Bibliothèque de l'Assemblée législative

La base de données des reportages parlementaires réunit les comptes rendus des activités de l'Assemblée législative du Manitoba publiés dans les journaux de Winnipeg au tout début de l'histoire de la province.

Au début des années 1870, les délibérations de l'Assemblée législative et du Conseil législatif du Manitoba ont commencé à être consignées dans les journaux de l'époque. Les journalistes des quotidiens et hebdomadaires faisaient un compte rendu sommaire des travaux de la Chambre, ainsi que des propos et discours des membres de l'Assemblée et du Conseil, parfois verbatim.

haut de page

La base de donneés contient les reportages parlementaires du Daily Free Press et du Daily Times, deux journaux de Winnipeg, pour les dates suivantes :

• 1er Parlement, 4e session, 1873-1874
• 2e Parlement, 1re - 4e sessions, 1875-1878
• 3e Parlement, 1re session, 1879
• 4e Parlement, 1re - 4e sessions, 1880-1882
• 5e Parlement, 1re - 2e sessions, 1883-1884

haut de page

À partir de 1885 et pendant une bonne partie du 20e siècle, le personnel de la Bibliothèque de l'Assemblée législative a cherché et collecté ces comptes rendus journalistiques. La Bibliothèque a récemment eu la bonne fortune de s'associer au président de la Chambre, M. George Hickes, et au professeur Gerald Friesen, du département d'histoire de l'Université du Manitoba. Sous leur égide, nous avons entrepris l'important travail de recherche et d'examen des comptes rendus journalistiques des délibérations de 1871 à 1885. C'est en grande partie à cet important partenariat que l'on doit l'impulsion initiale qui a permis de rendre ces comptes rendus accessibles aux chercheurs de partout dans le monde sur Internet.

haut de page

1. Qu’est la base de données des reportages parlementaires dans les journaux historiques du Manitoba?
2. Pourquoi cette base de donnés est-elle importante?
3. Que contient la base de données?
4. Où sont les coupures de journaux de la 2e session du 4e Parlement?
5. Quelles langues sont représentées dans la base de données des reportages parlementaires?
6. Comment puis-je visionner le fichier PDF dans une plus grande fenêtre?
7. Comment les dates sont-elles indiquées dans la base de données?
8. Quelle est la différence entre la date de séance et la date de l’article?
9. Quand devrais-je utiliser Rechercher ou Parcourir pour trouver des articles?
10. Si j’utilise le champ de recherche Mots-clés et Sommaire, que puis-je m’attendre à trouver?
11. Comment puis-je faire des commentaires?

1. La base de données est un fonds archivistique de comptes rendus journalistiques non officiels, interrogeable en texte intégral, des délibérations de l’Assemblée législative du Manitoba de la 4e session du 1er Parlement en 1873 à la 2e session du 5e Parlement en 1886.
2. Avant l’inauguration des procès-verbaux officiels de l’Assemblée législative en 1958, les journaux du Manitoba faisaient régulièrement des comptes rendus des travaux de l’Assemblée. Pendant de nombreuses années, la Bibliothèque de l’Assemblée législative a recueilli ces coupures de journaux et les a collées dans de grands albums, baptisés non officiellement de « Scrapbook Hansard ». Cette ressource importante nous donne un aperçu vital de la formation de la législation et de la politique publique pendant les huit premières décennies de l’histoire du Manitoba, ainsi que du contexte culturel dans lequel ces changements ont pris place.
3. Elle contient des articles du Winnipeg Daily Free Press et du Daily Times. Chaque article porte sur les affaires traitées à la Chambre ce jour-là ou les jours précédents. Il peut arriver qu’un article couvre plus d’un jour de séance de l’Assemblée. Quand le compte rendu d’un seul jour de séance continue sur plus d’une journée, la base de données contient un lien à la suite de l’article.
4. Bien que les journaux de l’époque aient effectivement couvert cette courte session, les coupures de cette période n’ont pas encore été ajoutées à la base de données.
5. À l’heure actuelle, l’anglais est la seule langue représentée dans la base de données, mais la Bibliothèque a l’intention d’y ajouter des coupures de journaux provenant de journaux français de l’époque.
6. Cliquez sur ce symbole qui est situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application. Le PDF sera alors lancé dans sa propre fenêtre, que vous pourrez dimensionner selon vos besoins.
7. Les dates sont indiquées sous la forme mois-jour-an, p. ex. February 14, 1880. Cette forme est utilisée pour chercher des dates dans les champs Date de séance et Date de l’article.
8. La date de séance est le jour où la Chambre s’est réunie pendant la session. La date de l’article est le jour où le journal a publié son compte rendu des travaux de ce jour de séance.
   1. La date de séance est une référence importante pour contre-vérification dans les journaux de l’Assemblée législative du Manitoba, qui décrivent et résument les travaux de la Chambre pour le jour en question.
9. Utilisez Rechercher si vous voulez obtenir des résultats précis. Vous pouvez entrer vos termes de recherche dans la case « Recherche par mot clé » en texte intégral, ou utiliser plutôt les champs de recherche (voir détails à la question 9)

   La recherche en texte intégral produit toujours plus de résultats que la recherche par champ. Entrez des mots comme Roads, Privilege ou Agriculture.

