LEGISLATIVE
ASSEMBLY OF
Wednesday,
April 15, 1992
The House met at 1:30
p.m.
PRAYERS
ROUTINE
PROCEEDINGS
PRESENTING
PETITIONS
Mr. Daryl Reid
(Transcona): Mr. Speaker, I beg to present the petition of
Sharon Evens, Maxine Gudnason, Marilyn Budzan and others requesting the
Minister of Justice (Mr. McCrae) call upon the Parliament of Canada to amend
the Criminal Code to prevent the release of individuals where there is
substantial likelihood of further family violence.
Mr. Speaker: I have reviewed the petition of the honourable
member for The Pas (Mr. Lathlin), and it complies with the privileges and
practices of the House and complies with the rules (by leave). Is it the will of the House to have the petition
read?
The petition of the undersigned citizens
of the
THAT of the 53 aboriginal languages in
The Abinochi‑Zhawayndakozihwin
Ojibwa nursery program which began in 1985 has taught children between the ages
of three and five the Ojibwa language, culture and history; and
The Abinochi preschool language program
seeks to promote and strengthen aboriginal languages and has been praised as a
model by groups across
The Aboriginal Justice Inquiry stated that
maintaining aboriginal languages is vital to rebuilding the culture lost
through years of colonization; and
The provincial minister's working group
studying the school recommended that long‑term funding be found for the
school; and
The provincial government recognized the
importance of the school in 1991 when it committed $64,000 to the school that
year; and
The provincial government has chosen in
1992 to not commit any funds to the program this year, threatening the future
of the school, while it is increasing funding to private elite schools by 9
percent after giving them an increase last year of 11 percent.
WHEREFORE your petitioners humbly pray
that the Legislature of the
* * *
I have reviewed the petition of the
honourable member for
The petition of the undersigned citizens
of the
THAT child abuse is a crime abhorred by
all good citizens of our society, but nonetheless it exists in today's world;
and
It is the responsibility of the government
to recognize and deal with this most vicious of crimes; and
Programs like the Fight Back Against Child
Abuse campaign raise public awareness and necessary funds to deal with crime;
and
The decision to terminate the Fight Back
Against Child Abuse campaign will hamper the efforts of all good citizens to
help abused children.
WHEREFORE your petitioners humbly pray
that the Legislature of the
* * *
I have reviewed the petition of the
honourable member for Selkirk (Mr. Dewar), and it complies with the privileges
and practices of the House and complies with the rules. Is it the will of the House to have the
petition read?
The petition of the undersigned citizens
of the
WHEREAS the Human Resource Opportunity
Office has operated in Selkirk for over 21 years providing training for the
unemployed and people re‑entering the labour force; and
WHEREAS during the past ten years alone
over 1,000 trainees have gone through the program gaining valuable skills and
training; and
WHEREAS upwards of 80 percent of the
Training Centre recent graduates have found employment; and
WHEREAS without consultation the program
was cut in the 1992 provincial budget forcing the centre to close; and
WHEREAS there is a growing need for this
program in Selkirk and the program has the support of the town of
WHEREFORE your petitioners humbly pray
that the Legislature of the
* * *
I have reviewed the petition of the
honourable member for Point Douglas (Mr. Hickes), and it complies with the
privileges and practices of the House and complies with the rules. Is it the will of the House to have the
petition read?
The petition of the undersigned citizens
of the
THAT the Aboriginal Justice Inquiry was
launched in April of 1988 to conduct an examination of the relationship between
the justice system and aboriginal people; and
The AJI delivered its report in August of
1991 and concluded that the justice system has been a massive failure for
aboriginal people; and
The AJI report endorsed the inherent right
of aboriginal self‑government and the right of aboriginal communities to
establish an aboriginal justice system; and
The Canadian Bar Association, The Law
Reform Commission of
On January 28, 1992, five months after
releasing the report, the provincial government announced it was not prepared
to proceed with the majority of the recommendations; and
Despite the All‑Party Task Force
Report which endorsed aboriginal self‑government, the provincial
government now rejects a separate and parallel justice system, an Aboriginal
Justice Commission and many other key recommendations which are solely within
provincial jurisdiction.
WHEREFORE your petitioners humbly pray
that the Legislature of the
* (1335)
MINISTERIAL
STATEMENT
Hon. James McCrae
(Minister responsible for Constitutional Affairs): Mr. Speaker, I have a statement for the
House.
