Définitions

Définition des termes et information additionnelle
pour remplir le formulaire d'inscription

ADRESSE ACTUELLE :
Il s'agit de votre adresse postale actuelle où nous pouvons vous joindre maintenant. Par exemple : vous fréquentez une université, un collège ou une école à l'extérieur du Manitoba ou vous poursuivez des études dans une localité du Manitoba qui est loin de votre résidence habituelle. Certains demandeurs ne résident à leur adresse actuelle que pour une partie de l'année.

ADRESSE PERMANENTE :
Il s'agit de l'adresse où nous pouvons vous joindre, mais qui n'est pas l'adresse à laquelle vous vivez actuellement. Par exemple : l'adresse où vous vivez avec vos parents ou vos tuteurs. Il se peut que cette adresse soit la même que votre adresse actuelle.

L'adresse permanente aide le personnel du Service STEP à identifier les étudiants susceptibles de rentrer chez eux pour l'été.

MESSAGE TÉLÉPHONIQUE :
Ce numéro est différent de votre numéro de téléphone actuel ou permanent. Cela pourrait être le numéro d'un téléphone cellulaire, d'une boîte à lettres vocale, ou d'une personne qui peut prendre des messages pour vous. Par exemple : Le numéro du téléphone cellulaire ou le numéro au travail d'un parent, d'un tuteur ou d'un conjoint. Le Service STEP communique avec les étudiants uniquement par téléphone. Pour cette raison, il est essentiel de nous donner tous les numéros où nous pouvons vous joindre.

AUTRES LIEUX D'EMPLOI :
Ce sont des localités du Manitoba autres que l'endroit où vous habitez ou fréquentez un établissement d'enseignement. Dans ce cas-ci, vous devez avoir votre propre logement ou être en mesure de faire le trajet pour vous rendre au travail. Par exemple : un chalet familial ou la maison d'un membre de votre famille.

EMPLOI EN DÉPLACEMENT :
Les étudiants peuvent être embauchés pour occuper des postes où ils seront obligés de se déplacer ou de passer la nuit sur place, et ce, pour une journée seulement ou pour toute la durée de l'emploi.

ÉTUDIANTS DE NIVEAU POSTSECONDAIRE :
Étudiants inscrits à une université ou à un collège.

GROUPE D'ÂGE :
Cette information sert à déterminer votre admissibilité au Service STEP. Vous avez le droit de vous y inscrire si vous avez 16 ans ou plus et fréquentez un établissement d'enseignement cette année (« étudiant ») ou si vous avez entre 16 et 24 ans, ne fréquentez pas un établissement d'enseignement et travaillez 20 heures ou moins par semaine (« jeune »).

DATE DE NAISSANCE :
Cette information sert à déterminer votre admissibilité au Service STEP. Pour pouvoir vous y inscrire, vous devez avoir 16 ans le 1er août 2008 ou avant.

SEXE :
Cette information sert uniquement à des calculs statistiques.

CITOYENNETÉ :
Citoyen canadien – Toute personne ayant la citoyenneté canadienne.

Immigrant reçu - Toute personne qui a immigré au Canada et qui a le droit d'y rester de façon permanente.

Étudiants étrangers - Toute citoyen non Canadien qui est résident temporaire et qui est inscrit dans un programme d'études à temps plein d'un établissement d'enseignement public au Canada.

SECTION FACULTATIVE :
Le Service STEP recueille cette information dans le but de promouvoir l'embauche d'étudiants appartenant aux groupes visés par l'équité en matière d'emploi. On inclura des étudiants qualifiés appartenant à ces groupes au moment de sélectionner les personnes dont les compétences et le niveau scolaire correspondent aux exigences du poste à pourvoir.

ÉTUDES :
Certains postes viseront des étudiants ayant fait des études dans un domaine particulier (p. ex., ingénierie, droit, agriculture, gestion, technologie informatique, soins infirmiers, etc.). D'autres exigeront que les étudiants aient réussi un certain nombre d'années d'études, suivi des cours spéciaux ou une majeure particulière. Le personnel du Service STEP fait des recherches dans la base de données en tenant compte de ces exigences. Le fait de remplir cette section correctement permet de trouver les personnes qui répondent le mieux aux exigences des divers postes offerts. Que vous soyez étudiant ou jeune, vous devez remplir cette section.

ÉTUDIANTS DE PREMIER CYCLE :
L'année de votre programme d'études actuel.

FACULTÉ :
La faculté à laquelle vous êtes inscrit actuellement. Si votre faculté ne figure pas sur le formulaire d'inscription, choisissez « autre » et tapez le nom de la faculté.

MAJEURES :
Les matières principales de votre programme d'études actuel. Si vous déclarez des majeures, n'en inscrivez qu'un maximum de deux à partir de la liste des codes.

COURS ACTUELS :
Les cours suivis cette année qui ne font pas partie de vos majeures. Inscrivez jusqu'à cinq cours parmi la liste des codes.

COLLÈGE OU ÉCOLE PROFESSIONNELLE :
Votre année et votre programme d'études actuels.

COMPÉTENCES :
Il s'agit de compétences acquises à l'école, dans un emploi, un travail bénévole ou un passe-temps. Indiquez seulement les compétences susceptibles d'être pertinentes dans le cadre d'un emploi d'été ou à temps partiel.

COMPÉTENCES EN INFORMATIQUE :
Voir ci-dessus.

PERMIS DE CONDUIRE :

• Catégorie 1 : Tous véhicules (semi-remorques, camions et autobus inclus)
• Catégorie 2 : Tous véhicules, y compris les autobus
• Catégorie 3 : Tous véhicules, y compris les camions ayant plus de deux essieux
• Catégorie 4 : Tous véhicules (taxis, ambulances, autobus de petit gabarit inclus)
• Catégorie 5 : Voitures particulières, camions et mini-fourgonnettes
• Le Programme de permis de conduire par étapes s'adresse à tous les nouveaux conducteurs

DATE DE DISPONIBILITÉ POUR UN EMPLOI D'ÉTÉ :
C'est la date à laquelle vous êtes libre de commencer un emploi d'été après la période d'examens. Ces dates sont approximatives et ne s'appliquent pas aux emplois STEP à temps partiel et aux emplois Co-op.