Soumissions en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes

Le ministère du Transport et de l’Infrastructure du Manitoba donne avis, par la présente, que les soumissions suivantes ont été présentées au ministre des Transports et de l’Infrastructure, conformément à la Loi sur les eaux navigables canadiennes.

Demande d’approbation

Conformément au paragraphe 7(2) de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, le ministère du Transport et de l’Infrastructure du Manitoba a déposé une description des travaux ci-dessous, ainsi que des emplacements et des plans connexes, auprès du ministre des Transports dans le registre de recherche en ligne de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca), sous les numéros de registre indiqués.

Remise en état du pont (emplacement 4463) enjambant la rivière Whitemouth sur la route provinciale à grande circulation 11

Numéro de registre : 12462

Numéro de dossier du Programme de protection de la navigation de Transports Canada : 2025-614318

  • Réparations du pont
  • Plateformes temporaires – Échafaudages
  •  Empierrements

Les travaux prévus comprendront la remise en état du pont au moyen d’aires d’accès temporaire au chantier, soit des plateformes suspendues pendant les périodes où la rivière est libre de glace et des empierrements pour permettre l’accès en conditions hivernales.


Avis public publié: 22 mai 2025


Remplacement du pont (emplacement 2810) enjambant le ruisseau Birdtail sur la RPGC 16

Numéro de registre : 12679
Numéro de dossier TC-NPP : 2024-613563

  • Pont (remplacement)

Les travaux consisteront à remplacer le pont existant, à l’aide de plateformes d’accès temporaires installées d’un côté puis de l’autre du ruisseau.

Publication de l’avis public : 16 mai 2025


Estacade de sécurité pour le barrage du lac Jessica – rivière Whiteshell

Numéro de registre : 12895

  • Estacade de sécurité

Placement d’une nouvelle estacade de sécurité en amont du barrage du lac Jessica (RPS 307) sur la rivière Whiteshell et réalisation de mises à niveau de sécurité additionnelles pour la plateforme, les portes et la clôture de la passerelle du barrage. La construction est prévue entre septembre et décembre 2025.

Publication de l’avis public : 2 mai 2025

Remplacement du pont sur la RPGC 5 – emplacement 352 – rivière Assiniboine

Numéro de registre : 6941
Numéro de dossier TC-NPP : 2023-610685

  • Pont (construction)
  • Pont (retrait)
  • Installation d’une protection contre l’érosion

Les travaux comprendront la démolition et le remplacement du pont (emplacement 352) enjambant la rivière Assiniboine sur la RPGC 5 ainsi que le dragage (excavation) d’un ouvrage de protection contre les crues et l’installation d’une protection contre l’érosion en amont, aux coordonnées approximatives 49° 39’ 38.30" N, 99° 15’ 57.20" O, dans la section 14 du township 8, rang 14 ouest, de la municipalité rurale de Glenboro-South Cypress, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 20 mars 2025


Remplacement du pont de la RPS 610 traversant la rivière Fork

Numéro de registre : 11107
Numéro de dossier TC-NPP : 2024-612966

  • Pont (Nouveau – Construction)
  • Pont (Existant – Retrait)

Le pont de 25 m de long situé sur la route provinciale secondaire 610 dans la municipalité d’Ethelbert, au Manitoba, traverse la rivière Fork et sa structure se détériore. Le pont existant sera démoli et remplacé par un nouveau pont.

Publication de l’avis public : 18 octobre 2024


Remplacement du pont de la RPGC 20 traversant la rivière Sclater

Numéro de dossier TC-NPP : 2024-612959

  • Remplacement du pont
  • Plateformes de travail temporaires

Le pont qui enjambe la rivière Sclater sur la RPGC 20, dans la municipalité rurale de Mountain, sera remplacé. Les travaux de construction sont prévus de novembre 2024 à mars 2025. Un pont temporaire sera mis en place pour assurer une déviation pendant les travaux.
Publication de l’avis public : 1er octobre 2024