Mr. Speaker, I would like to provide the
House with a brief report on the status of the current series of multilateral
meetings on the Constitution. As
honourable members know, federal, provincial, territorial and aboriginal
delegations met yesterday in
While there was extensive discussion on
many of the issues that are part of this
Members of this House are well aware of
the complexity of these issues. Our task
force took many months to reflect on many of the same issues that are the
subject of these meetings. Nevertheless, some encouraging progress is being
made. For example, our task force report
urged our fellow Canadians to adopt an inclusive
"Elected" is a given, but the
method of election is to be worked out.
"Effective" is agreed in the sense that no delegation wants to
create a Senate with no powers. We all
want the Senate to have enough power to make the House of Commons think
seriously about the effects of its policies on provinces and regions but not so
much power that it can bring the whole apparatus of the federal government to a
halt. "Equal" is still very
much on the table as well, and discussions continue. We believe it is critical, during this
I am also pleased to advise that the
The work on the division of powers has
progressed more slowly. In large
measure, this is because of the way
While some of the larger provinces are
seeking more responsibilities, I believe most of the participating governments
are more concerned with ensuring that the federal government lives up to its
obligations in the fields of equalization, Established Programs Financing, the
In this connection, honourable members
will be interested to know that one of the major accomplishments of yesterday's
meeting was a strong agreement among most provinces that the current
equalization provision in the Constitution needs to be strengthened. That agreement is consistent with our task
force's recommendation and is of major importance to
Mr. Speaker, we are one month into this
process. We have made some progress, and
although a great deal of work still has to be done, a substantial consensus on
a practical set of amendments may well be achievable by the end of May.
Mr. Speaker, I will continue to provide
regular updates to the House following each of the multilateral meetings. Thank you.
* (1340)
Mr. Gary Doer (Leader of
the Opposition): Mr. Speaker, I thank the
minister for his statement in the Chamber here this afternoon.
The members on this side remain pledged to
the all‑party report and the all‑party process that we have
established in
We note some of the areas of progress that
the ministers have made. We noted last
week that there was some optimism from the discussions dealing with aboriginal
self‑government and the inherent right of self‑government for
aboriginal people by the ministers at the table and from the aboriginal
leadership, Mr. Speaker. We join with
the thousands and millions of Canadians who feel this is long overdue to have
recognition of the inherent right of aboriginal people to self‑government,
and we are thankful that there was some progress in articulating that principle
at the ministers' meeting last week.
I think it is very important, Mr. Speaker‑‑those
of us in this Chamber who know very well about the issues of aboriginal people
remember that at the
When we are talking about participation in
the process, the minister has noted the lack of participation of
Mr. Speaker, I suggest very strongly that
the ministers of
As the minister has articulated, we
believe in a strong federal government with the ability to redistribute wealth
to individuals and to regions. That is
in direct contradiction to the position paper of the Allaire Report in
I would note, Mr. Speaker, that the
government has not mentioned the very important issue of the amending
formula. I think it is important to be
very specific that
Mr. Speaker, we would note that the
Premier (Mr. Filmon) a couple of weeks ago said that he would make available
his legal opinions to all members of this Chamber. I raised that question in the Premier's
Estimates. We have not received those
legal opinions yet, and it is very important for all of us who are going to be
working together that we have the legal opinions.
The Premier said on national television
that the social charter wording could affect the enforceability of Section 36
of the Constitution. We have been told
that may not be true, but if the Premier has legal opinions in that regard, we
would like to see those opinions as committed by the government some four weeks
ago in this Chamber.
Mr. Speaker, there are some other issues
that we are very interested in‑‑the Bank of Canada recommendation,
basically a monetarist policy in the Constitution we are opposed to, and I
believe Manitobans are opposed to, and I believe this government should be
opposed to it. You cannot talk about the
high interest rates in this country and then entrench in the Constitution a
monetarist policy.
Similarly, I would remind the government
that many women's groups in this province, many environmental groups in this
province, many aboriginal groups in this province, are very much opposed to the
Conservative proposal for entrenching in the Charter of Rights a section on property
rights. That is again contrary to the
In conclusion, Mr. Speaker, we are glad
the tone of the discussions are positive.
We are glad that there are lots of discussions going on between all
provinces except
* (1345)
Mrs. Sharon Carstairs
(Leader of the Second Opposition): I
welcome the report from the Minister responsible for Constitutional Affairs
(Mr. McCrae) in the
I share the same concern about the
inclusiveness of the Canadian clause or
My concern also is that there were
discussions yesterday with regard to the Senate, and there seemed to be, not
from this minister‑‑and I want to say that very clearly‑‑but
there seemed to be from others the sense of trade‑off, that you could
trade off effectiveness with equality.
