LEGISLATIVE ASSEMBLY OF
Monday, November 30,
1992
The House met at 1:30 p.m
PRAYERS
ROUTINE PROCEEDINGS
Speaker's Statement
Mr. Speaker: I have a
statement for the House.
As members know, the Manitoba Legislative Internship Program
has been in operation since 1985. Each
year a total of six interns are chosen for the program. Again this year, two interns have been
assigned to each of the three caucuses.
Their term of employment is for 12 months. During their term, interns perform a variety
of research and other tasks for private members as distinct from members.
My purpose today is to announce the names of the six
young people who have been selected to serve as
Working with the government caucus are Mr. Cameron MacKay
of Queen's University and Ms. Reagan Whicklow of the
PRESENTING PETITIONS
Mr. Paul Edwards (St. James): Mr. Speaker, I beg to present the petition of
Lillian Tijal, Karl Schloffer, Elsa Von Kampen and others requesting the
government of
Mr. Speaker: I have
reviewed the petition of the honourable member for The Maples (Mr. Cheema), and
it complies with the practices and the rules of the House. Is it the will of the House to have the
petition read? [agreed]
Mr. Clerk (William Remnant): The petition of the undersigned residents of
the
WHEREAS the principles of health care, namely the
universality and comprehensiveness, should apply to the Pharmacare program; and
WHEREAS the Pharmacare program's effectiveness is being
eroded; and
WHEREAS in the most recent round of delisting of
pharmaceuticals, approximately 200 have been delisted by the government of
WHEREAS the strict submission deadline for Pharmacare
receipts does not take into consideration extenuating circumstances which may
have affected some people; and
WHEREAS pharmaceutical refunds often take six weeks to
reach people; and
WHEREAS a health "smart card" would provide
information to reduce the risk of ordering drugs which interact or are
ineffective, could eliminate "double prescribing," and could also be
used to purchase pharmaceuticals on the Pharmacare program, thereby easing the
cash burden on purchasers.
WHEREFORE your petitioners humbly pray that the
Legislative Assembly urge the government of
MINISTERIAL STATEMENTS
AND
TABLING OF REPORTS
Hon. Donald Orchard (Minister of Health): Mr. Speaker, I have a statement to the House
with an attachment and copies for all members.
Mr. Speaker, the federal government is proceeding with
committee hearings concerning Bill C‑91.
I am making this statement to the House today because the process
precluded my own presentation to the committee.
I requested an opportunity to address the committee, but we were
informed on Friday last that only six presenters will be heard today and
tomorrow.
Speaking for Health ministers across the country, with
the exception of
*
(1335)
I would like to table the October 29, 1992, letter sent
by Ms. Cull to the federal Minister of Health, The Honourable Benoit Bouchard,
which states the position of the provincial/territorial Ministers of Health
concerning Bill C‑91. Her letter
indicates the amendments agreed to by the ministers during their meeting in
I believe the current compulsory legislative framework
has served Canadians and Manitobans well.
We have seen significant investment from generic firms in
The existing compulsory licensing does work. Since the passage of Bill C‑22, the
province has enjoyed significant industrial commitments in the health care
sector over the past four years by firms such as Trimel Life Sciences, Apotex
Biotechnologies Inc., Novapharm, Medix and Medical Technology Inc. They have contributed to an estimated sum of
private and public sector funds exceeding $500 million.
These companies are here because
We find the retroactive date of December 20, 1991, to be
wrong, and we are not prepared to endorse a precedent‑setting bill which
may impact future intergovernmental initiatives. Changing the rules of the game
may jeopardize both present and future opportunity for generic companies to
become world leaders in the industry.
This raises the question of fairness and propriety in
advancing C‑91. There will be cost
to the government of
We cannot undertake additional costs at a time when the
federal commitment to health care is regrettably not keeping pace with our
budgetary pressures. These costs cannot
be accurately estimated at this time, but I would predict they would range in
the millions, not in thousands of dollars.