Structure temporaire au-dessus de la rivière Sclater sur la RPGC 20


Numéro de registre : 10869
Numéro de dossier TC-NPP : 2024-612816

  • Pont temporaire

Les travaux comprendront l’installation d’un pont temporaire au-dessus de la rivière Sclater, en aval (nord) de la structure existante, dans la municipalité rurale de Mountain, section 10-35-20 O. Le pont temporaire permettra de dévier la RPGC 20 pendant la démolition de la structure existante et la construction de la structure de remplacement.
Publication de l’avis public : 17 juillet 2024


Remplacement de trois ponceaux sur les chenaux secondaires de la rivière Berens

Numéros de registre : 9565, 9752, 9753
Numéro de dossier TC-NPP : 2024-611550

Les travaux comprendront le remplacement de trois ponceaux sur les chenaux secondaires de la rivière Berens lors de l’amélioration des routes près de la collectivité de la Première Nation de Berens River. Les travaux sont prévus pour l’hiver 2026 ou l’hiver 2027. Voici les coordonnées des trois emplacements :

  • 52° 20' 32.35" N, 96° 59' 4.45" O;
  • 52° 20' 57.04" N, 96° 59' 0.24" O;
  • 52° 20' 32.35" N, 96° 59' 4.45" O.

Publication de l’avis public : 29 mai 2024


Réparation d’une pile du pont de la rivière Rouge sur la RPGC 4


Numéro de registre : 103232
Numéro de dossier TC-NPP : 1985-600001

  • Pont

Les travaux comprendront l’installation d’une structure brise-glace permanente autour de la pile pour la protéger. Les travaux auront lieu sur la pile du pont de la rivière Rouge sur la RPGC 4, dont les coordonnées approximatives sont 50.19093, -96.84281.
Publication de l’avis public : 19 avril 2024


Remise en état du déversoir du barrage et de la digue ouest du lac Oak

Numéro de registre : 9667 Numéro de dossier TC-NPP : 2010-600639

  • Déversoir
  • Digue

Les travaux comprendront la conversion du déversoir du lac Oak en une structure enfouie en enrochement, la construction d’un plus grand évacuateur de surface en enrochement à noyau de palplanches immédiatement à l’ouest du barrage, et l’utilisation d’un tapis de renforcement de gazon haute performance combiné à un enrochement de protection contre l’érosion sur les 4,4 km de la digue ouest du lac Oak dans les sections 11, 12, 15 et 22 du township 8, rang 25 ouest, de la municipalité rurale de Sifton.

Publication de l’avis public : 7 mars 2024


Réparation d’une pile sur la RPGC 4 – emplacement 1662 – rivière Rouge

Numéro de registre : 9849
Numéro de dossier TC-NPP : 1985-600001

  • Pont
  • Batardeau

Les travaux comprendront le retrait d’un batardeau endommagé autour d’une pile de pont et son remplacement par une structure brise-glace, à l’emplacement du pont 1662 situé au-dessus de la rivière Rouge sur la RPGC 4. Les travaux auront lieu aux coordonnées approximatives 50.190888° N, -96.842752° O, dans le township 14, rang 5 est, de la municipalité rurale de St. Clements, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 9 février 2024


Remplacement du pont sur la RPGC 5 – emplacement 352 – rivière Assiniboine

Numéro de registre : 6941
Numéro de dossier TC-NPP : 2023-610685

  • Pont (remplacement)
  • Dragage

Les travaux comprendront la démolition et le remplacement du pont (emplacement 352) situé au-dessus de la rivière Assiniboine sur la RPGC 5 ainsi que le dragage (excavation) en amont d’un ouvrage de protection contre les crues, aux coordonnées approximatives 49° 39' 38.30" N, 99° 15' 57.20" O, dans la section 14 du township 8, rang 14 ouest, de la municipalité rurale de Glenboro-South Cypress, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 16 novembre 2023


Mesures de sécurité provisoires – Barrage du ruisseau Turtlehead (Deloraine)


