ENGLISH

Le 21 avril 2006

    Conditions météorologiques  

• Les prévisions météorologiques sont favorables : on prévoit peu ou pas de pluie pour les cinq prochains jours.

Rivière Rouge 

• La rivière Rouge a baissé de 0,30 m (1 pi) ou moins dans la plupart des régions au cours de la période de 24 heures qui s’est terminée ce matin. À Emerson, le niveau a baissé de 7,62 cm (0,25 pi).  
• La rivière baissera lentement durant le reste de la semaine. Cette baisse sera un peu plus rapide la semaine prochaine et elle s’accélérera encore plus la semaine suivante si le temps est favorable. L’eau devrait s’être totalement retirée de la RPGC 75, au nord de Morris, aux alentours du 4 mai.
• Le niveau de la rivière Rouge au centre-ville de Winnipeg ce matin était de 5,56 m (18,25 pi), ce qui représente une légère diminution depuis hier. Le niveau de la rivière dans la ville devrait demeurer entre 5,53 m (17,5 pi) et 5,63 m (18,5 pi) au cours des deux prochaines semaines.
• Ce matin, le débit de l’eau dans le canal de dérivation était de 714 mètres cubes par seconde (m³/s) [32 500 pieds cubes par seconde (pi³/s)] et celui mesuré en amont de l'entrée du canal de dérivation était de 1 887 m³/s (79 100 pi³/s).

 Rivière Assiniboine 

• À l’heure actuelle, la rivière Assiniboine ne déborde nulle part entre Saint-Lazare et Winnipeg grâce à la mise en service des ouvrages de contrôle des crues. Cependant, l’augmentation de l’excédent d’eau s’écoulant du réservoir de Shellmouth a provoqué des inondations entre le barrage de Shellmouth et Millwood. Hier, on a augmenté le débit de sortie du réservoir de 42,5 m³/s (1 500 pi³/s) à 70,8 m³/s  (2 500 pi³/s) à cause de l’augmentation des eaux de ruissellement due aux fortes précipitations en Saskatchewan.

• Gestion des ressources hydriques Manitoba, en accord avec le comité de liaison de la réglementation du réservoir de Shellmouth, prévoit maintenir le débit du réservoir à 70,8 m³/s (2 500 pi³/s) le plus longtemps possible. Lorsqu’on approchera du niveau maximum de l’eau dans le réservoir, on réduira le débit afin de contrebalancer l’écoulement de l’eau dans le déversoir et d’amoindrir l’impact du débit de pointe.

• Ce matin, le niveau de l’eau dans le réservoir de Shellmouth atteignait 429 m (1 406 pi), soit 0,76 m (2,5 pi) de moins que la hauteur du déversoir. Le niveau de l’eau continue à monter en raison des fortes pluies et chutes de neige qu’a connues la région plus tôt cette semaine. On prévoit que le niveau de l’eau dans le réservoir sera à la hauteur du déversoir d’ici le début de la semaine prochaine et que le réservoir atteindra son niveau maximum début mai.
• Quelques inondations pourraient se produire entre Miniota et Brandon au début de la semaine prochaine en raison du ruissellement local occasionné par la tempête. Des inondations de faible ampleur pourraient se produire entre Miniota et Brandon du 8 au 12 mai, au moment de l’arrivée de la pointe de crue du réservoir de Shellmouth. Si le temps est clément, les inondations dans ce secteurs devraient être brèves et peu importantes. Dans la région située entre Shellmouth et Millwood, il est probable que les inondations continueront au moins jusqu’à la mi-mai.
• On ne prévoit pas d’inondations à Brandon, sauf peut-être dans les terres basses du parc Curran.  
• Ce matin, le débit dans le canal de dérivation Portage était de 201 m³/s (5040 pi³/s) et le débit d’entrée dans le réservoir de Portage atteignait près de 368 m³/s (10 100 pi³/s).
• Des inondations de basses terres agricoles se sont produites le long de la rivière Shell, dans la région de Roblin, et se poursuivront pendant plusieurs semaines. Dans la vallée de la rivière Rouge, des inondations de basses terres agricoles pourraient commencer autour d’Inglis plus tard cette semaine.

Rivière Souris 

• Dans la vallée de la rivière Souris, il continuera à y avoir de petites inondations des terres agricoles entre Coulter et Melita au cours des deux à trois prochaines semaines. La rivière a atteint sa pointe de crue à Melita et l’on n'attend guère de nouvelles hausses du niveau de l’eau.

Rivière Pembina

• La rivière Pembina continue à causer d’importantes inondations entre le lac Rock et Windygates, mais le niveau de la rivière va continuer à baisser.
• À la voie de franchissement Aux Marais (frontière internationale) et à Gretna, le niveau de la rivière a commencé à diminuer légèrement et devrait baisser de 0,36 m (1,2 pi) d’ici la fin de la semaine prochaine.

Rivières Whitemud et Turtle

• Il continue à y avoir des inondations dans les terres basses situées le long de la rivière Whitemud et du marais Big Grass. Le niveau de la rivière baissera très lentement au cours des deux prochaines semaines.