Since the passage of Bill C‑22,
It is my belief that under the existing provisions some
of our generic companies will become innovators in their own right, and as a
result,
This theme fits with the recent federal government's
prosperity initiative whereby efforts were focused upon centres of
excellence. Likewise, national medical
granting agencies have historically committed significant proportions of their
resources to the
In closing, I would like to emphasize my concern
regarding the fairness in distribution of an investment by innovative
companies. We know that central
*
(1340)
Mr. Gary Doer (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, responding to the minister's
statement today, I am quite disappointed by the minister's real void in dealing
with the drug patent law issue in terms of dealing with the total policy issues
contained within the drug policy objectives of the federal Conservative government. This minister has left out the fact that the
free trade agreement with
He knows that NAFTA, as it is presently proposed, will
entrench this in the trade agreement, yet ministers opposite in the Speech from
the Throne and members of the front bench do not want to talk about NAFTA. They do not want to criticize their federal
Conservative government and their corporate trade agenda and what it will mean
for Canadians. I am quite disappointed
in this minister for thinking he could cherry‑pick this issue into a
narrow piece of federal legislation and not know that all of us are following
this issue very carefully, Mr. Speaker, and very, very carefully on behalf of
the people of
I would refer the minister and the government to The New
York Times of two weeks ago, where they state very clearly that the federal
Conservative government, a government that many over there campaigned for, has
signed off in
The New York Times goes on to say: How could
Oh, yes, the government will say it is different, but it
was the first piece of legislation, according to every health economist, that
started to prohibit
I would go on to say, Mr. Speaker, that extending the
patent life of drugs is likely to cost consumers immediately and add to the
burden of government costs for health care.
You know, this government talks about health care reform, but when it
comes to the NAFTA agreement that will entrench this, they say nothing. Of
course, Democrats in the Congress and in the Senate are saying we are slitting
our own throats by limiting our options to contain drug costs in this NAFTA
agreement.
Where is the intellectual honesty of members opposite and
this Minister of Health (Mr. Orchard)?
It is nowhere, and until they start condemning the NAFTA agreement and
the clause dealing with drug patent law, we will just think that this is public
relations statements, not statements of substance on behalf of Manitobans.
Mrs. Sharon Carstairs (Leader of the Second Opposition): Well, Mr. Speaker, I have to say I am pleased
that the minister has finally woken up to what is a critical issue with regard
to generic drugs and their production in
You know, one of the very sad things about the federal
government is that they appear to believe that our logical relationship with
the
* (1345)
That is why we proposed a Pharmacare card in 1986, so
that they would be in a position where they would only have to put up 20
percent of the cost once they had reached their full limit. Then they would
have that 80 percent that they could then spend on the necessity of food, which
is also an important component of their health care.
That is why we were opposed to Bill C‑22, because C‑22
began the process that put us on the slippery slope of this present piece of
legislation. That is what started it,
and unfortunately this government supported Bill C‑22. We could not get them to support even a
resolution in this House which indicated their dismay at the type of
legislation which was going to harm the generic drug industry but, more
importantly, was going to put up the cost of prescription drugs.
Bill C‑91 goes further, but I am also deeply
disturbed at the process here. I am
appalled that our Minister of Health (Mr. Orchard) has not been able to make a
presentation. I cannot understand quite
frankly that this federal government has learned nothing from the process of
October 26. It has decided yet once
again to not listen to the public, as duly represented by their Health minister
from this province. It represents a
government that is determined to keep their corporate alliance with American
companies alive and well in terms of the federal Conservative government and to
not work in the best interests of the people of this province and this country.
I hope that the minister goes further than his
ministerial statement here today, but that the Premier (Mr. Filmon) writes an
extremely strongly worded letter to the Prime Minister of this nation
indicating that provincial politicians, in terms of health care, have a very
important role to play and that legislation by the federal government impacts
severely upon our ability to deliver good quality health care. I would like to see a letter from the Premier
tomorrow tabled in this House indicating that he has gone this one step further
and has informed the Prime Minister of the total unacceptability, not only of
this legislation, but of the process put in place by the federal
government. Thank you, Mr. Speaker.
Hon. Leonard Derkach (Minister of Rural Development): Mr. Speaker, I would like to table the Annual
Report for the Surface Rights Board and also the Annual Report for the Manitoba
Municipal Employees Benefits Board.
Speaker's Statement
Mr. Speaker: Prior to
Oral Questions, I would like to draw the attention of the House to the presence
at the table of Judy White, who has been appointed Clerk of Committees to
replace Patricia Chaychuk‑Fitzpatrick, who is on a one‑year leave
of absence. I am sure that all
honourable members would wish to welcome her to the staff of the Assembly.
