifuge efficace;}

^{·  passer moins de temps à l’extérieur entre le crépuscule et l’aube, période durant laquelle les moustiques sont particulièrement actifs.}

^{La population manitobaine peut contribuer à réduire le nombre de Culex tarsalis en éliminant l’eau stagnante qui peut s’accumuler dans les cours, les vieux pneus, les jouets d’enfants, les bols pour animaux de compagnie, les pataugeoires et les bassins, ou sous les pots de fleurs.}

^{On peut consulter le site du gouvernement provincial sur le virus du Nil occidental, www.gov.mb.ca/health/wnv (en anglais), pour connaître les moyennes hebdomadaires de moustiques de l’espèce Culex tarsalis trouvés dans les pièges, par office régional de la santé.}

^{Les Manitobains et Manitobaines peuvent contribuer à la détection du virus du Nil occidental dans leur région en continuant à signaler les geais bleus, les pies, les corneilles ou les corbeaux morts à Info Santé, au 788‑8200 à Winnipeg ou au numéro sans frais 1 888 315‑9257 à l’extérieur de Winnipeg. Un lien permettant de voir des images de ces oiseaux se trouve à l’adresse www.gov.mb.ca/health/wnv sous « What is bird surveillance? ».}

^{Les tests effectués sur les oiseaux de la famille des corvidés permettent la détection précoce du virus du Nil occidental dans une région donnée. Une fois que la présence du virus du Nil occidental est confirmée dans une région servie par un office régional de la santé, il n’est plus nécessaire de procéder à d’autres tests sur des oiseaux de cette région.}

^{Le public est invité à se renseigner sur le virus du Nil occidental en téléphonant à Info Santé au 788‑8200 ou, sans frais à l'extérieur de Winnipeg, au 1 888 315‑9257. Des renseignements supplémentaires sont aussi publiés sur le site Web de Santé Manitoba consacré au virus du Nil occidental www.gov.mb.ca/health/wnv/index.fr.html ou www.gov.mb.ca/health/wnv/index.html (en anglais), où les données de surveillance sont mises à jour chaque semaine.}

^{- 30 -}