ENGLISH

Le 27 octobre 2005

La préparation aux situations d’urgence

• Plus grande priorité accordée à la planification de mesures d’urgence en cas de pandémie;
• présentation de nouvelles mesures législatives dans le but d’accroître la capacité d’intervention en cas d’urgence;
• réexamen des ententes officielles entre les offices régionaux de la santé et les municipalités, ordonnées dans le cadre de mesures législatives adoptées en 2002;
• collaboration entre le médecin-hygiéniste en chef et Santé Canada pour la préparation d’un plan global d’intervention en cas de pandémie au Manitoba;
• investissement de 130 millions de dollars pour offrir une protection permanente contre les inondations aux collectivités et aux résidences touchées en 1997;
• début des travaux d'élargissement du canal de dérivation de Winnipeg, un projet qui permettra la création de 1 000 emplois sur cinq ans et offrira une protection contre les inondations à récurrence de 700 ans.

L’énergie propre, un avantage manitobain à exploiter

• Des projets de développement du secteur de l’énergie propre représentant plus de trois milliards de dollars au cours des dix prochaines années;
• poursuite des négociations avec des clients potentiels qui pourraient acheter de l’énergie propre manitobaine au cours des six prochaines années;
• appui aux améliorations du réseau électrique est-ouest grâce au transfert d’énergie propre, qui jette les bases de futures ventes d’électricité et de construction de nouveaux barrages écologiques dans le nord du Manitoba;
• introduction d’une Stratégie manitobaine du chauffage résidentiel pour protéger les consommateurs manitobains contre les augmentations brusques de leurs factures de gaz et pour aider les propriétaires à apporter des améliorations éconergiques à leur maison;
• engagement continu sur la question du changement climatique, et volonté de profiter des possibilités offertes par la nouvelle économie verte;
• achèvement de la première centrale éolienne manitobaine à Saint-Léon : générant près de 100 mégawatts d’électricité sans émission, ce projet représente neuf millions de dollars en versements de loyer aux propriétaires fonciers;
• engagement à produire 1 000 mégawatts d’électricité éolienne au cours des dix prochaines années;
• augmentation de la production d’éthanol pour passer de 10 millions de litres par an à 130 millions de litres par an, grâce à la construction de la nouvelle usine de production de la société Husky Oil à Minnedosa;
• mise en application des mesures obligatoires de mélange à 10 % d’éthanol pour l’essence vendue au Manitoba, qui permettra une réduction de 135 000 tonnes des émissions des véhicules, soit l’équivalent de la mise hors circulation de 10 000 voitures;
• accélération de l’entrée sur le marché de la production manitobaine de biodiésel grâce à l’appui de plusieurs usines communautaires de production.

De meilleurs soins, plus rapidement

• Engagement à se conformer aux périodes d’attente cibles fédérales‑provinciales‑territoriales pour le remplacement d’articulations, les traitements cardiaques, le traitement du cancer, l’imagerie diagnostique et la restauration de la vue;
• ajout de quatre nouvelles priorités dans le cadre du plan manitobain de réduction des délais d'attente, soit les programmes dentaires à l’intention des enfants, les initiatives de santé mentale, l’expansion des programmes cliniques de traitement de la douleur et le traitement des troubles du sommeil;
• inscription de 235 médecins en exercice de plus qu’en 1999 au Manitoba;
• création d’un nouveau bureau de coordination du recrutement, qui aura son propre site Web, pour appuyer les offices régionaux de la santé et les collectivités dans leurs efforts de recrutement de médecins;
• engagement à fournir aux habitants des régions rurales du Manitoba des soins plus près de chez eux;
• engagement à travailler avec les écoles et les parents pour mettre en œuvre des programmes efficaces de nutrition et d’exercice pour les jeunes de tous âges, tel que recommandé par le groupe de travail multipartite Des enfants en santé, pour un avenir en santé;
• remplacement complet de l’ensemble des 160 ambulances de la flotte provinciale au cours de l’année prochaine, ce qui représente une première étape importante pour résoudre les problèmes de services médicaux d'urgence que connaissent les régions rurales et du nord du Manitoba;
• mise en place à Brandon d'un centre de commandement et de contrôle couvrant l'ensemble de la province pour les services médicaux d'urgence.

La lutte contre le crime

·        Renforcement de la Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers pour cibler les maisons appartenant aux gangs, en s’inspirant du succès de la Loi par rapport à la fermeture de plus de 120 bâtiments fortifiés, lieux de consommation de drogues ou d’inhalation de substances intoxicantes et maisons de prostitution;

·        augmentation des effectifs de l’unité de poursuite des gangs, une première au Canada, en y ajoutant des procureurs;

·        accroissement du projet de gestion préliminaire des cas de violence familiale, un projet primé qui a nettement réduit le retard accumulé dans le traitement des cas de violence familiale, afin de traiter tous les cas;

·        collaboration avec la Ville de Winnipeg et la police dans le but d’affecter de nouvelles ressources ciblées pour combattre les activités des gangs;

·        lancement d’une Stratégie antimeth globale;

·        dispositions législatives pour protéger un plus grand nombre de victimes de violence, y compris les personnes dans une relation de fréquentation;

·        proposition d’une loi qui prévoira la reconnaissance des ordonnances de protection délivrées par des tribunaux de l’extérieur de la province, une première au Canada;

·        surpassement de l’engagement prévoyant l’ouverture de 40 centres Lighthouse, grâce à une expansion plus importante d'un bout à l'autre de la province.