Introduction of Guests
Mr. Speaker: Also, I
would like to draw the attention of honourable members to the gallery, where we
have nine student council members from the
On behalf of all honourable members, I would like to
welcome you here this afternoon.
*
(1350)
ORAL QUESTION PERIOD
North American Free
Trade Agreement
Government Position
Mr. Gary Doer (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, in 1990, during the provincial
election, the Premier said he was opposed to free trade with
In August, when the legal text was released, we were told
by his minister that within three weeks we would know what the position of the
provincial government is. We understand
that they have been holding private meetings with a number of groups across
We would like to know from the Premier: What is his bottom line? He has told us in his six conditions that he
would give us his bottom line on NAFTA.
What today is his bottom line on NAFTA for the people of
Hon. Gary Filmon (Premier): Mr. Speaker, the Leader of the Opposition
knows full well that trade is a very important issue to the economy and the people
of
We in
Mr. Doer: Mr.
Speaker, today we have the example of a vacuous government in terms of
policy. We have one minister complaining
about one piece of legislation which is entrenched in the North American Free
Trade Agreement; we have one minister for political purposes talking about how
this is going to help central Canada and hurt
I would ask the Premier:
In light of the increased drug costs for Manitobans and his Health care
department, in light of the fact that we are going to lose jobs and investment
according to his own Minister of Health (Mr. Orchard), can he give us finally
his bottom line which he promised to Manitobans a year ago about those six
conditions? Is this good for
Mr. Filmon: Mr.
Speaker, I have indicated to the Leader of the Opposition that the Minister of
Industry, Trade and Tourism (Mr. Stefanson) is in the midst of his
consultations with all sectors of the
Mr. Doer: Mr.
Speaker, I would remind the Premier that it was his promise in 1990, during the
period of time he was seeking a mandate, that Manitobans have to go by, that he
was absolutely opposed to it. Then he
equivocated with those six conditions, flip‑flop, if you will. He would not tell us about the draft
agreements. He would not tell us about
his conditions based on public consultations.
They would not table the results of the public consultations.
Now surely the Premier who makes the promise is
responsible for telling the people of
Will this Premier tell us where he stands on the free trade
agreement with
Mr. Filmon: Mr.
Speaker, rather than having a philosophical or a knee‑jerk response, we
want our government's position to be based on what the agreement will do for
the
I have already indicated to the Leader of the Opposition
that
*
(1355)
Child and Family Support
Division
Reporting Process
Ms. Becky Barrett (
I would like to ask the Minister of Family Services today
why the mandate of the Child and Family Support Division has been expanded now
and changed to manage issues that might be embarrassing for the minister and
his government rather than spending their time, energy and resources on
planning, developing and delivering services for the children of
Hon. Harold Gilleshammer (Minister of Family Services): Mr. Speaker, the Department of Family
Services has a wide variety of activities.
Certainly one of the most important that we are involved in is looking
after the Child and Family Services Agencies.
In saying that, we have a lot of reforms that are going
on at this time within Child and Family Services. We have recently received the Suche report
and have a number of working groups that are putting that into practice. As well, we have recently adopted the high
risk indicators which the agencies are working now at in‑servicing their
staff on.
The member supported the bill on the Child Advocate in
the last session, and this is in process.
We hope to have that office up and running in the near future. As well, we are working on the service
information system which now is nearly ready to be put in use in the central
Ms. Barrett: Mr.
Speaker, I would like to table for the House today a letter written at the end
of last week to the executive directors, Child and Family Services Agencies,
regional directors and regional offices from the executive director of Child
and Family Support stating that since the House was coming in November 26, the
Child and Family Support Division was asking each executive director of Child
and Family Services and regional offices to provide the minister's office with
issues every morning by ten o'clock.
I would like to ask the minister if this is an
appropriate use of the very small, totally overworked resources of not only the
Child and Family Support Division, but more importantly even, the executive
directors and the staff of the Child and Family Service Agencies are supposed
to be protecting children.
Mr. Gilleshammer: Mr.
Speaker, the member well knows that government has mandated those agencies to
perform those tasks for government, for the Department of Family Services. At the same time, the member brings case‑specific
issues to the House from time to time. I
recall one such time last session when the member was demanding that the
minister know what happened to a child that was left abandoned on a street in
the city. The agency had reacted within
25 minutes, and the member was condemning government and the minister for not
knowing that.