Numéro de registre : 8789
Numéro de dossier TC-NPP : 2022-607172

  • Estacade et barrière

Les travaux comprendront l’installation d’une estacade de sécurité temporaire au barrage du ruisseau Turtlehead (Deloraine) dans la moitié sud-est de la section 30 du township 2, rang 20 ouest, de la municipalité rurale de Deloraine-Winchester, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 20 octobre 2023


Remplacement du pont – emplacement 2659 au-dessus de la rivière Assiniboine sur la RPGC 34


Numéro de registre : 6143
Numéro de dossier TC-NPP : 2022-605963

  • Pont (retrait/construction)
  • Plateforme ou berme d’accès (temporaire)

Travaux de remplacement du pont (emplacement 2659) situé au-dessus de la rivière Assiniboine sur la RPGC 34 dans le quart sud-est de la section 33 du township 8, rang 11 ouest, de la municipalité rurale de Victoria, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 17 août 2023


Digue de Saint-Adolphe – Stabilisation des rives


Numéro de registre : 8220
Numéro de dossier TC-NPP : 2023-609634

  • Travaux de protection contre l’érosion

Travaux de stabilisation des rives le long de la rive est de la rivière Rouge, au 499, rue Main et au 533, baie Bernadette à Saint-Adolphe, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 1er août 2023

Construction d’un pont (emplacement 4288) sur la rue Prospect au ruisseau Boundary


Numéro de registre : 7692
Numéro de dossier TC-NPP : 2023-609071

  • Pont

Le ministère du Transport et de l’Infrastructure propose de remplacer le ponceau du ruisseau Boundary emporté par les eaux par un pont à deux travées. L’emplacement du pont 4288 est situé sur la rue Prospect à Winnipeg Beach, dans la section 3 du township 18, rang 4 est, de la municipalité rurale de Gimli, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 28 avril 2023


Remplacement de structure – emplacement 1931 sur la rivière Souris sur la RPGC 3

Numéro de registre : 7491
Numéro de dossier TC-NPP : 2011-600412

  • Pont

L’emplacement du pont 1931 au-dessus de la rivière Souris sur la RPGC 3 est situé au coin sud-est de la ville de Melita, au Manitoba. Le projet est situé dans le quart nord-ouest de la section 31 du township 3, rang 26 ouest.

Publication de l’avis public : 25 avril 2023


Remise en état majeure du pont – emplacement 3051 sur la RPS 305 à la rivière Rouge

Numéro de registre : 7520
Numéro de dossier TC-NPP : 2022-607033

  • Pont

Les travaux comprendront une remise en état majeure du pont (emplacement 3051) sur la RPS 305 au-dessus de la rivière Rouge, sur les lots riverains 566 à 569, dans la paroisse de Sainte-Agathe de la municipalité rurale de Ritchot, au Manitoba.

Les commentaires concernant les répercussions de ces travaux sur la navigation peuvent être transmis dans la section Commentaires du site de recherche de projet en commun mentionné ci-dessus (recherche à l’aide du numéro indiqué) ou, en l’absence d’accès à Internet, directement à :

Programme de protection de la navigation – Transports Canada

344, rue Edmonton
Winnipeg (Manitoba)
R3C 0P6

Transports Canada ne publiera pas vos commentaires liés à un projet sur le registre public en ligne. Toutefois, les renseignements relatifs à des travaux sont considérés comme des dossiers publics non classifiés et peuvent être obtenus dans le cadre d’une demande judiciaire. Par conséquent, les renseignements fournis ne devraient pas contenir de données confidentielles ou sensibles. Si vous souhaitez fournir des données confidentielles ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendues publiques, veuillez communiquer avec Transports Canada avant de les transmettre.

Sachez enfin que les commentaires ne seront pris en compte que s’ils sont envoyés par écrit (de préférence par voie électronique) et reçus au plus tard 30 jours après la publication du dernier avis. Même si tous les commentaires conformes à ce qui précède seront pris en compte, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.

