Évaluation

L'article 9 de la Loi sur la qualité de l'eau potable exige de faire évaluer régulièrement par un tiers les réseaux publics et semi-publics d'alimentation en eau au Manitoba. L'évaluation tient compte de l'état de l'infrastructure du réseau d'alimentation en eau (l'équipement utilisé pour l'approvisionnement en eau ainsi que le traitement, l'entreposage et la distribution de l'eau), de même que sa capacité à respecter les exigences réglementaires et les normes les plus élevées de l'industrie. Grâce à cette évaluation, les propriétaires et les exploitants peuvent planifier et mettre en œuvre les changements nécessaires pour améliorer la sécurité et la fiabilité de leurs réseaux d'alimentation en eau.

Public Water Systems

Le Règlement sur la qualité de l’eau potable établit trois types d’évaluation d’un réseau public d’alimentation en eau selon la taille du réseau et selon la source et la qualité de l’eau:

  • évaluation technique;
  • évaluation par une personne qualifiée;
  • auto-évaluation.

Les fournisseurs d’un service d’eau sont avisés des exigences en matière d’évaluation qui s’appliquent à leur réseau, y compris le type d’évaluation requis et la date limite de remise des évaluations.

Si une évaluation technique est exigée :

Des lignes directrices pour les évaluations techniques des réseaux publics d’alimentation en eau ont été élaborées. Ces évaluations doivent être effectuées par un ingénieur professionnel autorisé à exercer au Manitoba et qui n’est pas employé par le fournisseur d’un service d’eau. Les évaluations techniques (initiales et complémentaires) doivent être effectuées en conformité avec les lignes directrices relatives à l’évaluation technique d’un réseau public d’alimentation en eau (en anglais seulement).

Si une évaluation par une personne qualifiée est exigée :

L’évaluation doit être effectuée par une personne qualifiée qui n’est pas employée par le fournisseur d’un service d’eau et qui n’exerce pas forcément la profession d’ingénieur. Consulter les lignes directrices sur le choix d’une personne qualifiée pour l’évaluation d’un réseau d’alimentation en eau (en anglais seulement). Les évaluations par une personne qualifiée doivent être effectuées en conformité avec une liste de contrôle détaillée. Des listes de contrôle ont été élaborées pour les divers types d’approvisionnement en eau. Les fournisseurs d’un service d’eau sont avisés de la liste de contrôle particulière qu’ils doivent utiliser pour leur réseau.

Si une auto-évaluation est exigée :

L’auto-évaluation est possible pour les réseaux d’alimentation en eau de petite taille et qui présentent peu de risques. L’auto-évaluation doit être effectuée en conformité avec une liste de contrôle détaillée. Des listes de contrôle ont été élaborées pour les divers types d’approvisionnement en eau. Les fournisseurs d’un service d’eau sont avisés de la liste de contrôle particulière qu’ils doivent utiliser pour leur réseau.

Veuillez envoyer la version papier originale signée (vous devez garder une copie pour vos dossiers) AINSI qu’une copie électronique des auto-évaluations et du document attestant que vous êtes une personne qualifiée à :

Adresse postale:

Service de l’eau potable
Section des autorisations
1007, rue Century
Winnipeg (Manitoba)
R3H 0W4

Adresse courriel

Kim.Barlishen@gov.mb.ca

Cory.Vitt@gov.mb.ca
204 806-1363

Liens vers les listes de contrôle détaillées (toutes en anglais seulement) :

Réseaux semi-publics d’alimentation en eau

Le Règlement sur la qualité de l’eau potable établit deux types d’évaluation d’un réseau semi-public d’alimentation en eau selon la taille du réseau et selon la source et la qualité de l’eau :

  • évaluation par une personne qualifiée;
  • auto-évaluation.

Les fournisseurs d’un service d’eau sont avisés des exigences en matière d’évaluation qui s’appliquent à leur réseau, y compris le type d’évaluation requis et la date limite de remise des évaluations.

