ENGLISH

Le 13 juillet 2005

·         Le 11 juillet dernier, un niveau élévé de bactéries E. coli a été observé sur neuf plages du bassin sud du lac Winnipeg. Des avertissements sont lancés aujourd’hui pour la plage Hnausa, située sur la rive ouest du lac Winnipeg, et pour les plages Albert et Hillside, situées sur la rive est du lac Winnipeg.

·         Des avertissement ont été lancés auparavant à l’égard de six des neufs plages : Gull Harbour, Spruce Sands, Gimli, Sandy Hook, Winnipeg Beach et Matlock. Ces avertissements demeureront en vigueur jusqu'à la fin de la saison.

·         Même si la majorité des baigneurs ne tomberont pas malades, le risque de contracter une maladie s’accroît en fonction de l’augmentation du nombre de bactéries. Les risques les plus courants pour la santé sont les maladies gastrointestinales (comme la diarrhée), les infections des voies respiratoires supérieures, des yeux, des oreilles, du nez ou de la gorge, et les maladie de la peau.

·         La surveillance du lac se fait continuellement. Actuellement, on recommande aux personnes qui prévoient se baigner ou participer à des activités récréatives dans l’eau des plages visées par les avertissements : d’éviter d’avaler l’eau du lac en nageant ou en jouant, de se laver les mains avant de toucher à la nourriture; de ne pas entrer en contact avec l'eau du lac si elles souffrent de troubles digestifs ou intestinaux, et de réduire le plus possible le temps passé en contact avec l’eau du lac si le niveau de l’eau est élevé et si le vent vient du nord.

·         Les vents du nord et un niveau élevé de l’eau du lac sont associés à une augmentation du nombre de bactéries E. coli. Les 10 et 11 juillet derniers, on a enregistré des niveaux d’eau élevés et des vents forts dans le bassin sud du lac Winnipeg . En se basant sur l'expérience des années passées, on s’attend à ce que le niveau de bactéries diminue au cours des prochains jours si le niveau de l’eau continue de baisser et que des conditions météorologiques favorables (journées ensoleillées et sans vent) se maintiennent. D’après les résultats de la surveillance intensive effectuée cet été et au cours des étés passés, les données météorologiques et le niveau du lac permettent de prévoir le niveau de bactéries de façon relativement précise.

·         En ce qui concerne les plages du bassin sud du lac Winnipeg, on a constaté par le passé que des concentrations élevées de bactéries sont généralement observées pendant de très courtes périodes et qu'elles reviennent ensuite à un seuil acceptable.

• Gestion des ressources hydriques Manitoba continuera à surveiller la situation de près en procédant à des tests fréquents. Les résultats des tests en laboratoire sont affichés sur le site Web du ministère de la Gestion des ressources hydriques à l’adresse suivante : http://www.gov.mb.ca/waterstewardship/index.html.

·         La population du Manitoba peut aider à réduire le niveau de bactéries dans l'eau :

          -en ne laissant pas de déchets sur les plages;

          -en ne jetant aucune nourriture sur les plages;

          -en changeant les couches des enfants souvent et en se débarrassant des couches souillées de façon appropriée;

          -en n’amenant pas des animaux de compagnie à la plage.

·         Chaque année, les plages les plus fréquentées sont surveillées, notamment celles du lac Winnipeg, du parc provincial du Whiteshell et des régions du Sud, du Centre et de l’Ouest du Manitoba.

·         Le public peut obtenir plus de renseignements au sujet du Programme manitobain de propreté des plages par l’entremise d’un nouveau service offert par Info Santé. Pour accéder à ce service, composez le 788‑8200, ou le numéro sans frais 1 888 315‑9257.

- 30 -