ENGLISH

Le 1^er novembre 2005

Alors que l’hiver approche, il est temps de souligner les efforts provinciaux et municipaux dans la lutte contre le niveau élevé des eaux partout au Manitoba, a déclaré aujourd'hui le ministre de la Gestion des ressources hydriques, M. Steve Ashton.

« Deux saisons inhabituellement pluvieuses, qui ont entraîné des inondations et des niveaux d’eau élevés sans précédent dans les lacs et les rivières du Manitoba, ont testé la détermination des habitants de notre province. On se souviendra de 2005 comme l’année de l'inondation estivale, a déclaré M. Ashton. En fait, plus de ressources provinciales et municipales ont été utilisées contre les inondations du printemps et de l’été derniers, et plus de régions ont été touchées dans la province, que lors de l’inondation du siècle, en 1997. Les problèmes d’inondation se sont étendus de la frontière américaine à la rivière Churchill, et des limites ouest aux limites est du Manitoba. »

Les mauvaises conditions météorologiques de l’été dernier ont entraîné au moins six tempêtes accompagnées de fortes précipitations et d’inondations soudaines. Au total, 15 surveillances ou avertissements d’inondations ou d’inondations soudaines ont été émis. Un certain nombre de tempêtes accompagnées de précipitations moins fortes ont aussi accentué les conditions d’inondation à cause des sols déjà mouillés.

« Depuis le printemps passé, les conditions météorologiques inhabituellement pluvieuses et les niveaux d’eau élevés ont présenté des défis qui ont exigé un formidable effort de la part des travailleurs provinciaux et municipaux et des bénévoles. Ces personnes ont travaillé d'arrache-pied pour maximiser les efforts dans la lutte contre les inondations, a dit M. Ashton. Nous tenons à remercier spécialement les nombreux bénévoles qui ont répondu à l'appel à l'aide, notamment les élèves qui ont participé au remplissage des sacs de sable. »

La Province a géré de nombreux efforts de lutte contre les inondations, y compris :

·         la construction au Pas de la digue Ralls Island, longue de 13,6 km;

·         l’utilisation de 22 appareils de machinerie lourde 24 heures sur 24 au Pas;

·         l’apport d’environ 500 000 sacs de sable pour protéger les résidences familiales au Pas et dans ses environs;

·         le pompage d’environ 88,2 milliards de litres d’eau dans la région de Pasquia Valley près du Pas;

·         l’utilisation de plus de 100 appareils de machinerie lourde autour du Lac Winnipeg;

·         l’inspection complète du système de digues du Lac Winnipeg, construit en 1974;

·         la réparation et la construction d’environ 43 km de digue et l’utilisation de sacs de sable pour protéger 200 km de rives du bassin sud du Lac Winnipeg;

·         l’utilisation du canal de dérivation de Winnipeg au printemps et l’utilisation sans précédent du canal de dérivation en été pour prévenir des inondations à Winnipeg;

·         l’utilisation du barrage de Shellmouth et du canal de dérivation Portage au printemps et en été;

·         l’utilisation de digues circulaires communautaires et la garantie de l’utilisation continue des pompes dans les digues;

·         la rupture d’embâcles sur la rivière Rouge au printemps dernier avec l’excavateur Amphibex et l’attribution de fonds par le gouvernement pour appuyer l’achat d’une machine qui peut être utilisée en permanence par les municipalités et la province;

·         l’utilisation estivale de plusieurs barrages et canaux de dérivation comme le déversoir de Pelican Lake pour réduire les niveaux d'eau.

« Depuis l’inondation de 1997, le Manitoba a amélioré ou créé un certain nombre de structures permanentes de lutte contre les inondations, a déclaré M. Ashton. Le niveau élevé des eaux a été une préoccupation constante, qui nous a obligé à mettre en service des structures comme des digues circulaires communautaires, situation inhabituelle et rare. »

Dans le cadre de son effort continu de préparation pour mieux se protéger contre les inondations potentielles et mieux les gérer à l'avenir, la Province examinera les mesures prises pour lutter contre les inondations printanières, les niveaux inhabituellement élevés du Lac Winnipeg et les inondations provoquées par les vents, dont nous avons été témoins cette année.

« Nous nous inspirons de la réussite des mesures de prévention des inondations telles que la mise en place des digues de Ralls Island au Pas et le système de digues d’urgence pour les collectivités qui bordent le Lac Winnipeg, a dit le ministre. Cette évaluation nous apportera les renseignements qui nous permettront de nous préparer pour les efforts futurs de lutte contre les inondations. »

- 30 -

feuille d’information sur les inondations 2005

Des conditions météorologiques inhabituellement pluvieuses ont entraîné des niveaux d’eau élevés dans les lacs et les rivières, et des inondations sur de grandes étendues dans tout le Manitoba pendant le printemps et l'été 2005.

Les mauvaises conditions météorologiques ont entraîné six grosses tempêtes accompagnées de fortes précipitations et d’inondations soudaines. La Province a émis 15 surveillances ou avertissements d’inondations ou d’inondations soudaines. Un certain nombre de tempêtes accompagnées de précipitations moins fortes ont aussi accentué les conditions d’inondation à cause des sols déjà mouillés.

