• Les personnes atteintes de la COVID-19 doivent immédiatement s’isoler (se mettre en quarantaine) jusqu’à ce que les responsables de la santé publique les avisent qu’elles peuvent mettre fin à leur période d’auto-isolement (période de quarantaine).
• Les membres du ménage ou les contacts étroits qui ne sont pas pleinement vaccinés (qui n’ont pas reçu leurs deux doses) d’une personne atteinte de la COVID-19 doivent immédiatement s’isoler (se mettre en quarantaine) pendant 14 jours à compter de la dernière date d’exposition et appeler Health Links - Info Santé (204 788-8200 ou 1 888 315-9257) en cas de symptômes.
• Les membres du ménage ou les contacts étroits pleinement vaccinés (deux doses) d’une personne atteinte de la COVID-19 ne sont pas tenus de s’isoler.

Résidences privées

• Il est permis d’accueillir, à l’intérieur des résidences privées, jusqu’à cinq personnes qui n’y habitent pas.
• Au plus 25 personnes peuvent se rassembler à l’extérieur sur une propriété privée. Les visiteurs peuvent entrer brièvement dans la maison pour des raisons essentielles.

Lieux publics

• Au plus 25 personnes peuvent se rassembler dans un lieu public intérieur ou dans les aires communes d’un immeuble à logements multiples.
• Au plus 150 personnes peuvent se rassembler dans un lieu public extérieur.

Quiconque entre ou se trouve dans un lieu public intérieur est tenu de porter un masque bien ajusté couvrant la bouche, le nez et le menton. Un lieu public intérieur comprend :

• toute partie d’un magasin au détail qui est ouverte au public;
• toute partie des aires communes d’un immeuble résidentiel;
• les établissements de soins de santé;
• les établissements d’enseignement;
• les ascenseurs;
• les véhicules automobiles servant au transport public, notamment les autobus, les taxis, les limousines et tout autre véhicule avec chauffeur;
• les abribus, les tunnels pour piétons ou les passerelles fermées.

L’exploitant d’un lieu public intérieur veille à ce que toute personne qui s’y trouve sans porter de masque reçoive dès que possible un rappel lui demandant d’en mettre un.

Le port du masque n’est pas obligatoire pour les personnes qui sont assises à au moins deux mètres des autres ou qui en sont séparées par une cloison non perméable (p. ex. plexiglas). Elles doivent toutefois porter un masque en tout temps lorsqu’elles quittent leur siège ou s’y rendent.

De plus, les employés, les entrepreneurs ou les exploitants d’un lieu public intérieur ne sont pas tenus de porter un masque lorsqu’ils se trouvent dans une zone qui n’est normalement pas accessible au public ou derrière une cloison non perméable, notamment en plexiglas.

Les personnes peuvent enlever temporairement leur masque lorsqu’elles se trouvent dans un lieu public intérieur pour :

• recevoir un service qui ne peut être reçu avec un masque;
• s’occuper d’une urgence ou d’un problème médical;
• décliner leur identité.

Le port du masque n’est pas obligatoire pour :

• les enfants de moins de cinq ans;
• les personnes ayant un problème de santé non lié à la COVID-19, notamment des difficultés respiratoires ou cognitives ou une incapacité qui ne leur permettent pas de porter un masque en toute sécurité;
• les personnes qui ne peuvent pas mettre un masque ou l’enlever sans aide.

Qu’entend-on par lieu public intérieur?

Un lieu public intérieur comprend :

• toute partie d’un magasin au détail qui est ouverte au public;
• toute partie des aires communes d’un immeuble résidentiel;
• les établissements de soins de santé;
• les établissements d’enseignement;
• les ascenseurs;
• les véhicules automobiles servant au transport public, notamment les autobus, les taxis, les limousines et tout autre véhicule avec chauffeur;
• les abribus, les tunnels pour piétons ou les passerelles fermées.

• Veuillez vous reporter aux mises à jour (en anglais seulement) fournies par Soins communs à sharedhealthmb.ca/covid19/providers/ltc-and-pch-resources/.

