Manitoba Government News Release:
Information Services, Room 29, Legislative Building, Winnipeg, Manitoba R3C 0V8 Telephone: (204) 
945-3746 Fax: (204) 945-3988

ENGLISH

Le 27 octobre 2005

 

LE MANITOBA ET L’ONTARIO SIGNENT UN ACCORD DE TRANSFERT D’ÉNERGIE

WINNIPEG—Le Manitoba et l’Ontario ont signé un accord selon lequel le Manitoba transférera plus de 500 millions de dollars d’énergie hydroélectrique propre et renouvelable vers l’Ontario, à compter de 2006, dans le cadre de l’Initiative de transfert d'énergie propre.

Le présent accord constitue la première phase d’une vente plus importante de 1 500 à 3 000 mégawatts (MW) d’hydroélectricité, dont ces deux provinces discutent actuellement. L'annonce a été faite ici aujourd'hui par le ministre de l’Énergie, des Sciences et de la Technologie du Manitoba, M. Dave Chomiak, la ministre de l’Énergie de l’Ontario, Mme Donna Cansfield, et le président et chef des opérations de Manitoba Hydro, M. Bob Brennan.

« Il s’agit de continuer à bâtir nos provinces et notre pays grâce à des liens énergétiques solides qui amélioreront la sécurité et la stabilité énergétiques nationales et aideront nos économies respectives à croître, a déclaré M. Chomiak. Le transfert d’énergie propre est également l’une des plus importantes initiatives de réduction des gaz à effet de serre au Canada; il équivaut au retrait de 500 000 véhicules de la circulation. »

« L’Initiative de transfert d'énergie propre souligne l’engagement de notre gouvernement à garantir un approvisionnement diversifié d’hydroélectricité abordable, fiable, propre et sécuritaire pour les Ontariens et Ontariennes », a dit Mme Cansfield.

Le transfert d’énergie propre commencera en 2006 avec 150 MW, et passera à 400 MW annuellement au fur et à mesure que les lignes de transmission seront modernisées pour augmenter la capacité entre Winnipeg et Thunder Bay. On prévoit que les travaux d’amélioration seront terminés en 2009, ce qui doublera la capacité du réseau est-ouest au point de jonction essentiel entre le Manitoba et l’Ontario.

Entre-temps, le Manitoba et l’Ontario continueront les pourparlers sur la seconde phase de l’initiative, soit le transfert à long terme de jusqu’à 3 000 MW d’énergie propre. La deuxième phase exigerait la construction de nouvelles installations de production au Manitoba, de même qu’une nouvelle infrastructure de transmission. À l’heure actuelle, le Manitoba exploite environ la moitié de son potentiel hydroélectrique.

Les provinces continueront de collaborer avec le gouvernement fédéral pour le financement du projet.

                                                                          - 30 -

 

 

RETURN