The need to provide information to the department and to
the minister is vital in terms of the minister knowing the activities of all of
the agencies that we fund. I would point
out to the member that our department relates to 180,000 Manitobans across our
various divisions, and in order to be able to work with those agencies and work
with those Manitobans, the ministry and the department needs that flow of
information so that we are able to work with them and comment on those issues.
*
(1400)
Ms. Barrett: Mr.
Speaker, I would like to ask the Minister of Family Services why it so‑called
"happens." Is it just
coincidence that it is the day before the House sits that this letter goes out,
that we have to have immediate response‑‑
Mr. Speaker: Order,
please. The honourable member has put
her question.
Mr. Gilleshammer: As you
are well aware, we have a hierarchy of officials within government, a deputy
minister and assistant deputy ministers.
The assistant deputy ministers, on a regular basis, are in contact with
the agencies that are mandated and do have a process of two‑way
communication going between government and those agencies.
Child and Family Support
Division
Reporting Process
Mrs. Sharon Carstairs (Leader of the Second Opposition): Mr. Speaker, this is really quite
unprecedented. Either the minister does
not have a normal reporting procedure, which I hope for the sake of the
children of this province he must have in place, or he has decided that the
only time the agencies need report to him is when the Legislature is in
session, so that the needs of the children are only important the four months
that we sit in this Chamber.
Would the minister please explain to me just which one of
those two it is? Does he not have a
regular reporting procedure, or is he only really interested in children four
months a year?
Hon. Harold Gilleshammer (Minister of Family Services): The Leader of the third party is well aware
that there is a regular reporting procedure within this department and within
all departments.
Mrs. Carstairs: Mr.
Speaker, can the minister explain why the executive directors, Child and Family
Services Agencies, the regional directors in the regional offices received this
fax on November 25 at approximately five o'clock, 5:01 according to one agency,
the night before the session was to open?
How does he explain that this is not a blatant political act by his
department?
Mr. Gilleshammer: I have
indicated in the past that opposition members and politicians in general, I
think, have made too much politics out of child welfare in the past. The officials within my department are in
regular communication with all of the agencies that we work with, and if some
officials are trying to enhance and clarify that reporting structure within the
department, that is something that they will do on an ongoing basis.
Mrs. Carstairs: Mr.
Speaker, perhaps the reason the minister thinks that too much politics is
involved is because it is only when we ask questions in this House do we even
get an answer. When we write him letters, we get answers which say, we will
bring this to the minister's attention.
I have at least ten of those letters without any follow-ups, and when I
asked his staff last week for a reply to one of these letters, I was informed,
oh, we do not have to reply; that is not necessary. So can the minister‑‑
An Honourable Member: Are we into Orders of the Day already and this
is a speech, or what?
Mrs. Carstairs: Mr.
Speaker, it has generally been the rules that the Leaders of the two opposition
parties get a preamble to all three questions.
Perhaps the Premier (Mr. Filmon) would like to change that, and he will
shorten his own answers.
Mr. Speaker, my question to the minister is: Will he rescind this letter and not try to
make an extension of political staff all of the people who work in these
agencies?
Mr. Gilleshammer: The
member has indicated that my department does not give responses to requests and
information that come from the public or other members. We turn our correspondence around in two or
three weeks. We have found that there
are times when we have responded to correspondence in the Liberal Leader's
office, and maybe it has not been drawn to her attention.
In reference to the question, I have not seen the correspondence
the member is referencing, but I will have a look at it.
Transportation Industry
Employment Security
Mr. Daryl Reid (Transcona): Mr. Speaker, in 1984 Transport minister
Axworthy and former Transport minister Mazankowski argued as to who was the
real godfather of deregulation. On
November 12 of this year, the light finally came on for the
My question is for the Minister of Highways and
Transportation. Will this Minister of
Transportation explain to Manitobans what success he and his government have
had in preserving and protecting transportation jobs in
Hon. Albert Driedger (Minister of Highways and
Transportation): Mr.
Speaker, I think the public is aware of the fact that there are changing issues
out there in the transportation industry, whether it is the airlines, whether
it is the railways. They are affected in
Mr. Speaker, we have continually put forward the position
that we would like to have the least minimum impact in terms of employment
within the province, and we will always continue to take that position forward.
