Règlement sur le supplément de revenu à l’intention des personnes âgées de 55 ans et plus qui sont admissibles aux prestations de sécurité de la vieillesse
Règlement 65/90
Date d’enregistrement : le 26 mars 1990
TABLE DES MATIÈRES
Article
- Définitions
1.1 Personnes exclues - Prestations
- Abrogé
- Abrogation
- Entrée en vigueur
Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.
« année de prestations » Période de 12 mois consécutifs commençant le 1er avril d’une année et se terminant le 31 mars de l’année suivante. ("benefit year")
« conjoint de fait » Conjoint de fait au sens de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada). ("common-law partner")
« Loi » Loi sur l’administration desservices sociaux. ("Act")
« montant payable » Montant qui doit être payé au pensionné pendant le trimestre de prestations. ("amount payable")
« pensionné » Personne au sens des alinéas 18(1)a), b) et c) de la Loi, à l’exception des personnes soustraites à l’application de l’article 18 de la Loi, ainsi qu’il est prévu à l’article 1.1 du présent règlement. ("pensioner")
« revenu global déclaré » Revenu déclaré dans la demande de supplément présentée, à l’égard de cette année, dans le cadre de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada). ("total income declared")
« trimestre de prestations » L’un quelconque des trimestres commençant en avril, juillet, octobre et janvier. ("benefit quarter")
Personnes exclues
1.1 Sont soustraites à l’application de l’article 18 de la Loi les personnes suivantes :
- les personnes qui reçoivent de l’aide au revenu ou de l’aide générale en vertu de la Loi sur l’aide à l’emploi et au revenu, sauf si l’aide est accordée uniquement à titre d’aide médicale en vertu de la loi susmentionnée;
- les personnes qui reçoivent de l’aide sociale du gouvernement du Canada ou d’une bande indienne, sauf si l’aide sociale leur est accordée uniquement à titre d’aide médicale.
Prestations
2(1) Le montant payable trimestriellement à un pensionné célibataire, veuf ou divorcé ou à un pensionné qui est le conjoint de fait survivant d’un conjoint de fait décédé ou dont il est séparé est déterminé d’après le revenu global de ce dernier déclaré dans la demande de supplément présentée, pour l’année visée, en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada).
| Revenu annuel global déclaré | Montant payable trimestriellement |
| 0.00 $ - 23.99 $ | 161.80 $ |
| 24.00 $ - 47.99 $ | 157.50 $ |
| 48.00 $ - 71.99 $ | 153.10 $ |
| 72.00 $ - 95.99 $ | 148.80 $ |
| 96.00 $ - 119.99 $ | 144.40 $ |
| 120.00 $ - 143.99 $ | 140.10 $ |
| 144.00 $ - 167.99 $ | 135.70 $ |
| 168.00 $ - 191.99 $ | 131.40 $ |
| 192.00 $ - 215.99 $ | 127.00 $ |
| 216.00 $ - 239.99 $ | 122.70 $ |
| 240.00 $ - 263.99 $ | 118.30 $ |
| 264.00 $ - 287.99 $ | 114.00 $ |
| 288.00 $ - 311.99 $ | 109.60 $ |
| 312.00 $ - 335.99 $ | 105.30 $ |
| 336.00 $ - 359.99 $ | 100.90 $ |
| 360.00 $ - 383.99 $ | 96.60 $ |
| 384.00 $ - 407.99 $ | 92.20 $ |
| 408.00 $ - 431.99 $ | 87.90 $ |
| 432.00 $ - 455.99 $ | 83.50 $ |
| 456.00 $ - 479.99 $ | 79.20 $ |
| 480.00 $ - 503.99 $ | 74.80 $ |
| 504.00 $ - 527.99 $ | 70.50 $ |
| 528.00 $ - 551.99 $ | 66.10 $ |
| 552.00 $ - 575.99 $ | 61.80 $ |
| 576.00 $ - 599.99 $ | 57.40 $ |
| 600.00 $ - 623.99 $ | 53.10 $ |
| 624.00 $ - 647.99 $ | 48.70 $ |
| 648.00 $ - 671.99 $ | 44.40 $ |
| 672.00 $ - 695.99 $ | 40.00 $ |
| 696.00 $ - 719.99 $ | 35.70 $ |
| 720.00 $ - 743.99 $ | 31.30 $ |
| 744.00 $ - 767.99 $ | 27.00 $ |
| 768.00 $ - 791.99 $ | 22.60 $ |
| 792.00 $ - 815.99 $ | 18.30 $ |
| 816.00 $ - 839.99 $ | 13.90 $ |
2(2) Le montant payable trimestriellement à un pensionné marié ou vivant dans une relation maritale et dont le conjoint ou le conjoint de fait est également pensionné est déterminé d’après le revenu global déclaré par ces personnes dans la demande de supplément présentée, pour l’année visée, en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada).