La croissance des régions rurales du Manitoba

• Montant record de 198 millions de dollars de paiement d’assurance versés aux producteurs l’année passée, y compris 24,7 millions de dollars dans le cadre de la garantie contre l'humidité excessive;
• 300 millions de dollars en paiements de l’assurance-récolte prévus cette année, y compris 58,3 millions de dollars dans le cadre de l’indemnisation pour humidité excessive;
• retrait de 15 millions de dollars du Fonds de stabilisation des recettes pour supplémenter le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole;
• réduction supplémentaire de 10 % des impôts pour les propriétaires de terres agricoles en 2006, ce qui s’ajoute à la réduction de 50 % et à l'économie de 20 millions de dollars en impôts fonciers réalisée jusqu'à présent;
• poursuite du travail de recherche de nouveaux marchés d’exportation pour les producteurs confrontés aux défis de l’ESB, des sanctions commerciales et de l’évolution des discussions au sein de l'Organisation mondiale du commerce, en s’appuyant sur le montant record des exportations de produits agroalimentaires en 2004 (3,4 milliards de dollars);
• lancement du programme de salubrité des aliments « De la ferme à l’assiette », sous l’autorité du bureau du vétérinaire en chef;
• présentation d’initiatives visant à favoriser l’expansion de l’agriculture biologique;
• lancement d’un projet (le premier au Canada) visant à aider les producteurs agricoles à utiliser un éventail de pratiques agricoles écologiques et d’utilisations alternatives des sols;
• appui continu d’une stratégie de recherche et de protection à volets multiples pour le bassin hydrologique du lac Winnipeg;
• investissement de 200 millions de dollars dans de nouveaux pipelines et des installations de séparation, pour les réserves pétrolières supplémentaires du sud-ouest du Manitoba;
• création de deux nouvelles bourses l’année prochaine : une bourse du Centenaire à la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation de l’Université du Manitoba, et une bourse de développement économique rural à l’Université de Brandon.

Bâtir le nord du Manitoba

• 2 250 étudiants inscrits au Collège universitaire du Nord dans plus de 40 programmes d’études offerts un peu partout dans le nord du Manitoba, dont 180 inscrits au programme de baccalauréat en sciences infirmières;
• lancement d’un programme de baccalauréat en éducation à l’automne 2007, et, dans les années à venir, introduction d’un programme d'études en sciences et d’un programme d’études dans la profession de sage-femme destiné aux Autochtones;
• présentation d’un nouveau partenariat avec le gouvernement fédéral visant à améliorer considérablement les résultats pour la santé des Autochtones;
• proposition de partenariats semblables par le Manitoba pour augmenter le taux d’achèvement des études dans les réserves et pour commencer à prendre des mesures à l’égard de la grave pénurie de logements adéquats dans les collectivités du Nord et des Premières nations;
• engagement à inclure directement les Premières nations dans ces partenariats et à utiliser une approche holistique qui tient compte des déterminants fondamentaux de l’identité culturelle et de la langue;
• ajout d’une prestation pour les coûts de l’énergie à la prime d’éloignement existante, pour répondre aux répercussions de l’augmentation des coûts de l’énergie sur les habitants du Nord.

La préparation de nos enfants et de nos adolescents à leur avenir

• Augmentation de 64 % de l’investissement dans les services de garde d’enfants depuis 1999, ce qui a permis la création de 3 500 nouvelles places subventionnées;
• prise de nouvelles mesures pour améliorer les services de garde des jeunes enfants, notamment : création de nouvelles places subventionnées, nouveaux investissements en immobilisations et nouveaux modèles de gestion;
• augmentation de 18 % de l’aide financière par élève depuis 1999;
• investissement de 333 millions de dollars au cours des six dernières années dans le Programme d’aide financière en matière d’immobilisations, soit plus du double du montant investi au cours des six années précédentes;
• mise à jour des programmes d’études en sciences, en arts, en éducation sanitaire et en sciences sociales;
• hausse de 30 % du financement des programmes à l’intention des élèves ayant des besoins spéciaux;
• proclamation de la Loi sur les programmes d’éducation appropriés;
• plus d’occasions pour les élèves des années d’études intermédiaires d’apprendre par l’expérience, afin qu’ils s’engagent plus profondément dans leurs études et qu'ils puissent mieux comprendre le lien qui existe entre l’école et leur avenir;
• mise en place d’un programme d’évaluation en classe dirigé par l’enseignant au niveau intermédiaire sur les notions de langues et de calcul et sur l’engagement des l’élèves dans leurs études;
• expansion de l’Initiative en matière d'enseignement technique et professionnel;
• lancement d’initiatives ciblées pour augmenter le nombre de diplômés du secondaire chez les élèves fréquentant les écoles du Nord et les écoles de quartiers défavorisés, dans le cadre du Plan d'action pour l'éducation des Autochtones;
• distribution aux élèves et à leurs parents du nouveau Guide manitobain de planification de carrière; ce guide offrira une source de renseignements accessibles sur les choix en matière d’éducation et de formation;
• création d’un nouveau prix du ministre pour l’excellence en enseignement.

