Manitoba
Version imprimable

Un regard en arrière

Régler la taille de texte à petit Régler la taille de texte à normal Régler la taille de texte à moyen Régler la taille de texte à plus grand

Chapitre 5 : Winnipeg

The ladies were quite as fashionably dressed as in England, but I thought them rather to showy to be quite in accordance with English taste…

Emma donne une description détaillée de sa première impression de Winnipeg, de ses habitants, des trottoirs et de la boue. Ses commentaires sur les gens qu'elle rencontre sont indicatifs de ses origines anglaises, en particulier en ce qui concerne ses rencontres avec des Autochtones.

Le journal d'Emma Averill
A of M, Emma Averill fonds, P267 | Lisez l'original | Lisez la transcription
Vue de la rue Main, vers le nord, à partir de l’avenue Portage; on y voit une large chaussée boueuse et des trottoirs de bois. Rue Main, vers le nord et le sud, vue à partir de l’avenue Portage
Vue de la rue Main, vers le nord, à partir de l’avenue Portage; on y voit une large chaussée boueuse et des trottoirs de bois.
A of M, Stovel Advocate Collection 20

 Vue de la rue Main, vers le sud, a partir de l’avenue Graham; on y voit une large chaussée boueuse et des trottoirs de bois.
A of M, Streets-Main c1880 1
Groupe d'Autochtones
Les Autochtones, comme ceux que l’on voit ici au coin de l’avenue Notre Dame et de la rue Albert (v.1881), auraient certainement attiré la curiosité des nouveaux immigrants.
A of M,Transportation-Red River Cart 15, N1428

» Précédente Lisez le journal d'Emma Prochaine »

Pour en savoir davantage, consultez « Emma Averill » dans la base de données descriptive des archives Keystone à l'adresse suivante : www.gov.mb.ca/archives/keystone (en anglais seulement).