|
|
|
|||
|
|
||||
|
|
||||
 |
|
|
|
Tuesday, May 8, 2001 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA VOTES AND PROCEEDINGS No. 26SECOND SESSION, THIRTY-SEVENTH LEGISLATURE PRAYERS 1:30 O'CLOCK P.M. The following petitions were presented: Mr. Schuler – Legislative Assembly of Manitoba request that the Minister responsible for Manitoba Hydro consider alternative routes for the additional 230KV and 500KV lines proposed for the RM of East St. Paul (M. Wakula, R. Friesen, and F. Nowicki and others) Mr. Loewen – Legislative Assembly of Manitoba request that the Premier of Manitoba consider reversing his decision to not support construction of an underpass at Kenaston and Wilkes (A. LeGras, R. Steinuck, C. Minaudier and others) By leave, Mr. Tweed for Mr. Pitura – Legislative Assembly of Manitoba request that the Premier of Manitoba consider reversing his decision to not support construction of an underpass at Kenaston and Wilkes (G. Poirier, E. Lagacé, G. Vouriot and others) ______________________________ The following petitions were read and received: Mr. Schuler – Legislative Assembly of Manitoba request that the Minister responsible for Manitoba Hydro consider alternative routes for the additional 230KV and 500KV lines proposed for the RM of East St. Paul (C. Bachinski, B. Kiely, C. Link and others) Mr. Loewen – Legislative Assembly of Manitoba request that the Premier of Manitoba consider reversing his decision to not support construction of an underpass at Kenaston and Wilkes (G. Stefanson, S. Stefanson, E. Stefanson and others) ______________________________ Mr. Santos, Chairperson of the Committee of Supply, presented the Report of the Proceedings of the Committee of May 7, 2001 as follows:
IN THE COMMITTEE The following Resolution was adopted: 7.4 RESOLVED that there be granted to HER MAJESTY a sum not exceeding FIFTEEN MILLION, EIGHT HUNDRED NINETY-SEVEN THOUSAND, FIVE HUNDRED DOLLARS for FINANCE: TAXATION $15,897,500.00 for the fiscal year ending the 31st day of March, 2002. Resolution was reported. Report was received and the Committee of Supply obtained leave to sit again. ______________________________ Hon. Ms. Barrett, the Minister of Labour and Immigration made statement regarding the North American Occupational Safety and Health Week, May 6 to 12, 2001, Mr. Schuler and, by leave, Hon. Mr. Gerrard commented on the statement. ______________________________ Hon. Ms. McGifford for Hon. Mr. Sale presented: Supplementary Information for Legislative Review 2001-2002 – Departmental Expenditure Estimates – Family Services and Housing (Sessional Paper No. 137) Supplementary Information for Legislative Review 2001-2002 – Departmental Expenditure Estimates – Healthy Child Manitoba (Sessional Paper No. 138) ______________________________ Hon. Mr. Selinger presented: Supplementary Information for Legislative Review 2001-2002 – Departmental Expenditure Estimates – Civil Service Commission (Sessional Paper No. 139) ______________________________ Pursuant to Rule 23(1), Messrs. Faurschou and Struthers, Mrs. Stefanson, Messrs. Schellenberg and Enns made Members' Statements. ______________________________
By leave, it was agreed to waive Private Members' Business for Tuesday, May 8, 2001 only. ______________________________ By unanimous consent, the sequence for consideration of estimates, as outlined in Sessional Paper No. 113 tabled on April 23, 2001, was further amended in order that Education, Training and Youth be considered in Room 255 following the estimates of Intergovernmental Affairs. ______________________________ Mr. Speaker having left the Chair and the House resolving itself into a Committee to consider of the Supply to be granted to Her Majesty; And the House continuing in Committee. ______________________________ The House then adjourned at 6:00 p.m. until 1:30 p.m. Wednesday, May 9, 2001.
