Manitoba Government News Release:
Information Services, Room 29, Legislative Building, Winnipeg, Manitoba R3C 0V8 Telephone: (204) 
945-3746 Fax: (204) 945-3988

ENGLISH

Le 23 novembre 2005

 

LES ADMINISTRATIONS LOCALES AURONT ACCÈS À DES LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE GRIPPE PANDÉMIQUE
- - -
Le ministre de la Santé précise que la préparation aux situations d'urgence est hautement prioritaire pour le gouvernement du Manitoba

Le gouvernement manitobain a aujourd’hui mis à la disposition des administrations locales des lignes directrices provinciales qui les aideront à se préparer à l’éventualité d’une grippe pandémique et à planifier les mesures à prendre.

« En ce moment, il n'y a pas de grippe pandémique au Canada ni dans le monde, mais il est important de se préparer et d'être en mesure de réagir le cas échéant, a déclaré le ministre de la Santé, M. Tim Sale. Les difficultés causées par la grippe pandémique ne se limiteraient pas au système de soins de santé - une telle situation toucherait notre société toute entière. »

« Les administrations locales joueront un rôle clé dans une situation d’urgence de ce genre, a ajouté le ministre délégué aux Mesures d'urgence, M. Scott Smith. Elles devront préparer leurs collectivités à réagir et les aider à se rétablir. Contrairement à d'autres dangers qui peuvent se présenter au Manitoba, une pandémie crée des défis particuliers qui ne sont pas nécessairement pris en compte dans les plans d'urgence en vigueur dans les municipalités. »

Les lignes directrices ont pour but d’aider les administrations locales à se préparer à une éventuelle pandémie et à planifier les mesures à prendre dans une telle situation. Elles soulèvent les problèmes potentiels et offrent des suggestions quant à la manière de les attaquer.

La planification de mesures d’urgence est une grande priorité pour le gouvernement manitobain. Dans le récent discours du Trône, on annonçait que le gouvernement présenterait de nouvelles dispositions législatives pour permettre de mieux faire face aux situations d’urgence.

Ces lignes directrices pour les municipalités sont publiées sur Internet à l'adresse suivante :

http://www.gov.mb.ca/health/flu/index.fr.html. On peut également se les procurer en composant le 204 945-1444.

- 30 -

 

RETURN