Manitoba

Se souvenir de la Première Guerre mondiale – Blog des Archives

Régler la taille de texte à petit Régler la taille de texte à normal Régler la taille de texte à moyen Régler la taille de texte à plus grand

Chez nous et ailleurs: Se souvenir de la Première Guerre mondiale grâce à des documents des Archives du Manitoba

Consultez ce blogue pour voir les articles courants concernant les documents des Archives du Manitoba datant de l’époque de la Première Guerre mondiale. Visitez les Archives du Manitoba pour voir les documents en personne.

D’avril 2016 à avril 2017, ce blogue présentera les lettres rédigées pendant la Première Guerre mondiale par un soldat du Manitoba, George Battershill, d’East Kildonan. La plupart des lettres étaient destinées à sa mère ou à son père. Le blogue suivra la correspondance rédigée par George la même semaine, il y a 100 ans.

Septembre 2016 :

Le 26 septembre 2016

Un soldat du Manitoba : Manque d’argent

Les lettres de George Battershill à ses parents sont souvent plutôt répétitives : les demandes et les thèmes présentés dans une lettre reviennent dans plusieurs lettres suivantes. Cela nous rappelle que la communication était lente à l’époque. George n’était peut-être pas certain que toutes ses lettres arrivaient bien à destination.

Dans les lettres présentées cette semaine, il répète ses demandes d’argent et indique la meilleure façon de l’envoyer.

George écrit à son père que sa paie ne dure qu’une journée, car les prix dans les villages français sont élevés et il doit contribuer au paiement des activités de groupe :

« You know how it is with the boys dubbing in for different things + if you don’t help well you
are out of the fun.
 »

la 29 septembre 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
September 29, 1916,
#731-732, P7471/4.

la 30 septembre 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
September 30, 1916,
#733-735A, P7471/4.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Le 19 septembre 2016

Un soldat du Manitoba : Retour au front

Après avoir subi sa blessure le 15 septembre, George a écrit à son père et sa mère qu’il avait rejoint son bataillon et qu’il espérait retourner dans les tranchées bientôt. Il ne parle pas beaucoup de la bataille elle-même, mais dit que : « Quite a few of our boys were killed and some came through without a scratch. »

Il indique aussi qu’il a perdu sa trousse et qu’il a besoin d’argent, de papier, d’enveloppes, d’encre et de cigarettes. Une demande à sa mère termine la lettre : « don’t forget some more toffey. »

la 21 septembre 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
September 21, 1916,
#725-726, P7471/4.

la 23 septembre 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
September 23, 1916,
#727-728, P7471/4.

la 24 septembre 1916 lettre avec 2 pages

agrandir (2 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
September 24, 1916,
#729-730, P7471/4.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Le 12 septembre 2016

Un soldat du Manitoba : Blessure

George Battershill a été blessé lors d’une bataille le 15 septembre 1916, jour où les Canadiens ont entrepris leur première attaque majeure sur la Somme, à Flers-Courcelette. George a écrit à son père deux jours plus tard, mentionnant sa blessure :

“Well I got hit in the shoulder + am at a camp for a few days to get ready to join the Batt again. I was hit in the left shoulder by a piece of shell but it only was a slight wound + I am feeling pretty good now. I expect to be back with the Batt soon. I have lost all my things + want you to send me a few $ to [by] more things with. I had a nice parcel from Mother the day we went into the trenches + I carried it in with me but it went up with the rest of the stuff from what I heard we are only allowed to write one letter a week so don’t get worrying if you don’t [here] from me for a while.”

George a été blessé le 15 septembre et a rejoint son unité le 19 septembre. Sa lettre et les nouvelles concernant sa blessure ne sont pas arrivées à Winnipeg avant plusieurs semaines. Un cachet de la poste a été apposé sur la lettre en France le 18 septembre, un autre à Montréal le 30, et un dernier au Manitoba le 4 octobre.

la 17 septembre 1916 lettre avec 2 pages et une enveloppe

agrandir (4 images)

Archives of Manitoba,
Battershill family fonds,
Letter from George Battershill,
September 17, 1916,
#722-724A, P7471/4.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Le 6 septembre 2016

Un soldat du Manitoba : Retour à la section des mitrailleuses

Au début du mois de septembre 1916, George a écrit à son père qu’il avait décidé de retourner à la section des mitrailleuses, car celle-ci était « more interesting than left, right all day ».

Il a écrit à chacun de ses parents pendant cette semaine et leur a parlé d’une lettre de six pages de Tootse McL [McLaren?], leur disant : « + she has not forgotten me ».

Enfin, il signale qu’encore une fois, il ne lui reste plus d’argent ni de cigarettes.

Conseil de recherche : Dans Keystone, cherchez « Battershill family fonds » pour obtenir de plus amples renseignements. Toutes les lettres de George Battershill ont été numérisées. Vous pouvez les lire à partir de la base de données (si vous n’avez pas la patience d’attendre semaine après semaine!).

Commentaires (0)

Envoyez vos courriels à l'adresse suivante : archiveswebmaster@gov.mb.ca. Que pensez-vous de cette blogue article? Vous êtes aussi invités à afficher vos commentaires sur cette page.

haut de page

Partager