They are not trade‑off positions.
There is no point in having, quite frankly, a reformed Senate that is
not also equal and effective. To say
that you are going to sacrifice equality for effectiveness or you are going to
sacrifice effectiveness for equality is not the name of the game here. If we are to have a Senate for which we are
going to spend multimillions of dollars, then that Senate has to be
effective. That Senate also must be
equal.
Finally, in terms of the debate and the
discussion of the division of powers, it is imperative that
I commend the minister for the
progress. I also, again, give the
warning signals which I know he is well aware of, and I again urge all of them
to do everything they possibly can to get the
Introduction of Guests
Mr. Speaker: Prior to Oral Questions, may I direct the
attention of honourable members to the Speaker's Gallery, where we have with us
this afternoon eight visitors. They
include two Japanese exchange students, namely, Katuski Yamaki and Ali (I)
Murase from the Dakota Collegiate. They
are under the direction of Mr. Wayne Ruff, the principal. These are guests of the Deputy Speaker, the
honourable member for
On behalf of all honourable members, I
welcome you here this afternoon.
Also with us this afternoon, from the
Garden City Collegiate we have twenty‑five Grade 9 students. They are under the direction of Mrs. Carolyn
McCormack. This school is located in the
constituency of the honourable member for Kildonan (Mr. Chomiak).
On behalf of all honourable members, I
welcome you here this afternoon.
ORAL
QUESTION PERIOD
Employability
Enhancement Programs
Funding
Ms. Becky Barrett (
I would like to ask the Minister of Family
Services why he has reduced expenditures for the Employability Enhancement
Programs element to Family Services by $500,000 this year, which will service
95 fewer clients than last year.
* (1350)
Hon. Harold Gilleshammer
(Minister of Family Services): These are
issues that we are currently discussing in our Estimates process. We have a number of programs that are
provided for social allowance recipients whereby they can access training and
education to enable them to get back into the work force.
Later this week we are announcing a new
program, the Partners with Youth program, which in part is going to provide
some additional programming for unemployed youth in
Two of our most successful programs that
we have maintained are the Single Parent Job Access and the Gateway
program. We feel these are programs that
have had a greater success rate, and we will be maintaining those and training
people as best we can to put them back into the work force.
Ms. Barrett: Mr. Speaker, we are not talking about
unemployed youth; we are talking about social assistance recipients.
The cost for the Employability Enhancement
Programs are one‑third the cost of providing basic social assistance
services for the people of
Mr. Gilleshammer: Mr. Speaker, I would point out to the member
that overall we have increased the Family Services budget by almost 9 percent
in a year when other departments with tremendous demands have been unable to
increase their budgets.
Government, not only in
Even given these difficult times, we have
been able to increase our budget by some 9 percent, maintain programs, and this
year we are also providing a new program called Partners with Youth. Some of the individuals who will be accessing
that program are social allowance recipients.
Ms. Barrett: Mr. Speaker, 80 percent of the increase in the
Family Services department was not by choice; it was because they are mandated
to because it is social assistance. What
the department has done is it has chosen to take away $500,000 from programs
that had a 70 percent success rate by the government's own admission.
Why has this government chosen to decrease
the funding for successful job creation Employability Enhancement Programs that
were helping 500 social assistance clients every year get off social assistance
into jobs and into training? Why are
they doing that?
Mr. Gilleshammer: I would mention to the member that the
addition of some $10 million for other programs within Family Services is not a
small amount. We have evaluated the
programs, and we are supporting the programs that have been very, very
successful.
We are putting money into new programs to
provide employment, not only for unemployed youth but also for social
assistance recipients, and from time to time, we have to evaluate the
programming and make some changes and keep the ones that are successful.
* (1355)
Youth
Unemployment
Government
Strategy
Mr. Leonard Evans
(Brandon East): Mr. Speaker, I have a question for the
Minister of Family Services, who I understand this afternoon or later this week
will be making an announcement about a youth partnership program which, when we
consider that we have youth unemployment at 18.6 percent in this province, will
be a drop in the bucket.
Looking back at the programs for youth
before this government took office, we had a STEP program with 900 people
working in it; today it is down to 300.
We had a northern youth job program with 874 young people working in it;
today it does not exist. We had a
Mr. Speaker, why will this minister, why
will this government not go back and look at the record, take a lesson from the
past and set up some real, significant programs for young people and restore
real opportunities for our youth, a real partnership for youth?