Les inondations des derniers mois ont touché plus de régions dans la province que lors de l’inondation de 1997, et ont duré plus longtemps. Ces inondations se trouvaient surtout dans la vallée de la rivière Rouge. Des précipitations importantes ont causé des inondations soudaines le long des cours d’eau moins importants.

conditions météorologiques

Des précipitations importantes ont causé des inondations

• 1er juin : Melita, Oak Lake, Strathclair, 150 mm;
• 26 juin : Portage-la-Prairie, Lavenham, 175 mm;
• 2 juillet : municipalité rurale de Franklin, 100 mm de précipitations intenses en deux heures;
• 7 juillet : Brandon, 70 mm de précipitations intenses;
• 16 et 17 juillet : sud de Winnipeg, 90 mm en une heure;
• 10 septembre : région de Pasquia près du Pas, 150 mm en quatre heures.

Précipitations mensuelles et saisonnières

Sud du Manitoba :

• mois le plus humide : juin, 200 à 400 % des précipitations moyennes;
• deuxième rang pour l’humidité : juillet, 200 à 225 %.

Nord du Manitoba :

• mois les plus humides : juillet à septembre, 200 % des précipitations moyennes dans plusieurs régions.

Thompson :

• la période de janvier à septembre 2005 a connu les précipitations les plus importantes enregistrées au cours des 30 dernières années.
• Le Pas : 447,9 mm de précipitations avant le 30 septembre (293,4 mm en moyenne);

Alberta-Saskatchewan (l’eau de ces rivières se déplace en direction de l'est vers le Manitoba) :

• Alberta : plus de 600 % des précipitations moyennes dans les régions du sud en juin, 200 % en septembre;
•  Saskatchewan : 300 % des précipitations moyennes dans les régions du nord en juillet et en août.

niveaux d’eau

Rivières

Premier ou deuxième rang pour les niveaux estivaux les plus élevés au cours des 30 dernières années :

• rivière Rouge;
• rivière Assiniboine;
• rivière Souris;
• rivière Pembina;
• rivière Saskatchewan;
• rivière Nelson;
• rivière Churchill (niveau inégalé).

Les niveaux estivaux étaient inhabituellement élevés pour de nombreux affluents des rivières Rouge, Assiniboine et Souris, et pour des cours d’eau plus petits dans le sud de la région d’Entre-les-Lacs et dans l’est du Manitoba. La plupart de ces cours d’eau ont connu des inondations et des débordements importants.

Lacs

Niveaux estivaux les plus élevés au cours des 30 dernières années :

• Lac Winnipeg;
• Split Lake;
• Whitewater Lake;
• Pelican Lake;
• Rock Lake;
• Cross Lake;
• Gods Lake;
• Wanipigow Lake;
• Shoal Lake (Entre-les-Lacs).

Niveaux d’été inhabituellement élevés :

• Lac Manitoba;
• Dauphin Lake;
• Lake St. Martin;
• Reindeer Lake;
• Cedar Lake;
• Southern Indian Lake.

gestion des inondations

Mesures d’urgence pour le contrôle des inondations

Protection contre les inondations du Lac Winnipeg :

• inspection et évaluation du système de digues construit en 1974;
• achèvement de 35 km de digues en terres;
• achèvement de 8 km de digues en sacs de sable;
• livraison de 200 000 sacs de sable;
• livraison de 2 700 sacs de sable géants;
• utilisation de 1,03 km de drain d’inondation.

Région du Nord-Ouest

Digues de Ralls Island :

• 13,6 km de longueur de digue;
• environ 500 000 sacs de sable envoyés pour protéger les résidences;
• environ 22 appareils de machinerie lourde utilisés 24 heures sur 24.

Pompage de la région de Pasquia :

• le pompage a commencé le 8 avril, et a fonctionné comme convenu;
• total de 8 910 heures de pompage, l'ancien record était de 4 039 heures en 1997;
• total de 817 jours cumulés par toutes les stations de pompage;
• environ 88,2 milliards de litres d’eau pompés dans la région de Carrot Valley;

Opération estivale des ouvrages de protection contre les inondations

•  Canal de dérivation de la rivière Rouge;
•  canal de dérivation Portage;
•  réservoir de Shellmouth;
•  barrage sur la rivière Fairford;
•  barrage sur la rivière Mossy;
•  canal de dérivation de Pelican Lake;
•  barrages municipaux d’approvisionnement en eau;
•  digues circulaires communautaires

Organisation des mesures d’urgence

Aide financière aux sinistrés

• 4 632 demandes à ce jour;
• total projeté de 4 800 demandes;
• quatre fois le Programme d'aide financière aux sinistrés moyen;
• environ 2 800 demandes examinées à ce jour;
• environ 150 à 200 demandes examinées chaque semaine;
• 38 personnes embauchées à terme pour gérer ce programme;
• priorité donnée aux questions de structure des bâtiments.