| Revenu annuel global déclaré | Montant payable trimestriellement |
| 0.00 $ - 47.99 $ | 173.90 $ |
| 48.00 $ - 95.99 $ | 169.60 $ |
| 96.00 $ - 143.99 $ | 165.20 $ |
| 144.00 $ - 191.99 $ | 160.90 $ |
| 192.00 $ - 239.99 $ | 156.50 $ |
| 240.00 $ - 287.99 $ | 152.20 $ |
| 288.00 $ - 335.99 $ | 147.80 $ |
| 336.00 $ - 383.99 $ | 143.50 $ |
| 384.00 $ - 431.99 $ | 139.10 $ |
| 432.00 $ - 479.99 $ | 134.80 $ |
| 480.00 $ - 527.99 $ | 130.40 $ |
| 528.00 $ - 575.99 $ | 126.10 $ |
| 576.00 $ - 623.99 $ | 121.70 $ |
| 624.00 $ - 671.99 $ | 117.40 $ |
| 672.00 $ - 719.99 $ | 113.00 $ |
| 720.00 $ - 767.99 $ | 108.70 $ |
| 768.00 $ - 815.99 $ | 104.30 $ |
| 816.00 $ - 863.99 $ | 100.00 $ |
| 864.00 $ - 911.99 $ | 95.60 $ |
| 912.00 $ - 959.99 $ | 91.30 $ |
| 960.00 $ - 1,007.99 $ | 86.90 $ |
| 1,008.00 $ - 1,055.99 $ | 82.60 $ |
| 1,056.00 $ - 1,103.99 $ | 78.20 $ |
| 1,104.00 $ - 1,151.99 $ | 73.90 $ |
| 1,152.00 $ - 1,199.99 $ | 69.50 $ |
| 1,200.00 $ - 1,247.99 $ | 65.20 $ |
| 1,248.00 $ - 1,295.99 $ | 60.80 $ |
| 1,296.00 $ - 1,343.99 $ | 56.50 $ |
| 1,344.00 $ - 1,391.99 $ | 52.10 $ |
| 1,392.00 $ - 1,439.99 $ | 47.80 $ |
| 1,440.00 $ - 1,487.99 $ | 43.40 $ |
| 1,488.00 $ - 1,535.99 $ | 39.10 $ |
| 1,536.00 $ - 1,583.99 $ | 34.70 $ |
| 1,584.00 $ - 1,631.99 $ | 30.40 $ |
| 1,632.00 $ - 1,679.99 $ | 26.00 $ |
| 1,680.00 $ - 1,727.99 $ | 21.70 $ |
| 1,728.00 $ - 1,775.99 $ | 17.30 $ |
| 1,776.00 $ - 1,823.99 $ | 13.00 $ |
2(3) Le montant payable trimestriellement à un pensionné marié ou vivant dans une relation maritale et dont le conjoint ou le conjoint de fait n’est ni pensionné ni bénéficiaire de l’allocation que prévoit la partie III de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada) est déterminé d’après le revenu global déclaré par ces personnes dans la demande de supplément présentée par le pensionné, pour l’année visée, en vertu de cette loi.
| Revenu annuel global déclaré, défalqué du montant correspondant à la pension de base de la sécurité de la vieillesse, arrondi au nombre entier divisible par 4 le plus près, puis multiplié par 12 et majoré de 47,99 $ | Montant payable trimestriellement |
| 0.00 $ - 47.99 $ | 161.80 $ |
| 48.00 $ - 95.99 $ | 148.80 $ |
| 96.00 $ - 143.99 $ | 135.70 $ |
| 144.00 $ - 191.99 $ | 122.70 $ |
| 192.00 $ - 239.99 $ | 109.60 $ |
| 240.00 $ - 287.99 $ | 96.60 $ |
| 288.00 $ - 335.99 $ | 83.50 $ |
| 336.00 $ - 383.99 $ | 70.50 $ |
| 384.00 $ - 431.99 $ | 57.40 $ |
| 432.00 $ - 479.99 $ | 44.40 $ |
| 480.00 $ - 527.99 $ | 31.30 $ |
| 528.00 $ - 575.99 $ | 18.30 $ |
2(4) Le montant payable trimestriellement à un pensionné marié ou vivant dans une relation maritale et à son conjoint ou conjoint de fait, qui est âgé de 60 à 64 ans et est bénéficiaire de l’allocation que prévoit la partie III de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada), est déterminé d’après le revenu global déclaré par ces personnes dans la demande de supplément qu’ils présentent, pour l’année visée, en vertu de cette loi.
