Un regard en arrière

L'établissement d'un homestead au Manitoba

Lisez le journal d'Emma

Chapitre 1 : La traversée de l'Atlantique Accompagnez Emma de Liverpool à Halifax à bord du S.S. Sardinian.	Chapitre 2 : De Halifax à Peterborough Suivez les traces d'Emma à la découverte de Québec et de Montreal.
Chapitre 3 : Lakefield La famille Averill se repose du voyage en passant un mois à Lakefield, en Ontario.	Chapitre 4 : Direction ouest Prenez le train avec les Averill à travers le midwest américain et jusqu'aux prairies canadiennes.
Chapitre 5 : Winnipeg Voyez Winnipeg en 1880 par les yeux d'Emma.	Chapitre 6 : Dix jours pour s'orienter Les Averill se renseignent sur la région des prairies avant d'aller trouver leur terre.
Chapitre 7 : Quatre-vingt-dix milles en char à bœufs Lisez le récit du voyage éreintant d'Emma en char à bœufs, de Portage-la-Prairie à Minnedosa.	Chapitre 8 : Le campement Emma et sa famille commencent à vivre dans le village de toile de Minnedosa et découvrent les moustiques et leur homestead.
Chapitre 9 : La vie dans une cabane Les Averill construisent leur maison et commencent leur nouvelle vie près de Clanwilliam, au Manitoba.	Chapitre 10 : La « maison de la moisson » Les Averill fêtent la moisson avec leurs nouveaux voisins et se préparent à passer leur premier hiver au Manitoba.
Chapitre 11 : Notre Noël Emma fête son premier Noël au Manitoba, avec sa famille et des amis qu'elle n'attendait pas.	Chapitre 12 : Une catastrophe inattendue La tragédie frappe la famille Averill : un incendie détruit leur maison.
Chapitre 13 : Deuxième chantier de construction La collectivité rallie ses forces et aide les Averill à construire une deuxième maison.	Chapitre 14 : Le printemps L'hiver laisse place au printemps sur les terres de la famille Averill, qui commence à penser à planter en vue de sa première récolte.
Chapitre 15 : Conclusion Emma se penche sur sa première année en tant que femme anglaise transplantée au Manitoba.

Pour en savoir davantage, consultez « Emma Averill » dans la base de données descriptive des archives Keystone à l'adresse suivante : www.gov.mb.ca/archives/keystone (en anglais seulement).