Si une évaluation par une personne qualifiée est exigée :

L’évaluation doit être effectuée par une personne qualifiée qui n’est pas employée par le fournisseur d’un service d’eau. Consulter les lignes directrices sur le choix d’une personne qualifiée pour l’évaluation d’un réseau d’alimentation en eau (en anglais seulement). Les évaluations par une personne qualifiée doivent être effectuées en conformité avec une liste de contrôle détaillée. Des listes de contrôle ont été élaborées pour les divers types d’approvisionnement en eau. Les fournisseurs d’un service d’eau sont avisés de la liste de contrôle particulière qu’ils doivent utiliser pour leur réseau.

Si une auto-évaluation est exigée :

L’auto-évaluation est possible pour les réseaux d’alimentation en eau qui présentent peu de risques. L’auto-évaluation doit être effectuée en conformité avec une liste de contrôle détaillée. Des listes de contrôle ont été élaborées pour les divers types d’approvisionnement en eau. Les fournisseurs d’un service d’eau sont avisés de la liste de contrôle particulière qu’ils doivent utiliser pour leur réseau.

Veuillez envoyer la version papier originale signée (vous devez garder une copie pour vos dossiers) AINSI qu’une copie électronique des auto-évaluations et du document attestant que vous êtes une personne qualifiée à :

Adresse postale:

Service de l’eau potable
Section des autorisations
1007, rue Century
Winnipeg (Manitoba)
R3H 0W4

Adresse courriel

Kim.Barlishen@gov.mb.ca

Cory.Vitt@gov.mb.ca
204 806-1363

Liens vers les listes de contrôle détaillées (toutes en anglais seulement) :

Ressources pour les fournisseurs d’un service d’eau et les évaluateurs

Les fournisseurs d’un service d’eau qui doivent choisir un ingénieur pour effectuer une évaluation ou une autre tâche visant le réseau d’eau peuvent se procurer  un guide sur l’embauche d’un ingénieur-conseil auprès de l’Association of Consulting Engineering Companies Manitoba et un guide sur l’embauche d’un ingénieur professionnel auprès de la Fédération canadienne des municipalités. Le Service de l’eau potable peut donner aux fournisseurs d’un service d’eau des conseils sur la façon de choisir une personne qualifiée pour effectuer  l’évaluation d’un réseau d’alimentation en eau (en anglais seulement).

Le Service de l’eau potable publie également des bulletins d’information dans lesquels les fournisseurs d’un service d’eau peuvent trouver des renseignements sur la façon de se préparer à une évaluation du réseau d’alimentation (en anglais seulement) en eau et les personnes qualifiées peuvent trouver des conseils sur la façon d’effectuer une évaluation (en anglais seulement).

Le Service de l’eau potable s’appuie sur les normes « Recommended Standards for Water Works »  (souvent appelées les « normes des dix États (en anglais seulement)»), de l’American Water Works Association (AWWA), les guides de l’United States Environmental Protection Agency (EPA) et les autres pratiques exemplaires de l’industrie en matière d’examen et d’approbation de réseaux d’alimentation en eau potable. Tous les composants, les appareils de traitement et les produits chimiques en contact avec l’eau potable doivent être certifiés conformes à la norme de la NSF (en anglais seulement).  Le Service de l’eau potable suit les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada de Santé Canada qui portent sur les normes en matière de santé et les objectifs dits «esthétiques» en matière de qualité de l’eau.  Le raccordement au service et la prévention du refoulement des réseaux d’alimentation en eau relèvent du Code de la plomberie du Manitoba (en anglais seulement) que le Bureau du commissaire aux incendies et les municipalités locales sont chargés de faire appliquer.

Le Service de l’eau potable a publié des lignes directrices  Filtration and Disinfection Log Reduction Credits (en anglais seulement), pour déterminer les crédits relatifs aux taux logarithmiques de réduction ou d’inactivation microbienne (Cryptosporidium, Giardia, virus) des systèmes de filtration et de désinfection. Ces directives s’appliquent à la conception, à l’amélioration et à l’évaluation des systèmes de traitement de l’eau.