| If the total annual income declared is: | The amount payable quarterly will be: |
| 0.00 $ - 47.99 $ | 173.90 $ |
| 48.00 $ - 95.99 $ | 171.70 $ |
| 96.00 $ - 143.99 $ | 169.50 $ |
| 144.00 $ - 191.99 $ | 167.30 $ |
| 192.00 $ - 239.99 $ | 165.20 $ |
| 240.00 $ - 287.99 $ | 163.00 $ |
| 288.00 $ - 335.99 $ | 160.80 $ |
| 336.00 $ - 383.99 $ | 158.60 $ |
| 384.00 $ - 431.99 $ | 156.50 $ |
| 432.00 $ - 479.99 $ | 154.30 $ |
| 480.00 $ - 527.99 $ | 152.10 $ |
| 528.00 $ - 575.99 $ | 149.90 $ |
| 576.00 $ - 623.99 $ | 147.80 $ |
| 624.00 $ - 671.99 $ | 145.60 $ |
| 672.00 $ - 719.99 $ | 143.40 $ |
| 720.00 $ - 767.99 $ | 141.20 $ |
| 768.00 $ - 815.99 $ | 139.10 $ |
| 816.00 $ - 863.99 $ | 136.90 $ |
| 864.00 $ - 911.99 $ | 134.70 $ |
| 912.00 $ - 959.99 $ | 132.50 $ |
| 960.00 $ - 1,007.99 $ | 130.40 $ |
| 1,008.00 $ - 1,055.99 $ | 128.20 $ |
| 1,056.00 $ - 1,103.99 $ | 126.00 $ |
| 1,104.00 $ - 1,151.99 $ | 123.80 $ |
| 1,152.00 $ - 1,199.99 $ | 121.70 $ |
| 1,200.00 $ - 1,247.99 $ | 119.50 $ |
| 1,248.00 $ - 1,295.99 $ | 117.30 $ |
| 1,296.00 $ - 1,343.99 $ | 115.10 $ |
| 1,344.00 $ - 1,391.99 $ | 113.00 $ |
| 1,392.00 $ - 1,439.99 $ | 110.80 $ |
| 1,440.00 $ - 1,487.99 $ | 108.60 $ |
| 1,488.00 $ - 1,535.99 $ | 106.40 $ |
| 1,536.00 $ - 1,583.99 $ | 104.30 $ |
| 1,584.00 $ - 1,631.99 $ | 102.10 $ |
| 1,632.00 $ - 1,679.99 $ | 99.90 $ |
| 1,680.00 $ - 1,727.99 $ | 97.70 $ |
| 1,728.00 $ - 1,775.99 $ | 95.60 $ |
| 1,776.00 $ - 1,823.99 $ | 93.40 $ |
| 1,824.00 $ - 1,871.99 $ | 91.20 $ |
| 1,872.00 $ - 1,919.99 $ | 89.00 $ |
| 1,920.00 $ - 1,967.99 $ | 86.90 $ |
| 1,968.00 $ - 2,015.99 $ | 84.70 $ |
| 2,016.00 $ - 2,063.99 $ | 82.50 $ |
| 2,064.00 $ - 2,111.99 $ | 80.30 $ |
| 2,112.00 $ - 2,159.99 $ | 78.20 $ |
| 2,160.00 $ - 2,207.99 $ | 76.00 $ |
| 2,208.00 $ - 2,255.99 $ | 73.80 $ |
| 2,256.00 $ - 2,303.99 $ | 71.60 $ |
| 2,304.00 $ - 2,351.99 $ | 69.50 $ |
| 2,352.00 $ - 2,399.99 $ | 67.30 $ |
| 2,400.00 $ - 2,447.99 $ | 65.10 $ |
| 2,448.00 $ - 2,495.99 $ | 62.90 $ |
| 2,496.00 $ - 2,543.99 $ | 60.80 $ |
| 2,544.00 $ - 2,591.99 $ | 58.60 $ |
| 2,592.00 $ - 2,639.99 $ | 56.40 $ |
| 2,640.00 $ - 2,687.99 $ | 54.20 $ |
| 2,688.00 $ - 2,735.99 $ | 52.10 $ |
| 2,736.00 $ - 2,783.99 $ | 49.90 $ |
| 2,784.00 $ - 2,831.99 $ | 47.70 $ |
| 2,832.00 $ - 2,879.99 $ | 45.50 $ |
| 2,880.00 $ - 2,927.99 $ | 43.40 $ |
| 2,928.00 $ - 2,975.99 $ | 41.20 $ |
| 2,976.00 $ - 3,023.99 $ | 39.00 $ |
| 3,024.00 $ - 3,071.99 $ | 36.80 $ |
| 3,072.00 $ - 3,119.99 $ | 34.70 $ |