Mr. Reid: My
supplementary question is to the same minister, Mr. Speaker.
In light of the announcement last week that CN was
slashing its work force, along with Air
Mr. Driedger: Mr.
Speaker, I think everybody is aware of the fact that CN is challenged with
trying to cut down overhead costs and operating costs in order to be
competitive and to remain in business. I
think members are aware that there are discussions taking place between CN
officials and the union officials at the present time.
The position that both myself and the Premier (Mr.
Filmon) have put forward with CN is, if there are going to be layoffs, and I
hope there will not be any, but if there are layoffs, that we will be treated
as fair as the other provinces are treated. You have to consider the fact that
we are the second highest employer in the country in terms of jobs with the
railways, next to
Mr. Reid: My final supplementary is
to the same minister, Mr. Speaker.
Since the minister has stated that
Mr. Driedger: Mr. Speaker, I am not
quite sure exactly what the member wants with a question of that nature. If the member has read the comments that have
been made by both myself and our government in terms of the airline industry, I
think he would have an idea of the position that we put forward‑‑the
least economic impact and least impact on jobs for
Video Lottery Terminals
Revenues
Ms. Rosann Wowchuk (
I want to ask the Minister of Rural Development why this
government is not keeping its promise.
Where are the millions of dollars that have been taken from rural
Hon. Leonard Derkach (Minister of Rural Development): Mr. Speaker, I am very happy to rise in
response to this question, because over the past few months, we have indeed
seen some very positive activity in rural
Mr. Speaker, additionally, I can report to the member
that we have well over 100 applications which are being considered under the
REDI program. Many of these come from
very small businesses in rural
*
(1410)
Ms. Wowchuk: Mr.
Speaker, that is $1 million out of much more that has been raised.
Can the Minister of Rural Development tell us how much
money has been raised from video lottery terminals? How much money does he have in the REDI fund,
and is all this money that is raised from video lottery terminals going into
the REDI fund, or is it going into general revenue for this government?
Mr. Derkach: Mr.
Speaker, first of all, let me say that there were other programs that have been
announced under the REDI program which the member should be well aware of.
We sponsored the Green Team project in conjunction with
Natural Resources. We were able to
provide 200 jobs for students in this province in rural
Mr. Speaker, I cannot give the exact number or exact
details with regard to the amount of revenues raised through REDI, but indeed
that will be made known as soon as the report is tabled.
Job Creation Strategy
Ms. Rosann Wowchuk (
Hon. Leonard Derkach (Minister of Rural Development): Mr. Speaker, I am happy to see that the critic
for Rural Development has now changed her position with regard to Grow Bonds
and with regard to REDI.
I look forward to her voting for the throne speech which talks
about economic development not only in the city of
Economic Growth
Government Strategy
Mr. Reg Alcock (Osborne): Mr. Speaker, I have a question for the
Premier.
We have now had six Speeches from the Throne, six
speeches which have promised us a firm foundation for economic growth in this
province. They promised us high‑quality,
full‑time jobs, and they have promised us a revitalized private sector
that would spur investment.
Mr. Speaker, almost since the day that this government
came into office, this province has lost position in this country, this
province has lost wealth in this country.
I would just like to ask the Premier, after sticking to his plan for
five years now, how does he explain this failure?
Hon. Gary Filmon (Premier): Mr. Speaker, I am delighted at the question
from the member for Osborne. I see that
he is polishing his skills for Parliament.
I certainly want to help him in that, and I thank him for asking me that
question.
I want the member to know that this year, 1992, the
Conference Board is forecasting a growth rate in Manitoba‑‑[interjection]
No, it was 10 months at the end of October that they said the
The unemployment rate in
All of those would indicate, Mr. Speaker, that the things
that are happening in
Full-time Employment
Decline
Mr. Reg Alcock (Osborne):
It is true we have had six years of expectations. The problem is we have had no delivery,
absolutely none. Today we have fewer
full‑time jobs in this economy than we had when this Premier came to
office‑‑fewer, not more. Mr.
Speaker, had we just held even to '88, we would have had 13,000 more full-time
jobs.
I want to ask the Premier right now: How does he account for the loss of these
jobs? Why? How did it happen?
Hon. Gary Filmon (Premier): Mr. Speaker, if the member is preparing for
Mr. Speaker, the reality is that this year we are not
talking expectations. We are talking
reality.
