Renforcement de la région de la capitale manitobaine
principes généraux et orientations des politiques

— Un document de travail public —

3. Conclusion et réunions publiques

Dans le présent document de travail, le CCPR a dressé la liste des orientations de politiques qu'il entend suggérer au gouvernement provincial, et sur lesquelles il aimerait avoir l'avis du public. Les opinions, les principes et les recommandations de politiques dont on a tire les grandes lignes dans le présent document reflètent la pensée actuelle du CCPR.

Le CCPR souhaite qu'on interroge ses opinions et aimerait recevoir des suggestions d'approches différentes des problèmes que subit la région de la capitale. Les citoyens de la région de la capitale sont invités à soulever d'autres questions et à proposer des orientations et des actions possibles.

Il y a certainement des leçons à tirer des actions et du manque d'action passés des gouvernements et des autres groupes de la région de la capitale. Or, le CCPR doit recommander au gouvernement provincial des orientations pour l'avenir. On demande donc à tous les participants de trouver des moyens d'améliorer les politiques et les processus et ainsi de renforcer la région de la capitale dans tous les aspects présentés dans le présent document.

Les façons de « collaborer au débat » sur l'élaboration d'un plan pour la région de la capitale figurent au dos du présent document. Au plaisir d'obtenir vos commentaires.

Parlons!

Le CCPR vous invite à venir vous entretenir avec lui des questions relatives à la région de la capitale.

RÉUNIONS PUBLIQUES

Selkirk Salon A Smitty's Restaurant 168, rue Main, à Selkirk Le jeudi 16 mai 2002, à 19 h Headingley Breezy Bend Country Club 7620, boul. Roblin, à Headingley Le mardi 21 mai 2002, à 19 h St. Adolphe* Salle polyvalente École Saint-Adolphe School 444, rue La Seine, à Saint-Adolphe Le mercredi 22 mai 2002, à 19 h Oakbank Hall supérieur Église unie d'Oakbank 583, croissant Balsam, à Oakbank Le jeudi 23 mai 2002, à 19 h Winnipeg* Le Grand Hall Manitoba Children's Museum The Forks 45, route Forks Market, à Winnipeg Le samedi 25 mai 2002, à 13 h

Des réunions supplémentaires pourraient être mises à l'horaire au besoin. Tous ces endroits sont accessibles en fauteuil roulant.

* Traduction simultanée en français offerte

Le présent document de travail a pour objectif d'encourager et de structurer la communication avec le public en vue de l'établissement d'un plan d'élaboration des politiques relativement à l'occupation des sols dans la région de la capitale manitobaine. Ce document aborde des principes et quelques options et orientations des politiques pour cette région. Il s'adresse à toutes les personnes du public.

Que vous soyez un résident de la région de la capitale, un conseiller municipal, un migrant quotidien, un exploiteur d'entreprise; que vous travailliez dans la région de la capitale, que vous y magasiniez ou y ayez recours aux services publics, aux divertissements, aux entreprises ou aux installations récréatives; ou qu'en fait vous vous intéressiez simplement à la manière dont la région de la capitale est administrée ou devrait l'être selon vous, nous voulons avoir votre avis. Venez assister à l'une de nos réunions publiques (voir l'encadré ci-contre). Le CCPR aimerait également recevoir vos commentaires par écrit. Vous pouvez les lui envoyer à :

Le comité consultatif sur la planification régionale (CCPR)
a/s des Services de planification provinciale
Manitoba Administrations Locales
800, avenue Portage, bureau 400
Winnipeg (Manitoba)
R3G 0N4

Téléphone : (204) 945-2158
Télécopieur : (204) 945-5059
COURRIEL : capitalregion@gov.mb.ca

Pour plus de renseignements capitalregion@gov.mb.ca

Table de matières