Avis de travaux sur des cours d’eau non répertoriés

Conformément à l’alinéa 10(1)b) de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, le ministère du Transport et de l’Infrastructure du Manitoba a déposé une description des travaux ci-dessous, ainsi que des emplacements et des plans connexes, auprès du ministre des Transports dans le registre de recherche en ligne de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca), sous les numéros de registre indiqués.

Les commentaires concernant les répercussions de ces travaux sur la navigation peuvent être transmis dans la section Commentaires du site de recherche de projet en commun mentionné ci-dessus (recherche à l’aide du numéro indiqué) ou, en l’absence d’accès à Internet, directement aux coordonnées fournies sous chaque titre de projet.

Pont en sections Acrow temporaire au-dessus du ruisseau Birdtail sur la RPGC 16

Numéro de registre : 11768

Date de publication : 1er novembre 2024

Coordonnées :
215, rue Garry, bureau 600
Winnipeg (Manitoba)  R3C 3P3
204 945-7430

Un pont Acrow temporaire à portée libre sera construit au-dessus du ruisseau Birdtail sur la RPGC 16 dans la municipalité de Prairie View afin d’offrir une déviation pendant la construction d’un nouveau pont permanent au-dessus du ruisseau Birdtail.

Réparation des dommages causés par les crues du ruisseau Joubert

Numéro de registre : 11771

Date de publication : 28 octobre 2024

Coordonnées :
215, rue Garry, bureau 1520
Winnipeg (Manitoba)  R3C 3P3
204 945-4555

Les travaux au ruisseau Joubert près de la RPGC 59 permettront de réparer les dommages causés par les crues et de mettre en place des mesures de contrôle de l’érosion et la sédimentation. Les travaux devraient avoir lieu entre décembre 2024 et mars 2025. Le projet est situé dans le village de Saint-Pierre-Jolys.


Réparations à la suite des inondations au ruisseau Sturgeon près de la RPS 221

Numéro de registre : 10689

Date de publication : 22 mai 2024

Coordonnées :
215, rue Garry, bureau 1520
Winnipeg (Manitoba)  R3C 3P3
204 945-4555

Les travaux au ruisseau Sturgeon près de la RPS 221 permettront de réparer les dommages causés par les inondations et d’installer des ouvrages de lutte contre l’érosion et la sédimentation. Les travaux sont prévus d’octobre à décembre 2024. Le projet est situé dans la municipalité rurale de Rosser.


Ponceau à dalot (emplacement 1981) sur la RPGC 10 à Pine Creek

Numéro de registre : 7989

Date de publication : 16 juin 2023

Coordonnées :
215, rue Garry, bureau 600
Winnipeg (Manitoba)  R3C 3P3
431 279-1546

Les ailes du ponceau à dalot devront être réparées. Le ponceau (emplacement 1981) est situé sur la RPGC 10 à Pine Creek, dans la municipalité de Mountain.


Pont (emplacement 4499) au-dessus de la rivière Lawford

Numéro de registre : 7032

Date de publication : 27 janvier 2023

Coordonnées :
215, rue Garry, bureau 600
Winnipeg (Manitoba)  R3C 3P3
204 945-7430

Un pont Acrow à portée libre sera construit le long de la route d’hiver 725 au-dessus de la rivière Lawford.

Sachez que les commentaires ne seront pris en compte que s’ils sont reçus au plus tard 30 jours après la publication de l’avis de chaque projet.

Transports Canada ne publiera pas vos commentaires liés à un projet sur le registre public en ligne. Toutefois, les renseignements relatifs à des travaux sont considérés comme des dossiers publics non classifiés et peuvent être obtenus dans le cadre d’une demande judiciaire. Par conséquent, les renseignements fournis ne devraient pas contenir de données confidentielles ou sensibles. Si vous souhaitez fournir des données confidentielles ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendues publiques, veuillez communiquer avec Transports Canada avant de les transmettre.

