Consultez ce blogue pour voir les articles courants concernant les documents des Archives du Manitoba datant de l’époque de la Première Guerre mondiale. Visitez les Archives du Manitoba pour voir les documents en personne.

Février 2017 :

Le 27 février 2017

Un soldat du Manitoba : des lettres pour les frères et sœurs

Sur les trois lettres de cette semaine écrites par George, une est adressée à sa sœur Dorie (Dorothy) et deux à son frère Charles, qui se trouvait alors en Angleterre. Étrangement, les deux premières lettres sont datées du 29 février 1917, alors que l’année 1917 n’était pas bissextile et ne comptait donc pas de 29 février.

Dans deux des lettres, George mentionne qu’il a reçu des nouvelles de Bob Baird. Il est intéressant de noter que sa sœur Dorie épousera un certain Robert Baird en 1920. Il est très possible qu’il s’agisse du même homme.

Le besoin d’argent est un thème récurrent dans les lettres de George. Régulièrement, il demande de l’argent à ses parents et à son frère Charlie et attend d’en recevoir d’eux.

la 29 février 1916 lettre avec 1 page et une enveloppe

agrandir (3 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
dated February 29, 1917,
#844-845A, P7471/5.

la XX février 1916 lettre avec 1 page

agrandir (1 image)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
dated February 29, 1917,
#846, P7471/5.

la 4 mars 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 image)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
March 4, 1917,
#847-848, P7471/5.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Le 20 février 2017

Un soldat du Manitoba : des draps propres et un bain chaud

Cette semaine, nous présentons deux lettres écrites par George à sa mère. George raconte qu’il a été victime d’une attaque de « grippe ». Il est cantonné chez une « old French woman » et bénéficie du confort domestique, y compris des draps propres et des bains chauds.

Dans la première lettre, il écrit qu’il n’a pas assez d’argent pour changer de sous-vêtements et dans la seconde, il indique que la « old lady » lui en a donné une paire! Dans la première lettre, il mentionne également qu’il va aller au « picture show » pour voir Charlie Chaplin et la « Battle of the Somme ».

La lettre du 26 février contient une référence à une personne avec seulement ses initiales. S’agit-il d’une petite amie? George mentionne qu’il a reçu une lettre d’elle et aussi qu’elle a reçu la broche qu’il lui a envoyée. Les initiales ont l’air d’être « V.W. » ou « E.W. »

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Le 13 février 2017

Un soldat du Manitoba : cantonné dans une grande ville

Cette semaine, une seule lettre d’une page écrite par George à sa mère est présentée. George écrit qu’il est actuellement cantonné dans une « big town » derrière la ligne de front en France et qu’il aimerait bien avoir un peu d’argent, car il y a beaucoup de choses à acheter. Il écrit de nouveau qu’il n’a pas reçu de nouvelles de son beau-frère Harry depuis quatre mois, mais qu'il en reçoit régulièrement de son frère Charlie et de son ami Emil.

la 14 février 1916 lettre avec 1 page

agrandir (1 image)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
February 14, 1917,
#840, P7471/5.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Le 6 février 2017

Un soldat du Manitoba : les lettres de Charles à sa famille

Durant cette semaine de février, George n’a pas envoyé de lettre.  Les documents de la famille Battershill comprennent une série semblable de lettres envoyées au domicile familial par le frère aîné de George, Charles. George mentionne fréquemment sa correspondance avec Charles et certaines de ses lettres à Charles figurent dans la collection. Les lettres de Charles s’étalent de juin 1916, alors qu’il suivait un entraînement au camp Hughes, à novembre 1917, alors qu’il se trouvait en Angleterre.

La collection comprend trois lettres écrites par Charles durant la première semaine de février 1917. Celle qui est affichée ici a été écrite à sa mère le 8 février, au camp South, à Seaford, en Angleterre.

Il écrit qu’il suit un cours sur les bombes et ajoute :

« Well some of my friends have gone to France in a draft and some more leave soon. They won’t let me go yet. I don’t know the reason but I am going to kick soon. I want to get over there before the spring drive. »

Charles a été blessé en France en septembre 1918, mais il a survécu à la guerre. Il est resté en Europe jusqu’en avril 1919, mais les Archives ne possèdent aucune lettre de lui après novembre 1917.

la 8 février 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from February 8, 1917,
#162-163, P7470/2.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page