   Utilisez Parcourir si vous voulez fureter dans les dossiers des coupures de journaux, répertoriés par Parlement et session, et par journal.

10. Vous pouvez entrer des sujets et des noms dans le champ Mots-clés et Sommaire.

    Les sujets désignent les affaires traitées ordinairement par la Chambre les jours de séance, p. ex. discours du Trône, lecture de projets de loi, Loi sur les jurés. Pour avoir une idée des sujets utilisés, parcourez la colonne Sommaire dans vos résultats de recherche puis utilisez ces termes dans vos recherches subséquentes.

    Les noms propres sont ceux des députés de chaque Parlement, ainsi que du lieutenant-gouverneur, du premier ministre et du président de l’Assemblée. Pour une liste des noms des députés et autres noms, veuillez cliquer ici.

11. La Bibliothèque de l’Assemblée législative est heureuse de recevoir des commentaires et suggestions. Veuillez les envoyer à legislative_library@gov.mb.ca  Merci!

haut de page

1. Configuration nécessaire
2. Conseils généraux pour la recherche
3. Recherche en texte intégral
4. Recherche par champs ou de métadonnées
5. Modifier la recherche
6. Historique de recherche
7. Recherche en parcourant
8. Recherche avec caractères de remplacement
9. Recherche mixte
10. Recherche par mot-clé ou par champ

Configuration nécessaire

Pour consulter la collection numérique, il est préférable d’utiliser Internet Explorer version 5.0 ou supérieure, Mozilla version 1.0 ou supérieure, ou Netscape version 6.0 ou supérieure. Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader version 4.0 ou supérieure pour visualiser les documents PDF. Les documents peuvent être très volumineux, de 1 à 10 Mo ou plus; vous devez donc avoir une connexion haute vitesse pour avoir une expérience de recherche satisfaisante.

Conseils généraux pour la recherche

Pour utiliser l’interface de recherche anglaise, cliquer sur le lien English dans la collection numérique durant votre recherche.

La recherche n’est pas sensible à la casse, il n’est donc pas nécessaire de mettre les majuscules.

Vous pouvez entrer des termes de recherche en anglais ou en français pour les titres, les noms de ministères et organismes, les auteurs et tout mot-clé paraissant dans l’une ou l’autre langue dans un document. Prière de noter : les mots-clés du champ Sujets doivent être en anglais seulement.

Utilisez les guillemets pour chercher un groupe de mots ou un nom précis.

Pour chercher dans le champ des années, entrez une année ou une série d’années.

Pour retourner à un écran précédent, cliquez sur le fil d’Ariane au haut de votre fenêtre de résultats dans Internet Explorer, ou sur le bouton Page précédente.

Pour effacer les résultats d’une recherche antérieure, cliquez sur Nouvelle recherche avant de passer à votre prochaine recherche.

Recherche en texte intégral et recherche par champs (métadonnées) (pour chercher en parcourant, cliquez ici)

Recherche en texte intégral

Les recherches entrées dans la case Recherche par mot clé sont des recherches de mots-clés en texte intégral, c.-à-d. qu’elles sont faites dans le texte complet de chaque document PDF contenu dans la collection numérique. Vous pouvez choisir le type de recherche en texte intégral que vous voulez selon le résultat que vous voulez.

Recherche booléenne en texte intégral
À moins d’instruction contraire, les recherches en texte intégral sont booléennes et combinent automatiquement tous vos mots-clés en utilisant le « and ». Vous pouvez aussi utiliser « or » et « not » avec les mots recherchés. Les résultats ne sont pas mis en ordre ou développés.

Recherche conceptuelle en texte intégral – Utilisez la flèche descendante pour choisir la recherche conceptuelle (Concept search).

Trouve automatiquement les synonymes et d’autres mots connexes (recherche élargie) pour tous les termes de recherche. Classe les documents trouvés par ordre de pertinence.

Recherche de motifs en texte intégral – Utilisez la flèche descendante pour choisir la recherche de motifs (Pattern search).

Élargit la recherche pour accepter les graphies différentes et « demi-mots ». Classe les documents trouvés par ordre de pertinence.

Recherche par champs ou de métadonnées

Modifier la recherche

Historique de recherche

Recherche en parcourant

Cliquer sur le lien Parcourir vous amènera à :

Recherche avec caractères de remplacement

Recherche mixte

Recherche par mot-clé ou par champ

Après avoir choisi le type de recherche, soit booléenne, conceptuelle ou de motifs, entrez vos termes de recherche dans la case de recherche par mot clé, dans une ou plusieurs cases de recherche par champ (titre, auteur, sujet, année) ou dans une combinaison des cases de recherche par mot clé et par champ.

haut de page