Budgets provinciaux

Le Budget 2012 du Manitoba (le 17 avril 2012)

Le Budget 2011 du Manitoba (le 12 avril 2011)

Le Budget 2010 du Manitoba (le 23 mars 2010)

Le Budget 2009 du Manitoba (le 25 mars 2009)

Le Budget 2008 du Manitoba (le 9 avril 2008)

Le Budget 2007 du Manitoba (le 4 avril 2007)

Le Budget 2006 du Manitoba (le 6 mars 2006)

Le Budget 2005 du Manitoba (le 8 mars 2005)

Le Budget 2004 du Manitoba (le 19 avril 2004)

Le Budget 2003 du Manitoba (le 22 avril 2003)

Le Budget 2002 du Manitoba (le 22 avril 2002)

Le Budget 2001 du Manitoba (le 10 avril 2001)

Le Budget 2000 du Manitoba (le 9 mai 2000)

Le Budget 1999 du Manitoba (le 27 avril 1999)

Le Budget 1998 du Manitoba (le 8 mars 1998)

Le Budget 1997 du Manitoba (le 12 mars 1997)

---

Le Budget 2006 du Manitoba (le 6 mars 2006)

Respect des engagements. Nouvelles possibilités.

• Discours du Budget (version pdf 533 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf 385 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 406 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 267 k) (en anglais seulement)
  • C. A New Focus on Fiscal Relations (version pdf - 157 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 147 k) (en anglais seulement)
  • E. Les avantages du Manitoba (version pdf - 204 k)
  • F. Développement économique communautaire (version pdf - 136 k)
  • G. Moderniser le gouvernement (version pdf - 175 k)
    
    
• Budget des recettes du Manitoba de 2006 (version pdf - 343 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2006 (version pdf - 1,171 k)

haut de page

---

Le Budget 2005 du Manitoba (le 8 mars 2005)

Harmoniser les priorités Créer de nouvelles possibilités. Investir dans l'avenir.

• Discours du Budget (version pdf - 371 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 280 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 311 kb) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 272 kb) (en anglais seulement)
  • C. Fiscal Arrangements (version pdf - 187 kb) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 209 kb) (en anglais seulement)
  • E. Les avantages du Manitoba (version pdf - 358 kb)
  • F. S'attaquer à la pauvreté au Manitoba(version pdf - 185 kb)
    
    
• Manitoba's Action Strategy for Economic Growth (version pdf - 209 kb) (en anglais seulement)
  
  
• Budget des recettes du Manitoba de 2005 (version pdf - 209 kb)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2005 (version pdf - 1 188 kb)

haut de page

---

Le Budget 2004 du Manitoba (le 19 avril 2004)

Les défis d'aujourd'hui. Les possibilités de demain.

• Discours du Budget (version pdf - 343 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 258 kb) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 154 kb) (en anglais seulement)
  • C. Restoring Fiscal Balance (version pdf - 123 kb) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 111 kb) (en anglais seulement)
    
    
• Les avantages du Manitoba (version pdf - 482 kb)
  
  
• Budget des recettes du Manitoba de 2004 (version pdf - 413 kb)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2004 (version pdf - 1 637 kb)

haut de page

---

Le Budget 2003 du Manitoba (le 22 avril 2003)

Bâtir l'avenir

• Discours du Budget (version pdf - 114 kb)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 248 kb) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 424 kb) (en anglais seulement)
  • C. Financing Health Care (version pdf - 78 kb) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 83 kb) (en anglais seulement)
    
    
• Plan stratégique de croissance économique du Manitoba (version pdf - 358 kb)
  
  
• Les avantages du Manitoba (version pdf - 132 kb)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2003 (version pdf - 779 kb)
  
  
• Budget des dépenses supplémentaire du Manitoba de 2003 (version pdf - 27 kb)

haut de page

---

Le Budget 2002 du Manitoba (le 22 avril 2002)

Relever les défis d'aujourd'hui. Bâtir l'avenir.

• Discours du Budget (version pdf - 116 kb)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 248 kb) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 424 kb) (en anglais seulement)
  • C. Financing Health Care (version pdf - 78 kb) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 83 kb) (en anglais seulement)
    
    
• Les avantages du Manitoba (version pdf - 231 kb)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2002 (version pdf - 872 kb)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2001 du Manitoba (le 10 avril 2001)

Travaillons fort aujourd'hui pour demain.

• Discours du Budget (version pdf - 204 kb)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 257 kb)
  
  
• Budget Papers (version pdf - 425 kb) (en anglais seulement)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2001 (version pdf - 887 kb)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2000 du Manitoba (le 9 mai 2000)

Pour les familles d'aujourd'hui

• Discours du Budget (version pdf - 206 kb)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 156 kb)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 209 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 157 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 259 k) (en anglais seulement)
  • D. The Manitoba Advantage (version pdf - 227 k) (en anglais seulement)
    
    
• Budget des recettes du Manitoba de 2000 (version pdf - 78 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2000 (version pdf - 493 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 1999 du Manitoba (le 27 avril 1999)

• The Manitoba Budget Address (version pdf - 519 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 290 kb)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 109 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 111 k) (en anglais seulement)
  • C. A Renewed Fiscal Partnership to Support Canada's Social Union (version pdf - 63 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 55 k) (en anglais seulement)
  • E. The Manitoba Advantage (version pdf - 121 k) (en anglais seulement)
    
    
• Budget des recettes du Manitoba de 1999 (version pdf - 131 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 1999 (version pdf - 616 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 1998 du Manitoba (le 8 mars 1998)

• The Manitoba Budget Address (version pdf - 558 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 459 kb)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 105 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 115 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 70 k) (en anglais seulement)

haut de page

---

Le Budget 1997 du Manitoba (le 12 mars 1997)

• The Manitoba Budget Address (version pdf - 452 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 305 kb)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 186 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 182 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 114 k) (en anglais seulement)
  • D. The Manitoba Advantage (version pdf - 184 k) (en anglais seulement)

haut de page