Hon. Harold Gilleshammer
(Minister of Family Services): Mr.
Speaker, one of the inhibiting factors in creating new programs by this
government is the tremendous debt that was left by the member across the way in
his term in government. It has reduced
the flexibility, a flexibility that all governments are looking for to create
new programs. We are paying that
tremendous debt, that interest on the debt that was run up by the previous
government.
I do not know why the member would
criticize a program that we are about to announce, Partners with Youth, a
program that has met with a lot of support from municipal level
governments. They are looking forward to
this program, and I do not understand why the member for Brandon East would be
critical of it.
Social
Assistance
Employment
Creation Strategy
Mr. Leonard Evans
(Brandon East): I make no apology in spending money for jobs
for young people to allow them to work.
There is real goods and services.
Would this minister have his senior staff
meet with the administration of the City of
Mr. Speaker: Order, please.
Hon. Harold Gilleshammer
(Minister of Family Services): Mr.
Speaker, the member says he makes no apology for the tremendous debt that was
run up in the mid‑1980s. He makes
no apology for the expenditures of the 1980s that we are inhibited by
today. I hear his fellow travellers in
We meet on a regular basis with officials
from the social allowance department of the City of
Mr. Leonard Evans: Mr. Speaker, we left this government with a
surplus of money, not a deficit, a surplus, and you put it in the Fiscal
Stabilization Fund.
Will this minister have his deputy
minister today call up the administrator of the City of
Mr. Speaker: Order, please. The question has been put.
* (1400)
Mr. Gilleshammer: Mr. Speaker, I know that not only the City of
We have recently attended the MAUM
provincial meeting and talked to UMM representatives as well as the City of
Youth
Unemployment
Government
Strategy
Mrs. Sharon Carstairs
(Leader of the Second Opposition): Mr.
Speaker, I take a certain amount of pride in bringing correct information into
this House, but I have to suggest that yesterday when I stood up and I said
there were 2,952 jobs that had been cut, I did not provide the most accurate
information, because when we went into the Estimates process, I found out that
there were another 530 jobs which had been cut between 1990‑91 and the
present time as far as employment programs for young people are concerned, and
the correct figure is now 3,482 jobs which have been cut in the last two years.
Can the minister tell this House on what
basis and on what philosophical background‑‑because one likes to
think they make it on the basis of some kind of party philosophy‑‑has
this government decided that young people are not worth investing in?
Hon. Harold Gilleshammer
(Minister of Family Services): Mr.
Speaker, I hate to make an attack on the member's pride, but some of the
information she brings today is not accurate.
One of the key factors that she is looking
at is the Manitoba Youth Job Centre Program, which simply registers unemployed
youth and youth looking for work. There
are going to be again 44 centres throughout the province to register any youth
who are unemployed and seeking work.
In 1985‑86, for instance, there were
just over 8,000 people who registered.
These were not jobs that were created.
These are simply people looking for work. Later on in the 1980s, there were some 12,000
children registered looking for work.
This year, we are estimating that there may be 9,000. Now, that estimate may be low. There may be 10,000 or 12,000. These are simply offices where people seeking
short‑term summer employment register.
So let not the member leave on the record
that these are job cuts. These are
individuals who are looking for work.
The government provides these offices where the individuals can
register. We are basing that on the
figures from the previous year, but there may be in fact more than 9,000 people
registering for employment.
Employability
Enhancement Programs
Funding
Mrs. Sharon Carstairs (Leader
of the Second Opposition): Mr. Speaker, I have
never known the Estimates of any government department under any administration
not to give the best possible news to their numbers, and the best possible news
to their numbers are down, down, down.
At the same time that they are cutting these kinds of job opportunities,
they are cutting out other programs.
Mr. Speaker, in light with the same kind
of philosophical rationale, can the minister tell the House today why, under
Employability Enhancement, a program called Job Access for Young Adults‑‑these
are young people who find themselves on social assistance wanting desperately
to get off‑‑that program has been scrapped in its entirety?
Hon. Harold Gilleshammer
(Minister of Family Services): The member
is asking the same question that the member for
In addition to the figures that the member
is putting on the record, we might also mention the Environmental Youth Corps
which employs a number of young people and also brings forth thousands of
volunteers across the province. This is
part of new programming that was introduced last year. As well, the senior level of government is
proceeding with the CHALLENGE program for 1992 and will be providing somewhere
over 2,000 positions in the work force for young people.
