Programme de prévention de la violence
401, avenue York, bureau 409
Winnipeg, MB R3C 0P8
Sans frais : ligne de crise 24h sur 24
1-877-977-0007
Courriel : fvpp@gov.mb.ca

Quand vous n’êtes plus en sécurité à la maison , vous pouvez obtenir de l’aide.

Si vous êtes victime de violence familiale, ou que vous connaissez quelqu’un qui pourrait l’être, veuillez composer le 1 877 977-0007 ou envoyer un message texte au 204 792-5302 ou au 204 805-6682.

Si vous êtes en danger immédiat, composez le 911.

Ressources concernant la COVID-19

Ressources et soutiens offerts pendant la pandémie de COVID-19

Ressources d’information à communiquer :

l’affiche en anglais
If you’re experiencing domestic or family violence during the COVID-19 pandemic, help is available.
(English PDF)
poster in Dakota
COVID-19 wičhóyazaŋ kiŋ ečhúŋhaŋ otákuye waŋží theȟíya oníčiȟ’aŋ séhiŋhde kiŋháŋ tuwéwe óničiyapi okíhipi
(Dakota PDF)
l’affiche en Oji-cree
Kiishpin kiwaahkaahikanink naanta kitipencikewinink miikaanikooyan mekwaac COVID-19 (Kici macaahpinewin) kaa ayaak, kikakii wiicihikoo
(Oji-Cree PDF)
l’affiche en Dene
Nedidi deda COVID-19 dtzoghodhi ghoyagha nukuwe elk’enaude deh, nuhdtzendi gha ghoąhs
(Dene PDF)
l’affiche en cree
Kisáspin kíkimákan ki wá wanitóták wéká kiwí nótinitowák anikik kícisának ómá mékwá ká pimipanik ákosiwin COVID-19 takon ité kékí osci wícihikawiyék ékwéniw osci
(Cree PDF)
l’affiche en ojibwe
Giishpin naniizaanak endaawin gemaa ge-miigaazhiweng megwaa owe COVID-19 aakoziwin ayag, gidaa-wiiji’igoo
(Ojibwe PDF)
l’affiche en arabe
واعلمي أن سبل العون مهيَّأة إذا كنت تواجه أو تواجهين عنفًا في المنزل أو الأسرة أثناء جائحة كوفيد- 19 فاعلم
(Arabic PDF)
l’affiche en allemand
Wann Du enn disse COVID-19 Pandemietiet Die nich meea Tus sejcha feehlst, wiels Du Famieljejefoah ooda Jewault bie Die Tus utstohne mottst, dann ess hieamett Help jebode
(Low German PDF)
l’affiche en mandarin
如果您在新冠肺炎(COVID-19)疫情期间遭遇家庭暴力, 您可以通过以下方式寻求帮助 (Mandarin PDF)
l’affiche en punjabi
ਜ COVID-19 ਮਹਾਮਂ ਾਰੀ ਦ ਦਰੌ ਾਨ ਤਸੁ ੀਂ ਘਰਲੇ ੂ ਜਾ ਂ ਪਰਿ ਵਾਰਕ ਹਿ ਸੰ ਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹ ਹ,ੋ ਤਾ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹ
(Punjabi PDF)
l’affiche en espagnol
Si está sufriendo violencia doméstica o familiar durante la pandemia del COVID-19, hay ayuda disponible
(Spanish PDF)
l’affiche en tagalog
Kung nakaranas kayo ng karahasan sa tahanan o karahasan sa pamilya
habang may COVID-19 na pandemic, may makukuha kayong tulong

(Tagalog PDF)

Annonce de service public du gouvernement du Manitoba





Ressources :


Programme de prévention de la violence
401, avenue York, bureau 409
Winnipeg, MB R3C 0P8
Sans frais : ligne de crise 24h sur 24
1-877-977-0007
1-888-987-2829 (TTY)
Email:
fvpp@gov.mb.ca