Discours du Budget 2008 du Manitoba

---

Centres urbains

Le Budget 2008 augmente considérablement le financement accordé à Winnipeg, à Brandon et à d’autres municipalités.

Winnipeg a connu des changements positifs au cours des dernières années. Le centre-ville se transforme. De nouvelles destinations au centre-ville, telles que la Bibliothèque du Millénaire, le Centre MTS et le campus du Collège Red River sur la rue Princess, attirent davantage de gens dans ce quartier. Le nouvel édifice d’Hydro-Manitoba amènera 2 000 travailleurs de plus au coeur de la ville.

Nous attendons avec impatience le début de la construction du Musée canadien des droits de la personne, une attraction de niveau international qui attirera des milliers de personnes au Manitoba chaque année.

Monsieur le Président, en 2008, la Ville de Winnipeg recevra plus de 200 millions de dollars afin d’appuyer les services à la population. Entre autres, ce financement permettra d’améliorer davantage les routes et sera affecté aux services de transport accessibles et abordables et à la sécurité publique. Depuis 1999, le financement provincial accordé à la Ville de Winnipeg a augmenté de 57 %.

En 2008, nous affecterons 29 millions de dollars à l’amélioration des routes, soit une augmentation de huit millions de dollar par rapport à 2007, ce qui appuie notre engagement d’investir 125 millions de dollars additionnels dans l’infrastructure de transport de Winnipeg. La Province fournit aussi un tiers du financement destiné à l’amélioration des usines de traitement des eaux de Winnipeg, soit un investissement de 235 millions de dollars.

Au total, la Ville de Winnipeg recevra une augmentation de plus de 14 millions de dollars en 2008 afin d’appuyer divers programmes concernant notamment le transport, les routes, le service de police, les bibliothèques, le contrôle des larves de moustiques, les services d’urgence assurés par les pompiers, la lutte contre la thyllose parasitaire de l’orme, et le Main Street Project.

Pour la deuxième année consécutive, le Manitoba finance 50 % des coûts de transport en commun, rétablissant ainsi le partenariat de financement annulé en 1993. Cela signifie que lorsque les coûts de transport augmentent à Winnipeg, à Brandon, à Flin Flon et à Thompson pour des raisons comme l’augmentation du prix de l’essence, le gouvernement provincial paie sa part pour faire en sorte que le transport reste abordable.

Cette année, le Manitoba recevra 17,9 millions de dollars de la Fiducie d’investissement pour les transports en commun du gouvernement fédéral. Nous collaborerons avec la Ville de Winnipeg afin d’élaborer des projets qui augmenteront la fréquentation des transports en commun, qui offriront d’autres possibilités de transport actif, y compris des pistes cyclables, et qui feront avancer le plan de mise en oeuvre du réseau rapide de transport en commun de Winnipeg.

L’agrandissement du canal de dérivation de la rivière Rouge est en bonne voie d’achèvement. Monsieur le Président, nous allons continuer à tirer profit des possibilités récréatives offertes par le canal de dérivation agrandi, y compris le sentier qui s’étend de l’ancienne réserve de parc Duff-Roblin jusqu’au parc provincial de Birds Hill.

Au cours des dernières années, Brandon a connu une forte croissance économique. Sa population s’accroît rapidement et des compagnies telles que Maple Leaf Foods et Semences McKenzie étendent leurs activités et créent de nouveaux emplois dans la ville.

Les signes du progrès sont partout. Le centre d’excellence en agriculture au Keystone Centre a ouvert ses portes au monde, le programme d’arts culinaires du Collège communautaire Assiniboine a emménagé dans ses nouveaux locaux, qui étaient précédemment la résidence des infirmières, et on prévoit l’achèvement de la construction d’un théâtre d’arts culinaires ultramoderne en septembre 2008. Nous travaillons aussi à la conclusion d’une entente sur la construction d’installations pour l’école des métiers dans le cadre de la deuxième phase du déménagement.

Il existe deux excellentes propositions d’installations de conditionnement physique à Brandon, et nous continuerons à collaborer avec la Ville et le gouvernement fédéral afin de faire avancer ces deux projets.

La reconstruction des laboratoires de Westman Regional Laboratory Services, d’un montant de sept millions de dollars, devrait bientôt commencer, ce qui poursuivra sur la lancée des investissements précédents dont l’immeuble des Sciences de la santé à l’Université de Brandon et le réaménagement de 58 millions de dollars du Centre régional de santé de Brandon.

Avec la création du projet de Renaissance Brandon, la Ville a franchi une étape importante en ce qui concerne le réaménagement de son centre-ville. Par l’intermédiaire de Quartiers vivants, notre gouvernement a déjà versé plus de quatre millions de dollars pour la revitalisation des vieux quartiers de Brandon, dont le centre-ville.

Le Budget présenté aujourd’hui prévoit des ressources pour le projet de Renaissance Brandon d’un montant équivalent à la contribution de la Ville de Brandon. De plus, nous continuerons à appuyer des propositions des secteurs public et privé.

Le gouvernement du Manitoba entreprend également des travaux importants d’amélioration de l’infrastructure à Brandon, y compris la construction du pont de la 18e Rue et le prolongement de la route d’accès est.