Rivières Carrot et Saskatchewan 

• Le niveau de la rivière Saskatchewan au Pas a légèrement baissé depuis hier. On ne prévoit plus de deuxième pointe de crue et le niveau devrait continuer à baisser lentement.
• Le niveau de la rivière Carrot au Pas a commencé à monter plus rapidement à cause de l’eau qui arrive de la Saskatchewan. Les prévisions demeurent inchangées, avec une pointe de crue qui devrait survenir du 24 au 25 avril. Certaines terres agricoles le long de la rivière seront inondées et il faudra peut-être endiguer quelques maisons.
• Dans la vallée de la rivière Pasquia, des terres agricoles ont été inondées près du Pas, et l’on continue à pomper l’eau pour faire baisser le niveau.

Rivières Swan et Red Deer 

• Une deuxième pointe de crue semblable à celle du 12 avril devrait se produire à Swan River aujourd’hui en fin de journée ou demain. Elle est due à la tempête qui s'est produite plus tôt cette semaine. On surveille la situation de près mais il est peu probable que des maisons soient inondées. La municipalité a été prévenue.
• La rivière Red Deer a atteint sa pointe de crue à Erwood, en Saskatchewan, hier en début de journée. La pointe de crue devrait atteindre le Manitoba plus tard aujourd'hui ou demain. On prévoit des niveaux jusqu'à 0,61 m (2 pi) supérieurs aux records historiques. On a conseillé aux propriétaires riverains de prendre les mesures nécessaires pour protéger leurs biens.
• Le lac Red Deer continue à monter et atteignait ce matin un niveau supérieur de 0,46 m (1,5 pi) au précédent record de 1979. Le lac est maintenant près d’atteindre sa pointe de crue mais il pourrait encore monter de 0,15 m (0,5 pi). La pointe de crue est attendue demain.
• Dans la collectivité de Red Deer Lake, on endigue les maisons situées sur des terres basses pour les protéger contre la montée des eaux et l’action possible des vagues. Du personnel de l’Organisation des mesures d’urgence du Manitoba, de Conservation Manitoba, de Gestion des ressources hydriques Manitoba et d’Affaires autochtones et du pNord Manitoba sont sur place pour prêter main-forte.  

 Autres cours d’eau dans les régions du centre et du nord du Manitoba

• Le niveau des petits cours d'eau en provenance des monts Riding et Duck et des collines Porcupine baisse, mais les grands cours d'eau comme les rivières Shell et Little Saskatchewan continuent de monter et provoqueront quelques inondations au cours des 10 prochains jours au moins.

 Sécurité des bateaux 

• Toutes les personnes qui pratiquent la navigation ou pilotent des motomarines devraient éviter les rivières et les cours d'eau en crue au Manitoba. Des courants imprévisibles, des débris flottants et des obstacles submergés rendent les voies navigables en crue dangereuses pour la navigation.

• De plus, il y a des restrictions de navigation dues au fonctionnement des portes du canal de dérivation au sud de Winnipeg ainsi qu’aux eaux potentiellement turbulentes à la sortie et aux alentours de l'ouvrage régulateur de sortie au nord de Winnipeg. Il serait bon de faire preuve de prudence au niveau de tous les ouvrages régulateurs se trouvant sur les cours d’eau provinciaux.

 Fermeture de routes 

• La RPGC n° 23 est fermée immédiatement à l’ouest de Morris. Des panneaux de signalisation on été placés sur la route.
• La RPGC n^o 75 reste fermée de la route périphérique, à Winnipeg, jusqu’à la RPGC n^o 14, au sud de Morris. Les camions et le trafic de passage souhaitant gagner l’autoroute I-29 peuvent emprunter les déviations indiquées à l'adresse suivante : http://www.gov.mb.ca/tgs/hwyinfo/2006floodstage1.pdf .
• Beaucoup de routes et chemins du sud de la province sont actuellement touchés par les inondations. On recommande aux automobilistes de vérifier l’état des routes avant de les emprunter.
• Les renseignements concernant les fermetures de routes sont mis à jour 24 heures sur 24. On peut les consulter sur le site Web du gouvernement (http://www.gov.mb.ca/roadinfo) ou en composant le 204 945‑3704 ou le 1 877 MBRoads (1 877 627‑6237).

Renseignements généraux 

• Les personnes qui habitent les régions touchées par les inondations et qui dépendent de l’eau de puits pour leur alimentation en eau pourront faire vérifier gratuitement la qualité de l’eau de leur puits. Par mesure de précaution, le bureau du médecin-hygiéniste en chef du Manitoba recommande à toutes les personnes qui utilisent de l’eau de puits ou d’autres sources ayant pu être touchés par des inondations de faire bouillir cette eau avant de l’utiliser ou de trouver d’autres sources d’eau potable jusqu’à la fin des inondations
• Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site à l’adresse suivante : http://www.gov.mb.ca/flood.fr.html.  

-30-