Hon. George Hickes, Speaker. |
Mardi 8 mai 2001
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA
PROCÈS-VERBAL
N° 26DEUXIÈME SESSION, TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE
PRIÈRE
TREIZE HEURES TRENTE
Présentation de pétitions :
M. Schuler — Présentation d'une demande de l'Assemblée législative du Manitoba afin que le ministre responsable de l'Hydro-Manitoba envisage d'autres emplacements au moment de l'installation de nouvelles lignes d'énergie électrique de 230 et de 500 kV dans la municipalité rurale d'East St. Paul. (M. Wakula, R. Friesen, F. Nowicki et autres)
M. Loewen — Présentation d'une demande de l'Assemblée législative du Manitoba afin que le premier ministre de la province revienne sur sa décision et appuie la construction d'un passage souterrain à l'angle du boulevard Kenaston et de l'avenue Wilkes. (A. LeGras, R. Steinuck, C. Minaudier et autres)
M. Tweed (avec le consentement de l'Assemblée et au nom de M. Pitura) — Présentation d'une demande de l'Assemblée législative du Manitoba afin que le premier ministre de la province revienne sur sa décision et appuie la construction d'un passage souterrain à l'angle du boulevard Kenaston et de l'avenue Wilkes. (G. Poirier, E. Lagacé, G. Vouriot et autres)
Lecture et dépôt de pétitions :
M. Schuler — Présentation d'une demande de l'Assemblée législative du Manitoba afin que le ministre responsable de l'Hydro-Manitoba envisage d'autres emplacements au moment de l'installation de nouvelles lignes d'énergie électrique de 230 et de 500 kV dans la municipalité rurale d'East St. Paul. (C. Bachinski, B. Kiely, C. Link et autres)
M. Loewen — Présentation d'une demande de l'Assemblée législative du Manitoba afin que le premier ministre de la province revienne sur sa décision et appuie la construction d'un passage souterrain à l'angle du boulevard Kenaston et de l'avenue Wilkes. (G. Stefanson, S. Stefanson, E. Stefanson et autres)
M. Santos, président du Comité des subsides, présente le rapport du 7 mai 2001 du Comité :
EN COMITÉ
Le Comité adopte la proposition suivante :
7.4 Il est décidé d'accorder à Sa Majesté, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002, la somme maximale de QUINZE MILLIONS HUIT CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT MILLE CINQ CENTS DOLLARS et de l'affecter au ministère des FINANCES sous le poste :
Taxes 15 897 500,00 $
Il est fait rapport de cette résolution.
Le rapport est déposé. Le Comité des subsides obtient la permission de siéger de nouveau.
Mme Barrett, ministre du Travail et de l'Immigration, fait une déclaration au sujet de la Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail qui a lieu du 6 au 12 mai 2001.
M. Schuler et, avec le consentement de l'Assemblée, M. Gerrard font des observations sur la déclaration.
Mme la ministre McGifford dépose, au nom de M. le ministre Sale :
les renseignements supplémentaires soumis à l'Assemblée — budget des dépenses ministérielles pour 2001-2002 — Services à la famille et Logement;
(Document parlementaire no 137)
les renseignements supplémentaires soumis à l'Assemblée — budget des dépenses ministérielles pour 2001-2002 — Enfants en santé Manitoba.
(Document parlementaire no 138)
M. le ministre Selinger dépose les renseignements supplémentaires soumis à l'Assemblée — budget des dépenses ministérielles pour 2001-2002 — Commission de la fonction publique.
(Document parlementaire no 139)
Conformément au paragraphe 23(1) du Règlement, MM. Faurschou et Struthers, Mme Stefanson ainsi que MM. Schellenberg et Enns font des déclarations de député.
L'Assemblée convient de ne pas procéder aujourd'hui à l'examen des affaires émanant des députés.
L'Assemblé décide, à l'unanimité, de modifier l'ordre d'examen des budgets que prévoit le document parlementaire no 113 déposé le 23 avril 2001. Ainsi le budget du ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse sera examiné dans la salle 255 après celui des Affaires intergouvernementales.
L'Assemblée se forme en Comité des subsides afin d'examiner les crédits à accorder à Sa Majesté, puis poursuit ses travaux en comité.
La séance est levée à 18 heures, et l'Assemblée ajourne ses travaux à demain, 13 h 30.
Le président,
George Hickes
 |
 |
 |