La modernisation de l’enseignement postsecondaire et de la formation professionnelle

• Augmentation du nombre d’inscriptions dans les collèges et les universités du Manitoba de plus d’un tiers depuis 1999, soit la hausse la plus importante au Canada;
• nouvelle injection d’investissements de capitaux sur les campus manitobains grâce à l’engagement financier de 100 millions de dollars de la Province;
• nouveau campus du collège Red River, au centre-ville, qui est devenu entièrement opérationnel cet automne;
• poursuite des engagements prévus envers les programmes et les immobilisations pour le nouveau Collège universitaire du Nord;
• engagement à fournir des fonds supplémentaires aux collèges et aux universités du Manitoba sur plusieurs années.

La revitalisation de nos villes

• Achèvement, au cours de l’année à venir, de la Bibliothèque du Millénaire au centre-ville de Winnipeg, et début des travaux de construction du siège social d’Hydro-Manitoba et du Musée canadien des droits de la personne;
• énorme succès du Centre MTS au centre-ville de Winnipeg, où l’on estime qu’un million de personnes ont assisté à un événement ou à un autre depuis son ouverture en novembre 2004;
• aménagement de plus d’un million de pieds carrés supplémentaires au cours des trois prochaines années à Winnipeg;
• poursuite de la collaboration de la Province avec la Ville et avec le secteur privé dans le but d’ouvrir de nouveaux lots à la construction résidentielle;
• présentation de nouvelles mesures législatives qui permettront de consacrer des profits découlant du projet Waverley West et d’autres projets résidentiels au logement dans le centre-ville;
• avancée de la Province en ce qui concerne la relocalisation complète, ou substantielle, du collège communautaire Assiniboine sur le site de l’ancien Centre de santé mentale de Brandon;
• élargissement et amélioration prévus du pont de la 18^e Rue, à Brandon.

L’affirmation des Manitobains et des Manitobaines

• Augmentation des efforts en vue de combattre l’intimidation en milieu scolaire, et mise en place des programmes recommandés par des parents et par des éducateurs;
• présentation d’un nouvel ensemble d’initiatives pour aider les personnes âgées à maintenir leur état de santé et à préserver leur indépendance;
• modernisation des lois se rapportant aux normes d’emploi, pour la première fois en 30 ans, afin de mieux refléter les tendances actuelles dans la population active et les nouvelles pressions qui s’exercent sur les familles;
• augmentation du salaire minimum à 7,25 $ de l’heure, soit une augmentation de 21 % depuis 1999;
• modifications des lois provinciales pour augmenter la participation des électeurs et promouvoir une plus grande participation des jeunes et des Autochtones au processus démocratique;
• engagement à faire du budget sommaire le principal rapport financier provincial, en collaboration avec le vérificateur général et en appliquant de façon intégrale à nos budgets annuels les principes comptables généralement reconnus.

La croissance de notre économie

• Poursuite du Plan stratégique de croissance économique en sept points du Manitoba, élaboré en collaboration avec le Conseil consultatif économique du premier ministre;
• réduction continuelle des impôts sur le revenu depuis 1999, et entrée en vigueur d’une réduction supplémentaire le 1er janvier prochain;
• réduction totale de 19 % sur cinq ans des impôts sur le revenu moyen, soit une épargne totale de 249 millions de dollars;
• réduction du taux d’impôt sur les bénéfices des sociétés, qui est passé de 17 % à 1999 à 15 % cette année;
• réduction supplémentaire de ce taux d'impôt à 14,5 % le 1er janvier de l’année prochaine, puis à 14 % en 2007, soit une réduction de 18 % depuis 1999 et la première réduction depuis plus de 50 ans;
• réduction du taux d’imposition des petites entreprises à 4,5 % en 2006 et à 4 % en 2007, ce qui représente une réduction de 50 % du taux d’imposition des petites entreprises depuis 1999;
• immigration nette de 7 427 immigrants l’année dernière, soit une augmentation de 14 % du nombre d’immigrants par rapport à l’année précédente;
• engagement continu envers l’objectif provincial d’accueillir 10 000 immigrants par an au Manitoba;
• augmentation de l’aide accordée aux services d’établissement communautaires.