• Aucun déplacement vers le nord du 53e parallèle n’est autorisé. Certaines exemptions s’appliquent, notamment pour les Manitobains qui résident dans cette région, les employés d’entreprises essentielles, les représentants du gouvernement et les fournisseurs de soins de santé. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les autres exigences et exemptions, reportez-vous aux ordres de santé publique ou consultez les restrictions supplémentaires.
• Les déplacements à destination de collectivités qui ne sont pas reliées au réseau routier provincial par une route praticable toute l’année (localités éloignées) ne sont pas autorisés. Certaines exemptions s’appliquent, notamment pour les Manitobains qui résident dans cette région, les employés d’entreprises essentielles, les représentants du gouvernement et les fournisseurs de soins de santé. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les autres exigences et exemptions, reportez-vous aux ordres de santé publique ou consultez les restrictions supplémentaires.
• Les voyages non essentiels entre des régions faisant l’objet de restrictions de santé publique différentes ne sont pas recommandés. Par exemple, les résidents d’une région où les détaillants ne peuvent vendre que des articles essentiels ne devraient pas se rendre dans une région où les restrictions touchant la vente au détail sont moins rigoureuses afin de freiner la propagation du virus et d’assurer la sécurité des résidents de chaque région.
• Les responsables de la santé publique recommandent fortement que les personnes qui doivent effectuer un voyage à destination des collectivités des Premières Nations et relevant du ministère des Relations avec les Autochtones et le Nord passent un test de dépistage de la COVID-19. La même recommandation s’applique aux résidents qui retournent dans une de ces collectivités après s’en être absentés pendant plus de 48 heures. Le dépistage est recommandé pour les personnes qui n’ont pas été vaccinées ou qui n’ont pas reçu toutes leurs doses de vaccin.
• Le dépistage n’est pas systématiquement recommandé pour les personnes qui sont pleinement vaccinées contre la COVID-19 depuis au moins deux semaines*.
• Vous êtes considéré comme étant pleinement vacciné : 
• deux semaines après avoir reçu votre deuxième dose d’un vaccin à deux doses (p. ex. vaccins de Pfizer, de Moderna ou d’Astra Zeneca), ou
• deux semaines après avoir reçu un vaccin à dose unique (p. ex. vaccin Janssen de Johnson & Johnson), ou
• deux semaines après avoir été entièrement immunisé à l’extérieur du Canada au moyen de vaccins contre la COVID-19 qui ne sont pas approuvés au Canada, mais qui figurent sur la liste des vaccins homologués par l’OMS pour une utilisation d’urgence (www.who.int/teams/regulation-prequalification/eul/covid-19).

* Remarque : Les différentes collectivités des Premières Nations peuvent avoir mis en place d’autres directives relatives au dépistage, que doivent respecter tous les voyageurs qui s’y rendent, y compris ceux qui sont pleinement vaccinés.

Pour en savoir plus sur le dépistage de la COVID-19, consultez manitoba.ca/covid19/updates/testing.fr.html.

• Les personnes pleinement vaccinées (deux doses) peuvent maintenant voyager au Canada sans devoir s’isoler pendant 14 jours à leur retour dans la province.
• Les personnes qui arrivent ou qui reviennent au Manitoba doivent continuer de s’isoler durant 14 jours si elles ont reçu une seule dose de vaccin ou si elles n’ont pas été vaccinées. Pour en savoir plus sur les exemptions en vigueur, consultez les exemptions à l’obligation de s’isoler.
• Les voyageurs internationaux doivent observer les exigences fédérales relatives au dépistage et à la période d’auto-isolement (quarantaine). Pour en savoir plus sur les exemptions en vigueur, consultez les exemptions à l’obligation de s’isoler.
• Il est fortement recommandé que tous les voyageurs nationaux qui ne sont pas exemptés de la quarantaine dans les ordres de santé publique passent deux tests de dépistage de la COVID-19, à savoir un premier test le jour de leur arrivée et un autre le dixième jour suivant leur arrivée dans la province, qu’ils présentent ou non des symptômes et qu’ils soient en visite au Manitoba ou y reviennent après un séjour à l’extérieur de la province.
  Ils doivent prendre rendez-vous dans un lieu de dépistage provincial ou se rendre dans un lieu de dépistage à l’auto. Au moment du dépistage, ils doivent mentionner qu’ils ont séjourné à l’extérieur du Manitoba et en préciser l’endroit. Les voyageurs qui ne sont pas exemptés de la quarantaine doivent observer une période d’auto-isolement complète de 14 jours, sans égard aux symptômes et aux résultats de dépistage. Un nouveau dépistage est recommandé si une personne asymptomatique commence à présenter des symptômes à un moment ou à un autre, sauf si elle a déjà obtenu un résultat positif à un test de dépistage. Les personnes qui ont obtenu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 et qui ont été en contact étroit avec un voyageur doivent révéler l’identité de ce dernier au cours de l’enquête ou du suivi de santé publique.
• Les personnes exemptées de quarantaine en vertu des ordres de santé publique provinciaux ne sont pas tenues de passer un test de dépistage lorsqu’elles arrivent au Manitoba en provenance d’une autre région canadienne.
• Voir la page État d’urgence et ordres de santé publique pour en savoir plus et consulter la liste des exemptions à l’obligation de s’isoler.

• Ces établissements peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité, jusqu’à concurrence de 500 personnes, sans autres restrictions.
• Les centres commerciaux peuvent ouvrir à 50 % de la capacité de l’ensemble des entreprises qui y sont ouvertes (compte non tenu des aires communes du centre).
• Les aires de restauration d’un centre commercial peuvent ouvrir tant qu’elles ne dépassent pas 50 % de leur capacité normale des lieux en ce qui concerne les places assises.
• Des personnes peuvent s’asseoir à une même table dans une aire de restauration si elles respectent une des conditions suivantes :
  • elles sont toutes pleinement vaccinées;
  • elles habitent la même résidence privée, qu’elles soient pleinement vaccinées ou non;
  • des personnes âgées de moins de 12 ans y sont assises alors que toutes les personnes âgées de plus de 12 ans qui y sont assises sont pleinement vaccinées.