Mrs. Carstairs: Mr. Speaker, nobody likes it, this government
nor opposition, but the increase expected for those who will have to look to
social assistance is 34 percent in the
Can this minister explain why, to this
House, there is not going to be one single person from that new group, those 34
percent new recipients, not one single placement in an Employability
Enhancement Program which will allow them to get off welfare and to get into
the workplace? Is this Tory philosophy,
people on welfare and social assistance and do not get them back to work?
Mr. Gilleshammer: We have maintained the majority of our
programming which puts people back to work.
I have mentioned the Single Parent Job Access, the Gateway program, the
HROCs that we have across the province.
These are the ones that have been successful. We have maintained those programs and are
confident a number of these individuals will be finding their way into the work
force.
Single-Industry
Towns
Equity
Insurance
Mr. Jerry Storie (Flin
Flon): Mr. Speaker, I intend to give the government
an opportunity to do something it often says it would like to do, and that is to
accept positive solution from members opposite.
Last year, I wrote to the Minister of
Energy and Mines and asked him to begin to investigate the concept of equity
insurance for homeowners and small business people in northern
Mr. Speaker, my question to the Minister
of Energy and Mines is: Will he today
indicate whether he will appoint a task force to begin to look at the
possibility of establishing an equity insurance program, a tripartite, a
multiparty equity insurance program to protect the investment and encourage
investment in our northern single‑industry towns?
Hon. James Downey
(Minister of Energy and Mines): Mr.
Speaker, let me respond by saying that what we have attempted to do is to try
and change the attitude of the international mining industry, particularly the
Canadian mining industry, as to its attitude towards this province. We had the worst tax regime of any province
in this country as it related to the development of mines and the continuation
of building new mines.
It is our belief, through the mining tax
incentive program and through the mineral tax incentive program, the new mine
tax holiday, Mr. Speaker, that we will do more to encourage the long‑term
existence of those communities by new mine developments and by new mineral
exploration activities than other programmings that would bring in insurance
such as the member is talking about.
If that fails, Mr. Speaker, if we fail to
find new resources and new job opportunities through mineral extraction, that
is another option, but first of all, we had to change the draconian tax
policies that were in place under the NDP government.
Mr. Storie: Mr. Speaker, I gave the minister an
opportunity to be positive.
Mr. Speaker, maybe the Minister of Energy
and Mines can explain then why the Conservative government, in 1989, placed a
1.5 percent surtax on that supposedly impossible tax regime and has not lifted
it to this day. Can the minister explain
as well why yesterday at MAUM he was nominally supportive in face of some 450
delegates from municipalities across the province and today he has all of a
sudden turned his back on his commitment of yesterday? Will he now agree to support this resolution,
which is supported by‑‑
Mr. Speaker: Order, please.
The question has been put.
* (1410)
Mr. Downey: Mr. Speaker, I have not turned my back on the
people of northern
Mr. Storie: Mr. Speaker, we have today with us, in the
gallery, representatives of Leaf Rapids Town Council. They can tell this minister that communities
throughout northern
Mr. Speaker, the minister did accept the
premise that this concept may work. Will
he today announce the creation of a task force to begin the work immediately of
exploring the concept and seeing whether in fact we can develop an equity
insurance program that is not taxpayer supported, which will protect the
investment of northerners now and into the future?
Mr. Downey: This government has put in place a Northern
Development Commission which will look at all options and opportunities for
northern policy. I would recommend that
the member, I would recommend that the communities take before the Northern
Development Commission the very ideas that he has talked about so that it can
have the full and complete review of people who are fully knowledgeable and
qualified. We do not need an additional
commission; we do not need an additional task force. There is a mechanism
there, Mr. Speaker, for this idea and this proposal to be reviewed under.
Furnace
Inspections
Mandatory
Mr. Jim Maloway
(Elmwood): My question is to the
Minister of Labour.
Mr. Speaker, nearly a month ago the
Canadian Gas Association issued a warning concerning the Flame‑Master
furnaces. About one week later, the
Minister of Labour was persuaded to put out a press release stating that Flame‑Master
furnace owners should have their furnaces checked immediately and that carbon
monoxide could cause headaches, nausea and even death.
Now, Mr. Speaker, since then the gas
company has been swamped with calls, as many as 850 alone on Monday. Is the minister now prepared to follow the
lead of
We would like to know what is holding him
back on this matter, because he has had a month.