The Conference Board said at the end of October for 1992,
the growth rate for
This year, as according to Statistics Canada, the most
recently available information that our unemployment rate is the second best in
the country.
This year, Mr. Speaker, total capital investment in
This year, Mr. Speaker, private capital investment is
expected to be the best in the country.
This year, manufacturing capital investment is expected
to be the best in the country, and in addition to that, manufacturing shipments
for the first‑‑
Mr. Speaker: Order,
please.
Point of Order
Mr. Steve Ashton (Opposition House Leader): Mr. Speaker, our rules are very clear that
answers to questions should be brief. I noted earlier that the Premier (Mr.
Filmon) lectured members of the opposition that they should save their speeches
for debate on the throne speech. I am
wondering if you might give the same advice to the Premier and ask him to come
to order.
Mr. Speaker: I would
just like to remind the honourable First Minister, I believe he is dealing with
the matter raised, I do not believe he is provoking debate, but to keep the
answer as short as possible.
Mr. Filmon: Mr.
Speaker, I would suggest to the member for Thompson (Mr. Ashton) that he
lecture his own people about preambles, for a second, of his questions.
* * *
Mr. Filmon: Mr.
Speaker, this year manufacturing shipments in
Mr. Alcock: Mr.
Speaker, I would point out to the Premier that while the country has been in
recession‑‑
Mr. Speaker: Order,
please. This is not a time for
debate. The honourable member for
Osborne, kindly put your question now, please.
*
(1420)
Capital Investment
Mr. Reg Alcock (Osborne):
My
question to the Premier is: How does he
explain the fact that over the last five years, private sector capital
investment in this province has fallen more sharply here than it has in
Hon. Gary Filmon (Premier): The reality is that we had to put in place
policies that would attract private capital investment. As a result of that, this year
Review Release
Ms. Marianne Cerilli (Radisson): Mr. Speaker, in the Speech from the Throne
last week, not once did we hear the words equality, social or economic justice,
culture, immigration or multiculturalism, to name but a few of the omissions. This government's narrow view of development
is also negligent in terms of accountability.
If this weekend's Manitoba Intercultural Council bi‑annual
is any indication, the people of this province are not going to stand for being
ignored and not having their governments accountable to them.
My question is for the Premier: When did the government receive the copy of
Don Blair's report on the review of the
Hon. Gary Filmon (Premier): Mr. Speaker, I will take that question as
notice on behalf of the Minister of Culture, Heritage and Citizenship (Mrs.
Mitchelson).
Ms. Cerilli: Mr.
Speaker, I have a few more questions for the Premier.
How does this Premier expect the Manitoba Intercultural
Council to respond to the review of its operations and role if it does not
receive this report? Will the minister
commit, because of these things that I have just said, to releasing in full the
review, the report in its entirety, including who was consulted by this review?
Mr. Filmon: I will
take that question, as well, as notice on behalf of the Minister of Culture,
Heritage and Citizenship.
Accountability
Ms. Marianne Cerilli (Radisson): Mr. Speaker, my final supplementary, also for
the Premier, is: Why is there no
accountability of the public money that is spent by the Manitoba Grants
Advisory Council? What does it take to
get very clear information from the Manitoba Grants Advisory Council on what
money is spent and on what that money is spent?
Hon. Gary Filmon (Premier): Mr. Speaker, I will take that question as
notice as well on behalf of the Minister of Culture, Heritage and Citizenship
(Mrs. Mitchelson).
Health Care System
Budget Reduction Targets
Ms. Judy Wasylycia‑Leis (
Will the minister today, once and for all, reveal his
hidden agenda and tell us his real budget reduction targets and what impact
this will have on patient care in the
Hon. Donald Orchard (Minister of Health): Mr. Speaker, my hidden agenda for the health
care system is the most open book of reform in
I have no hesitation in further explaining to my
honourable friend the implication of that very open public discussion started
on May 14, preceded by three and a half years of consultation with many groups,
providers and citizens of the
If that is a hidden agenda, Mr. Speaker, I simply am at a
loss to provide my honourable friend with more clarity.
Ms. Wasylycia‑Leis: Mr. Speaker, again, since the minister will
not answer the question and be straightforward with the people of
I would ask the Minister of Heal