| 3,120.00 $ - 3,167.99 $ | 32.50 $ |
| 3,168.00 $ - 3,215.99 $ | 30.30 $ |
| 3,216.00 $ - 3,263.99 $ | 28.10 $ |
| 3,264.00 $ - 3,311.99 $ | 26.00 $ |
| 3,312.00 $ - 3,359.99 $ | 23.80 $ |
| 3,360.00 $ - 3,407.99 $ | 21.60 $ |
| 3,408.00 $ - 3,455.99 $ | 19.40 $ |
| 3,456.00 $ - 3,503.99 $ | 17.30 $ |
| 3,504.00 $ - 3,551.99 $ | 15.10 $ |
| 3,552.00 $ - 3,599.99 $ | 12.90 $ |
| 3,600.00 $ - 3,647.99 $ | 10.70 $ |
2(5) Le montant payable trimestriellement au conjoint ou au conjoint de fait d’un pensionné décédé, si ce conjoint ou ce conjoint de fait est âgé de 60 à 64 ans et s’il est bénéficiaire de l’allocation de survivant que prévoit la partie III de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada), est déterminé d’après le revenu global déclaré par le conjoint ou le conjoint de fait survivant dans sa demande d’allocation à ce titre pour l’année visée.
| Revenu annuel global déclaré | Montant payable trimestriellement |
| 0.00 $ - 47.99 $ | 173.90 $ |
| 48.00 $ - 95.99 $ | 169.60 $ |
| 96.00 $ - 143.99 $ | 165.20 $ |
| 144.00 $ - 191.99 $ | 160.90 $ |
| 192.00 $- 239.99 $ | 156.50 $ |
| 240.00 $ - 287.99 $ | 152.20 $ |
| 288.00 $ - 335.99 $ | 147.80 $ |
| 336.00 $ - 383.99 $ | 143.50 $ |
| 384.00 $ - 431.99 $ | 139.10 $ |
| 432.00 $ - 479.99 $ | 134.80 $ |
| 480.00 $ - 527.99 $ | 130.40 $ |
| 528.00 $ - 575.99 $ | 126.10 $ |
| 576.00 $ - 623.99 $ | 121.70 $ |
| 624.00 $ - 671.99 $ | 117.40 $ |
| 672.00 $ - 719.99 $ | 113.00 $ |
| 720.00 $ - 767.99 $ | 108.70 $ |
| 768.00 $ - 815.99 $ | 104.30 $ |
| 816.00 $ - 863.99 $ | 100.00 $ |
| 864.00 $ - 911.99 $ | 95.60 $ |
| 912.00 $ - 959.99 $ | 91.30 $ |
| 960.00 $ - 1,007.99 $ | 86.90 $ |
| 1,008.00 $ - 1,055.99 $ | 82.60 $ |
| 1,056.00 $ - 1,103.99 $ | 78.20 $ |
| 1,104.00 $ - 1,151.99 $ | 73.90 $ |
| 1,152.00 $ - 1,199.99 $ | 69.50 $ |
| 1,200.00 $ - 1,247.99 $ | 65.20 $ |
| 1,248.00 $ - 1,295.99 $ | 60.80 $ |
| 1,296.00 $ - 1,343.99 $ | 56.50 $ |
| 1,344.00 $ - 1,391.99 $ | 52.10 $ |
| 1,392.00 $ - 1,439.99 $ | 47.80 $ |
| 1,440.00 $ - 1,487.99 $ | 43.40 $ |
| 1,488.00 $ - 1,535.99 $ | 39.10 $ |
| 1,536.00 $ - 1,583.99 $ | 34.70 $ |
| 1,584.00 $ - 1,631.99 $ | 30.40 $ |
| 1,632.00 $ - 1,679.99 $ | 26.00 $ |
| 1,680.00 $ - 1,727.99 $ | 21.70 $ |
| 1,728.00 $ - 1,775.99 $ | 17.30 $ |
| 1,776.00 $ - 1,823.99 $ | 13.00 $ |
3 Abrogé.
Abrogation
4 Le règlement du Manitoba 122/86, modifié par les règlements du Manitoba 147/87, 138/88 et 69/89, est abrogé.
Entrée en vigueur
5 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1990.
