Le 28 juin 2007

Pour diffusion immédiate 
 

RÉSOLUTION DE PLAINTES EN MATIÈRE DE DROITS DE LA PERSONNE GRÂCE À UNE MÉDIATION EFFICACE

Le ministère de la Justice du Manitoba et la Elizabeth Fry Society s’entendent pour améliorer les conditions de vie des femmes incarcérées 

La Commission des droits de la personne du Manitoba  se félicite de l’entente qui a été conclue pour résoudre deux plaintes déposées contre le gouvernement du Manitoba par la Elizabeth Fry Society en ce qui concerne le traitement des femmes incarcérées au Centre correctionnel de Portage.  La Commission est intervenue pour faciliter le règlement de ces questions. La Elizabeth Fry Society est un organisme communautaire œuvrant auprès et au service des femmes et des jeunes filles qui ont affaire au système judiciaire. 

Selon la présidente de la Commission des droits de la personne du Manitoba, M^me Janet Baldwin, « les parties ont établi de bonnes relations de travail grâce au processus de médiation offert par la Commission. Cette entente a donné lieu à un engagement des deux côtés visant à répondre aux besoins spéciaux des femmes incarcérées. »  

L’entente conclue entre la Elizabeth Fry Society et Justice Manitoba est axée sur les programmes qui répondent aux besoins des femmes, par exemple le besoin d’améliorer les possibilités de contact entre les femmes incarcérées et leurs enfants, et sur les programmes qui tiennent compte des besoins spéciaux des femmes autochtones, handicapées et enceintes.  

Un résumé de l’entente est joint au présent communiqué. 

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : 

Eileen O’Donnell

Coordonnatrice des communications 
Justice Manitoba

204 945-7123  
 
 
 
 

Entente conclue entre la Elizabeth Fry Society et le gouvernement du Manitoba par l’intermédiaire de la Commission des droits de la personne du Manitoba  
 

RÉSUMÉ 

L’entente conclue entre la Elizabeth Fry Society et Justice Manitoba visait à :

• offrir des programmes qui répondent aux besoins des femmes;
• faciliter le contact avec les enfants et les familles;
• répondre aux besoins particuliers des femmes autochtones;
• répondre aux besoins spéciaux des femmes atteintes d’une incapacité physique ou mentale;
• répondre aux besoins des femmes enceintes sur le plan physique et mental, et en ce qui concerne la nutrition et les services de counselling.

Les deux parties se sont mises d’accord sur une série de principes reconnaissant le fait que les besoins des femmes dans le système correctionnel diffèrent de ceux des hommes, et que ces différences entraînent des répercussions importantes sur la prestation des services. 

Depuis le début du processus, on constate d'importants changements positifs au Centre correctionnel de Portage, y compris un accès amélioré aux ordinateurs, la mise en place de services de counselling individuels, un accès gratuit au téléphone pour communiquer avec son avocat, l'embauche d'une nouvelle agente culturelle et l’amélioration des services pastoraux.  L’établissement correctionnel a également amélioré les politiques et les lignes directrices relatives à l’utilisation de la sauge et du foin d’odeur, l’aide offerte aux détenues et aux visiteurs atteints d’une incapacité physique, les photos, les effets personnels et les visites communautaires pour les mères et leurs enfants. De plus, le Centre a mis en œuvre diverses autres améliorations visant à rehausser la qualité de vie des détenues.  

On a déterminé un certain nombre d’initiatives pour l’avenir, y compris des mesures visant à répondre à la demande croissante de services spirituels et culturels autochtones, des possibilités de counselling pour les victimes de mauvais traitements et de traumatisme, l’amélioration  des services de bibliothèque et de loisirs, une révision régulière du règlement, une meilleure approche de l’incapacité physique ou mentale, et une formation continue pour le personnel sur la manière d’intervenir auprès des femmes qui s’automutilent. Justice Manitoba travaillera avec la Commission des droits de la personne du Manitoba pour élaborer et présenter des formations et du matériel destinés au personnel carcéral et aux détenues. 
 

Un Comité consultatif sur les programmes s'adressant aux femmes sera établi afin d’offrir des conseils et du soutien dans l’élaboration d’une stratégie de programmes et de services visant les établissements correctionnels existants et à venir. Le Comité se penchera sur des interventions axées sur les femmes et appropriées sur le plan culturel; sur leurs besoins en matière d’éducation; sur les enjeux de la santé et du bien-être; et sur les cours et programmes s'adressant aux femmes qui ont affaire au système de justice criminelle.  

Le Comité, composé de membres de la communauté, sera coprésidé par des représentants de la Elizabeth Fry Society et de Justice Manitoba. Il sera en mesure d’offrir des conseils et un point de vue précieux de la part de particuliers et de groupes ayant une expérience en ce qui concerne la prestation de services aux femmes - y compris celles qui sont en conflit avec la justice -, le travail auprès d’elles et la défense de leurs droits.  

Les parties ont établi de bonnes relations de travail grâce au processus de médiation offert par la Commission, et elles reconnaissent l’engagement et le souci des intervenants de la Elizabeth Fry Society et du ministère de la Justice. Justice Manitoba et la Elizabeth Fry Society s’engagent sincèrement à réaliser un objectif commun : mieux répondre aux besoins des femmes incarcérées et leur assurer l’égalité matérielle.  

Les parties espèrent que ces relations de travail se poursuivront au-delà de cette affaire et que leur collaboration prendra de l’ampleur dans l’avenir.