Formules épistolaires

Voici les différentes formules à utiliser dans la correspondance avec les dignitaires manitobains suivants :

Lieutenante gouverneure :

Son Honneur l'honorable Janice C. Filmon, C.M., O.M.
Lieutenante-gouverneure du Manitoba
Appel (salutation initiale) : Votre Honneur,
Salutation : Je vous prie d’accepter, Votre Honneur, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.

* La lieutenante gouverneure d'une province garde le titre d'honorable toute sa vie.
* Le titre de civilité Son Honneur n'est utilisé que pendant le mandat de la lieutenante gouverneure.

Époux de la lieutenante gouverneure :

Son Honneur l'honorable Gary A. Filmon, C.P., O.C., O.M.
Appel : Monsieur, ou Votre Honneur
Salutation : Je vous prie d'accepter, Votre Honneur, l'expression de mes sentiments les plus respectueux

Lieutenante gouverneure et époux :

Leurs Honneurs, l'honorable Janice C. Filmon, C.M., O.M., lieutenante gouverneure du Manitoba, et l'honorable Gary A. Filmon, C.P., O.C., O.M.
Appel : Vos Honneurs,
Salutation : Je vous prie d’accepter, Vos Honneurs, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.


Premier ministre :

L’honorable Brian Pallister
Premier Ministre du Manitoba
Appel : Monsieur le Premier Ministre,
Salutation : Je vous prie d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de ma très haute considération.

* Le titre de civilité l’honorable n’est utilisé que pendant le mandat d’un premier ministre, à moins qu’il ne soit membre du Conseil privé (de la Reine pour le Canada) (C.P.).
* À titre d’ancien gouverneur général, M. Ed Schreyer, retient le titre de très honorable.
* MM. Gary Filmon retient le titre d’honorable parce qu’il était membre du Conseil privé.


Ministres :

L’honorable (nom au complet)
Ministre (nom du ministère)
Appel : Monsieur le Ministre, [OU] Madame la Ministre,
Salutation : Je vous prie de recevoir, Monsieur le Ministre, [OU] Madame la Ministre, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

* Un ministre provincial ne retient pas le titre d’honorable, à l’expiration de son mandat, à moins qu’il ne soit membre du Conseil privé.


Députés (membres de l’Assemblée législative) :

Monsieur [OU] Madame (nom au complet), MAL
Nom de la circonscription
Appel : Monsieur, [OU] Madame,
Salutation : Je vous prie de recevoir, Monsieur, [OU] Madame, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

* Jon Gerrard, député de la circonscription de River Heights, retient le titre d’honorable et fait suivre son nom des initiales honorifiques C.P. parce qu’il est membre du Conseil privé et qu’il est un ancien ministre fédéral.

Note : Honorable est un titre de civilité souvent considéré comme désuet. Cependant, son emploi tend à se maintenir pour les postes de niveau fédéral, de même que pour les lieutenants‑gouverneurs (provinces) et les commissaires (territoires).


Pour plus de renseignements sur les titres et les formules épistolaires à employer au Canada, consulter le site du ministère fédéral du Patrimoine canadien.