 

Avis de non-interférence avec la navigation

Conformément aux paragraphes 4.1 et 9.1 de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, le ministère du Transport et de l’Infrastructure a déposé une description des travaux ci-dessous auprès du ministre des Transports, selon les exigences prévues par le site de soumission externe, dans le registre de recherche en ligne de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca).


Barrage de Shellmouth – Projet de remise en état de la vanne de conduit et de remplacement du bélier hydraulique

Numéro de registre : 12671

  • Construction de régularisation des eaux

Les travaux comprennent la réparation de la vanne de conduit et le remplacement du bélier hydraulique au barrage de Shellmouth, situé dans le quart nord-ouest de la section 1, township 2, rang 29 ouest, dans la municipalité rurale de Riding Mountain West, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 15 avril 2025


Barrage de Shellmouth – Réparation du béton de la conduite et du déversoir riverains

Numéro de registre : 12672

  • Construction de régularisation des eaux

Les travaux consistent à réparer le béton de la sortie de la conduite et du déversoir du barrage de Shellmouth, situé dans le quart nord-ouest de la section 1, township 2, rang 29 ouest, dans la municipalité rurale de Riding Mountain West, au Manitoba.

Publication de l’avis public : 15 avril 2025


Modifications visant à stabiliser la structure de l’exutoire du canal de dérivation Portage

Numéro de registre : 9672
Numéro de dossier TC-NPP : 2024-611517

  • Construction de régularisation des eaux

Ceci est un avis de travaux qui ne gêneront pas la navigation sur le lac Manitoba. Les travaux comprendront la mise en place d’un enrochement granitique de grand diamètre à l’extrémité du canal de dérivation Portage, dans le quart sud-ouest de la section 6 du township 14, rang 7 ouest, de la municipalité rurale de Portage la Prairie.

Publication de l’avis public : 15 janvier 2024


Stabilisation de la structure de l’exutoire du canal de dérivation Portage

Numéro de registre : 6871
Numéro de dossier TC-NPP : (2012) 600875-002
Travaux de stabilisation de la structure de l’exutoire à l’extrémité du canal de dérivation Portage, dans le quart sud-ouest de la section 6 du township 14, rang 7 ouest, de la municipalité rurale de Portage la Prairie.

Publication de l’avis public : 14 décembre 2022


Avis de travaux mineurs

Conformément au paragraphe 4(1) de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, le ministère du Transport et de l’Infrastructure a déposé une description des travaux ci-dessous auprès du ministre des Transports, selon les exigences prévues par le site de soumission externe, dans le registre de recherche en ligne de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca).


Nivellement de l’ouvrage régulateur d’entrée du canal de dérivation de la rivière Rouge

Numéro de registre : 9343
Numéro de dossier TC-NPP : 8200-03-7453

  • Élimination des sédiments

Les travaux comprendront la remise en état du canal de dérivation ainsi que l’élimination de l’excès de limon jusqu’à l’extrémité de la digue de la rivière Rouge, soit un drainage par excavation sur environ 0,4 km. Les travaux auront lieu dans le parc provincial Duff-Roblin, aux coordonnées approximatives 49° 45' 13.48" N, 97° 8' 6.83" O, dans la ville de Winnipeg.
Publication de l’avis public : 15 janvier 2024


Dragage du canal de dérivation Portage

Numéro de registre : 9371

  • Dragage

Les travaux comprendront de l’excavation, incluant le retrait de l’excès de limon, dans le réservoir du canal de dérivation Portage, au sud-ouest de la RPGC 1, le long du sentier de Yellow Quill à l’entrée du canal de dérivation Portage, sur les lots riverains 23 et 24 dans la municipalité de Portage la Prairie.

Publication de l’avis public : 8 décembre 2023


Consolidation des talus le long de la rivière Duck Nord

Numéro de registre : 7383
Travaux de lutte contre l’érosion le long des rives de la rivière Duck Nord, dans le quart sud-ouest des sections 14-35, rang 22 ouest, de la municipalité rurale de Mountain.

Publication de l’avis public : 10 mars 2023