Manitoba Civil Service Commission

Remoteness allowances

39(1) The government will provide remoteness allowances to eligible employees subject to the eligibility criteria, conditions and rates as provided within the General Manual of Administration.

Prime d'éloignement

39(1) Le gouvernement verse une prime d'éloignement aux employés admissibles conformément au critères d'admissibilité, aux conditions et aux taux établis dans le *General Manual of Administration*.

39(2) Unless specifically provided to the contrary, remoteness allowances will be paid to all excluded employees who are bargaining unit equivalents subject to the same eligibility criteria and conditions found within the appropriate collective agreement.

39(2) Sauf disposition contraire expresse, la prime d'éloignement est versée à tous les employés exclus qui ont la qualité d'équivalent d'unité de négociation, sous réserve des critères d'admissiblité et des conditions énoncées dans la convention collective applicable.

39(3) Appropriate bi-weekly rates for remote locations throughout the province are effective as specified in the General Manual of Administration or as provided in the remoteness allowances listing for the applicable collective agreement for bargaining unit equivalents.

39(3) Le montant de la prime d'éloignement versée à chaque quatorzaine pour divers endroits éloignés de la province correspond soit au montant indiqué dans le *General Manual of Administration+, soit au montant fixé dans la convention collective applicable à l'égard des équivalents d'unité de négociation.