• Les garderies en milieu familial et en établissement peuvent continuer d’offrir leurs services conformément aux lois en vigueur.
• Les camps de jour peuvent ouvrir jusqu’à concurrence de 25 participants par groupe.
• Les écoliers pourront réintégrer leurs services de garde et participer à des camps de jour après la fin de l’année scolaire - 18 juin 2021
• Guide des bonnes pratiques relatives à la COVID-19 pour le Programme d’apprentissage et de garde des jeunes enfants - Mai 2021 (PDF, en anglais seulement)

Les activités auxquelles participent plus d’un groupe et les activités de camping de nuit sont interdites.

Installations sportives et récréatives intérieures

• Ces installations peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité, jusqu’à concurrence de 25 personnes par groupe. Les tournois sont interdits.

Installations sportives et récréatives extérieures

• Ces installations peuvent accueillir des groupes d’au plus 50 personnes. Les spectateurs sont autorisés et ne sont pas comptabilisés dans cette limite. Les tournois sont interdits.

Écoles de danse, de théâtre et de musique

Ces établissements peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité et accueillir des groupes d’au plus 25 personnes à l’intérieur.

• Ces établissements peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité. Une distance physique de trois mètres doit être maintenue entre les clients.

• Les grands événements extérieurs (sports professionnels ou arts de la scène) peuvent être accessibles aux personnes pleinement vaccinées (qui ont reçu leur deuxième dose depuis au moins deux semaines) et se tenir dans le respect de limites pouvant atteindre 100 % de la capacité des lieux.
• Les enfants non vaccinés de 12 ans et moins peuvent accéder aux lieux de ces événements s’ils sont accompagnés de membres pleinement vaccinés de leur foyer.
• Les musées, les galeries, les salles de concert et les cinémas peuvent ouvrir aux personnes pleinement vaccinées (qui ont reçu leur deuxième dose depuis au moins deux semaines) dans le respect de limites pouvant atteindre 50 % de la capacité des lieux.
• Les enfants non vaccinés de 12 ans et moins peuvent accéder à ces installations s’ils sont accompagnés de membres pleinement vaccinés de leur foyer.

• Ces établissements peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité (maximum de 150 personnes).

• Les établissements peuvent offrir leurs services en respectant la limite d’occupation fixée dans les ordres de santé publique ou fournir des services d’apprentissage en ligne ou à distance.

• Ces établissements peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité à l’intérieur et à l’extérieur. À l’intérieur, les clients d’une même tablée doivent appartenir au même foyer, sauf s’ils sont tous pleinement vaccinés ou, si des personnes âgées de moins de 12 ans y sont assises, toutes les personnes de plus de 12 ans qui y sont assises doivent être pleinement vaccinées. Les tablées sur la terrasse sont limitées à huit personnes.
• Les heures d’ouverture sont prolongées jusqu’à minuit.
• L’obligation d’acheter de la nourriture pour consommer des boissons alcoolisées est abolie.

• Ces établissements peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité, et il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous.

• Les rassemblements intérieurs peuvent se tenir à 50 % de la capacité des lieux et sont limités à 150 personnes, les règles d’éloignement physique doivent être respectées et le masque doit être porté en tout temps.
• Les rassemblements extérieurs sont limités à 150 personnes. Le service au volant demeure autorisé.

• Les membres des professions réglementées, les massothérapeutes et les thérapeutes en sport peuvent continuer d’offrir leurs services.
• Les services de santé non réglementés (podo-orthésistes, réflexologues, etc.) peuvent ouvrir dans le respect des règles d’éloignement physique et de l’obligation de tenir un registre aux fins de la recherche des contacts.

• Il est permis à au plus 25 participants d’assister à des funérailles à l’intérieur et à 150 participants d’assister à ces mêmes cérémonies à l’extérieur, hormis l’officiant.
• Si les funérailles ont lieu dans une résidence privée, les règles régissant la taille des rassemblements intérieurs et extérieurs à une résidence privée s’appliquent.

• Il est permis à au plus 25 participants d’assister à des mariages à l’intérieur et à 150 participants d’assister à ces mêmes cérémonies à l’extérieur, hormis l’officiant et photographe ou un vidéographe.
• Si le mariage a lieu dans une résidence privée, les règles régissant la taille des rassemblements intérieurs et extérieurs à une résidence privée s’appliquent.

• La limite maximale de 25 personnes imposée aux rassemblements intérieurs s’applique.
• Les rassemblements de groupes de soutien à l’extérieur sont limités à 150 personnes. Le service au volant est autorisé

• Ces établissements ne sont accessibles qu’aux personnes pleinement vaccinées, jusqu’à 50 % de leur capacité.
• Les appareils de loterie vidéo exploités par des locaux visés par une licence peuvent être utilisés dans le respect de la règle des deux mètres et de toutes les autres consignes applicables aux restaurants et aux bars; les appareils exploités par des locaux non visés par une licence devront être utilisés dans le respect des règles applicables aux casinos par des personnes pleinement vaccinées uniquement.

• Ces activités doivent respecter les restrictions énoncées dans les ordres de santé publique.