Hon. Darren Praznik
(Minister of Labour): First of all, in the preamble of the member's
question, he makes it sound as if someone had to twist this minister's arm to
issue a release. I have to tell him that
as soon as I was notified by my staff, we issued the release. In fact, I think the time might have been
five minutes from the time it was provided to me to give the okay to issue the
release.
Mr. Speaker, with respect to the issue of
mandatory furnace testing, we in the Department of Labour are always interested
in assessing what in fact is causing the problem, what the risks are and what
is the best way to minimize those risks.
We are always prepared to entertain a
discussion as to the proper way to ensure that risks are reduced, but I caution
the member, in this particular case, we still have a fair bit of information to
gather, and just the idea of jumping into mandatory inspection is not
necessarily the answer.
Condemning
Authority
Mr. Jim Maloway
(Elmwood): I would like to know if the minister will
require the gas company to have sign‑off authority before a furnace is
condemned so that perfectly safe units are not replaced, as was the widespread
case last year.
Hon. Darren Praznik
(Minister of Labour): I am not quite certain I appreciate fully the
member's question with respect to sign off.
Under our appropriate legislation and regulation, the gas company has
responsibility to ensure that before they are providing gas, there is a safe
installation.
If the installation is not safe, they have
the provision to cut that off in order to ensure that gas is not going into an
unsafe mechanism. Perhaps the member
could expound in a subsequent question.
Mr. Maloway: Mr. Speaker, for clarification, perhaps I
could repeat the question to the minister.
We are quite clear that the gas company has authority on new
installations.
What the question was today, and was the
other day, was: What about furnaces that are being condemned? Currently, installers can condemn furnaces
and have new ones put in without the gas company even knowing about it. We want the gas company to have the final
authority before an old furnace is thrown out and a new one is put in.
Mr. Praznik: Mr. Speaker, I see a somewhat inconsistent
comment with the gas company having final authority. I think yesterday we were in an exchange
where the gist of the member's questions was whether the authority ultimately
lies with the Department of Labour and not with the gas company.
Mr. Speaker, before a new furnace would be
put into place, the gas company, of course, would have to be assured that the
furnace is sufficient. I think the
member's concern is that an installer may condemn a furnace or a repair person
may think that a furnace is not safe and condemn that furnace. I believe what the member is asking for is a
second opinion on that particular decision, and I would be prepared to have
some discussions with him as to the proper process.
Always in those cases, if it is an
independent installer or contractor, I think some of the difficulties that took
place a few years ago or a year ago in installation are worth a second opinion.
Mr. Maloway: Perhaps we ought to put the minister in a room
with a Flame‑Master to see how‑‑
Mr. Speaker: Order, please. Question, please?
Minister
of Labour
Meeting
Request
Mr. Jim Maloway
(Elmwood): Mr. Speaker, my final
supplementary to the same minister is: Considering
that aggrieved parties are quite angry over the lack of action on the part of
this government, will the minister agree to meet with a group of homeowners to
discuss this issue and perhaps have a better appreciation of the problem?
Hon. Darren Praznik
(Minister of Labour): Mr. Speaker, I would
be prepared to meet with a group of homeowners if the member would like to
arrange that.
I just say to the member, he talks about
lack of action, the greatest complaint that I have detected, of course, is
those people who are faced with the cost of repairing or replacing their
furnace or purchasing the replacement parts.
In the news coverage I read of the honourable member, he even
acknowledged that government cannot have responsibility to cover the costs of
replacing that equipment in all cases.
Mr. Speaker, obviously we are trying to
work with as many people as possible, the people who are affected, to resolve
the situation. I admit it is not an easy
situation. Most of the difficulty, from
the information that has been brought to me, has to do with those people who
are having difficulty in finding the resources to do the necessary repairs, and
there are programs available from the Department of Housing and others for
those who are low income.
Tray-Fee
Regulation
Mr. Gulzar Cheema (The
Maples): Mr. Speaker, my question is for the Minister
of Health.
The Canada Health Act does not allow extra
billing or user fees, but this government, like the previous NDP government,
continues to allow this practice in
Mr. Speaker, certain services like tray
fees, which are billed to the patients to cover the cost of providing the
necessary medical supplies for a required procedure in a doctor's office as
opposed to the hospital, they are not insured in
Mr. Speaker, can the minister tell this
House, as some other provincial jurisdictions recognize that is in total
violation of the Canada Health Act, why we are allowing such services in
Hon. Donald Orchard
(Minister of Health): Mr. Speaker, I missed
the specific name of the clinic my honourable friend brought on the‑‑[interjection]
oh, okay.